[LACNIC/Politicas] Invitación/Convite/Invitation LACNIC IX

[Adriana Rivero]

Portugues abaixo
English below
*****************************************

Invitación a LACNIC IX
----------------------------------
22 – 26 de mayo, 2006
Ciudad de Guatemala
------------------------------------------------------------------

Estimados amigos, miembros de LACNIC y de la comunidad de Internet 
Latinoamericana y Caribeña:

LACNIC tiene el placer de anunciar e invitarles a participar de su próxima 
reunión anual LACNIC IX.

El evento se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala del 22 al 26 de mayo 
de 2006 conjuntamente con otras reuniones de organizaciones de la región 
como LACTLD(Latin American & Caribbean Country Code Top Level Domain 
Organization) y el NAPLA 2006.


Durante el LACNIC IX se desarrollarán las siguientes actividades:

    * Tutoriales o talleres de entrenamiento y capacitación técnica para 
operadores de la región.
    * El Napla 2006, quinta reunión regional de NAPs de América Latina, a 
la que están invitados a participar operadores de NAPs, ISPs, profesionales 
de la industria de las telecomunicaciones y expertos de industrias 
relacionadas.
    * Reunión de LACTLD (Asociación de administradores de los ccTLDs de 
América Latina y el Caribe).
    * Flip-6, cuarto Foro Latinoamericano de IPv6.
    * Reunión de la IPv6 Task Force de América Latina y el Caribe
    * Asamblea Anual de Miembros de LACNIC.
    * Foro Público de Políticas en el que se discuten las políticas de 
asignación de recursos de numeración de Internet para la región, se 
realizan presentaciones y se discuten temas técnicos de trascendencia para 
la comunidad regional.

Información amplia y detallada acerca del evento será publicada en nuestra 
página web: <http://www.lacnic.net/>www.lacnic.net

Por consultas acerca del evento o para aquellos interesados en patrocinar 
el mismo, puede contactarnos a: meeting at lacnic.net solicitando información.

Atentamente,
Adriana Rivero
Servicios a los Miembros y Comunicaciones
LACNIC

***********************************************************************************
Convite para o LACNIC IX
------------------------
22 - 26 de Maio, 2006
Cidade de Guatemala
------------------------------------------------------------------

Caros amigos, membros do LACNIC e da comunidade Internet da América
Latina e do Caribe:

LACNIC tem o prazer de anunciar e convidá-los a participar de sua
próxima reunião anual LACNIC IX.

O evento ocorrerá na Cidade de Guatemala de 22 a 26 de Maio de 2006
conjuntamente com outras reuniões de organizações da região como
LACTLD (Latin American & Caribbean Country Code Top Level Domain 
Organization) e o NAPLA 2006.

Na realização deste evento, ocorrerão as seguintes atividades:

    * Tutoriais, Oficinas de Treinamento e Capacitação técnica para
operadores da região.
    * Napla 2006, quinta edição regional de NAPs da América Latina,
para qual estão convidados a participar operadores de NAPs, ISPs,
profissionais da indústria de telecomunicações e de indústrias
relacionadas.
    * Reunião da LACTLD (Associação de administradores dos ccTLDs de
América Latina e Caribe).
    * Reunião da Força Tarefa IPv6 da América Latina e do Caribe
    * Flip-6, quarto Fórum Latino Americano de IPv6.
    * Assembléia Anual de Membros de LACNIC.
    * Fórum Público de Políticas no qual se discutem as políticas de
alocação de recursos de números de Internet para a região, realizam-se
apresentações e discutem-se temas técnicos de transcendência para a
comunidade regional.

Informação ampla e detalhada sobre o evento será publicada em
nossa página web: <http://www.lacnic.net/>www.lacnic.net

Para consultas sobre o evento ou para aqueles interessados em
patrociná-lo, por favor dirija-se a: meeting at lacnic.net solicitando
informação.

Atenciosamente,

Adriana Rivero
Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC
*************************************************************************************

Invitation to LACNIC IX
-----------------------
May 22 to 26, 2006
Guatemala City, Guatemala
------------------------------------------------------------------

Dear friends, members of LACNIC and of the Internet community of Latin 
America and the Caribbean:

LACNIC has the pleasure of announcing and inviting you to participate in 
its next annual meeting LACNIC IX.
The meeting will be held in the city of Guatemala from May 22 to 26, 2006 
in conjunction with other regional meetings and organizations such as 
LACTLD (Latin American & Caribbean Country Code Top Level Domain 
Organization) and NAPLA 2006.

LACNIC IX includes:

    * Tutorials. Training workshops for regional operators
    * Napla 2006, the fourth Latin American NAPs regional meeting. Naps 
operators, ISPs, telecommunications professionals, and other industry 
experts from Latin America and other regions are invited to participate.
    * LACTLD meeting (Latin America and the Caribbean ccTLDs Organization).
    * Flip-6, the fourth Latin American IPv6 Forum.
    * The Latin America and the Caribbean IPv6 Task Force Meeting.
    * LACNIC´s Annual Members’ Assembly
    * LACNIC´s Public Policy Forum. At this forum, resource allocation 
policies are discussed, presentations are made and regionally important 
technical issues are also discussed.

Further information about the meeting will be posted in LACNIC´s web site: 
www.lacnic.net

For any questions regarding the event or for those interested in sponsoring 
LACNIC IX, please contact meeting at lacnic.net requesting information.

Sincerely,

Adriana Rivero
Member Services and Communications
LACNIC