[LACNIC/Politicas] Nueva Politica de Asignacion Inicial de IPv4

[German Valdez]

Portugues Abaixo
English Below

***********************************************************

Nueva Politica para la Asignación Inicial de Direcciones IPv4 a ISP en 
América Latina y el Caribe

EL directorio de LACNIC en su reunión del Jueves 10 de Febrero del 2005 
aprobó la implementación de una nueva politica para la asignación inicial 
de direccciones IPv4 a proveedores de servicios de internet dentro de la 
region de cobertura de LACNIC.

Como resultado del Proceso de Desarrollo de Políticas de LACNIC se ha 
definido esta política que consiste en reducir el tamaño mínimo de 
asignación inicial de direcciones IPv4 para Proveedores de Servicios de 
Internet de un /20 a un /21 (8 /24). La reducción del tamaño mínimo de 
asignación inicial va acompañado de una reducción en los requerimientos 
para aprobar por dicho bloque, haciendo así más accesible este recurso.

La asignación inicial de un /21 es una política alternativa a la actual del 
/20. Es decir, un ISP podrá elegir de acuerdo a sus necesidades optar por 
la asignación incial de un /20 o  bien aplicar por un /21 comprobando las 
siguientes requerimientos

- Demostrar el uso o la necesidad inmediata de un /23.
- Entregar un plan detallado de uso de un /22 a un año
- Estar de acuerdo en renumerar el espacio previamente asignado y retornar 
esas direcciones IP a sus ISP a no mas tardar de 12 meses a partir de la 
asignación del /21

Es importante señalar que esta nueva política esta dirigida exclusivamente 
a ISP sin importar si son multihomed o singlehomed.

Esta politica entrará en vigor a partir del 1ero de Marzo del 2005.

Para dudas o consultas sobre la implementación de esta nueva politica 
pueden dirgirlas a hostmaster at lacnic.net

**************************************************************************************

Nova Política para Alocação de Endereços IPv4 a ISPs na América Latina e Caribe

A diretoria do LACNIC aprovou, em sua reunião do dia 10 de fevereiro de 
2005, a implementação da uma nova política para alocação inicial de 
endereços IPs a provedores de serviço Internet dentro da região de 
cobertura do LACNIC.

Como resultado do Processo de Desenvolvimento de Políticas do LACNIC, se 
definiu esta política que consistem em reduzir o tamanho mínimo de alocação 
inicial de endereços IPv4 para Provedores de Serviços Internet de um /20 
para um /21 (8 blocos /24). A redução do tamanho mínimo de alocação inicial 
é acompanhado de uma redução nos requerimentos para aprovação, tornando 
estes recursos mais acessíveis.

A alocação de um /21 é uma política alternativa a atual de um /20. Quer 
dizer que um ISP poderá, de acordo com suas necessidades, optar pela 
solicitação de um /20 ou de um /21 satisfazendo os seguintes requerimentos 
nesse último caso:

- Demonstrar uso ou necessidade imediata de um /23.
- Entregar um plano detalhado do uso de um /22 para um ano.
- Estar de acordo em renumerar o espaço previamente alocado e retornar 
esses endereços a seus ISPs em pelo menos um ano a partir da alocação  do /21.

É importante destacar que esta nova política esta dirigida exclusivamente a 
ISPs sem importar se são multi-homed ou single-homed.

Esta política entrará em vigor a partir de 1° de Março de 2005.

Em caso de dúvidas ou consultas sobre a implementação desta nova política 
contatar hostmaster at lacnic.net


******************************************************************************************


New IPv4 Initial Allocation Policy for ISP in LACNIC region

LACNIC Board in his February 10th 2005 meeting approved the implementation 
of a new policy for the initial allocation of IPv4 address blocks to ISP in 
LACNIC region.

As a result of LACNIC Policy Development Process, has been defined a new 
policy which reduces the size of the initial minimum allocation of IPv4 
address blocks for ISP from a /20 to /21 (8 /24). The reduction of the size 
of initial minimum allocation comes together with a reduction in the 
requirements for accessing those blocks.

The /21 initial allocation is an alternative policy to the current /20 
policy. This is that ISP may choose, according to their needs, apply for a 
/20 block or for a /21. In order to receive a /21 allocation the aplicant must:

- Demonstrate the use or the immediate need of a /23
- Send a detailed plan of the use of a /22 in one year
- Renumber the previous allocated space and give back this space to ther 
upstream provider in less than 12 months from the moment of LACNIC initial 
allocation

It is important to point that this new policy is exclusively for ISP 
without any consideration of their multihomed o singlehomed status.

This policy will be applied in LACNIC region starting March 1st 2005.

Any question regarding the implementation of this new policy may be sent to 
hostmaster at lacnic.net




German Valdez
LACNIC