[LACNIC/Politicas] sobre dominios con "ñ"

[Oscar A. Robles-Garay]

Qué tal Roxana,

Aunque este tema escapa del alcance de esta lista 
de LACNIC, te comentaré algo al respecto, si te 
interesa conocer más lo podemos seguir viendo por 
este medio pero en privado para no contaminar 
esta lista con estos temas fuera de orden.

El tema de poder utilizar "ñ" en los nombres de 
dominio (conocido como IDN) es facultad de cada 
uno de los administradores de nombres de dominio territoriales (ccTLD).

En el caso de NIC México (.MX) te comento que 
hace unos meses realizamos un estudio para 
conocer las necesidades de nuestros clientes 
(actuales y potenciales) al respecto y 
simplemente no hay interés por este tipo de soluciones.

Esto tiene mucho sentido, ya que el español es 
uno de los idiomas con menor cantidad de 
caracteres especiales que se verían introducidos 
con los IDN's, 7 en total (acentos, ñ y diéresis) 
y a excepción de la ñ, en todos el sonido es 
exactamente el mismo, a diferencia de los idiomas 
orientales, nórdicos y otros europeos, ahí ellos 
sí tienen una necesitad muy fuerte de poder 
representar sus nombres con estos caracteres.

Por otro lado, quien al día de hoy ofrece IDN's 
debe tener mucho cuidado de lo que está 
ofreciendo, ya que el usuario común no entiende 
(ni tiene obligación de entenderlo, a final de 
cuentas es el cliente) las limitantes que 
conlleva un "dominio" como estos, ya que al día 
de hoy existen muy pocas aplicaciones que pueden 
soportar el uso de estos "dominios" (muy pocos 
lectores de correo, algunos navegadores, no todos 
ni en todos lados, etc) y por si fuera poco 
existen aspectos sociales aún más complejos de 
transmitir al usuario, como el hecho de que una 
cuenta en japonés dificilmente se podrá escribir 
en un teclado en finnés y viceversa.

Por estas razones fue que decidimos no 
implementar IDNs (todavía) y después de ver casos 
en la región con menos del 0.1% de registros, 
quedamos más convencidos que hemos tomado la decisión correcta.


Por otro lado,



At 08:19 AM 10/31/2006, Roxana Castañeda wrote:
>Me han comentado que los alemanes ya permiten el registro de dominios con la
>letra "ñ" para .de
>
>Alguna idea de cuando será posible utilizar la letra "ñ" para los dominios
>internacionales .com, .org, etc.?
>
>Saludos,
>
>Roxana
>Lima, Perú
>_______________________________________________
>Politicas mailing list
>Politicas at lacnic.net
>http://www.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas