[LACNIC/Politicas] Nuevo Portal IPv6 / New IPv6 Portal

[German Valdez]

English below
Portugues Abaixo

Nuevo Portal de Transición a IPv6 de América Latina y el Caribe.

Como parte de la campaña de LACNIC para la promoción, la adopción y  
la transición al protocolo IPv6 de las redes de América Latina y el  
Caribe generada por el inminente agotamiento de las direcciones IPv4,  
LACNIC lanza y pone a disposición de la comunidad de Internet un  
nuevo espacio de información denominado:

Portal de Transición a IPv6 de América Latina y el Caribe.
http://portalipv6.lacnic.net.

Este portal se constituye como un centro de información con el  
objetivo de proveer las herramientas necesarias, información  
actualizada, experiencias, presentaciones y todo tipo de datos que  
contribuyan a la transición y adaptación del nuevo protocolo IPv6  
para nuestra región. Al mismo tiempo mostrará datos actualizados de  
la penetración de IPv6 a nivel regional y global así como el consumo  
del direccionamiento IPv4.

LACNIC espera hacer de este centro de información un punto de  
referencia para todos aquellos interesados en adaptar sus redes con  
el nuevo protocolo y mantener la vanguardia tecnológica y operativa y  
asegurar la estabilidad del Internet regional.

La información de la estructura del portal será mantenida, como es  
costumbre en LACNIC, en un ambiente de multilingualismo y las  
contribuciones podrán realizarse en documentos en inglés, español y  
portugués.

Para el enriquecimiento de este espacio pueden realizarse  
contribuciones con material que incluya entre otras cosas, documentos  
de introducción a IPv6, experiencias de implementación en nuestra  
región, eventos, noticias y en general cualquier información que nos  
ayude a lograr una mejor y pronta transición de nuestras redes a  
IPv6. Estas contribuciones pueden enviarse a portalipv6 at lacnic.net,  
así mismo pueden dirigir su retroalimentación del portal a esta misma  
cuenta de correo.

LACNIC mantendrá constantemente actualizado el portal con nueva  
información que suceda a nivel regional y mundial sobre nueva  
documentación y noticias sobre la transición. Al mismo tiempo  
esperamos como siempre su apoyo, opiniones y contribuciones para  
hacer de este nuevo sitio un lugar productivo y de referencia  
regional para el tema.

Atentamente

Germán Valdez
Políticas y Relaciones Externas
LACNIC

=============

New Portal of the Transition to IPv6 of Latin America and Caribbean

As part of the LACNIC campaign for the promotion, adoption and the  
transition to IPv6 protocol of the Latin American and Caribbean  
networks generated by the imminent depletion of the IPv4 addresses,  
LACNIC launches and make available to the Internet community a new  
information space called:

Portal of the Transition to IPv6 of Latin America and Caribbean
http://portalipv6.lacnic.net.

This portal is constituted as an information centre with the  
objective of providing the necessary tools, updated information,  
experiences, presentations and all kind of data that contribute to  
the transition and adaptation of the new protocol IPv6 for our  
region. At the same time it will show updated data about the IPv6  
penetration in a regional and global level as well as the IPv4  
addressing consumption.

LACNIC expects to make of this information centre a reference point  
for all those interested in adapting their networks with the new  
protocol and maintain the technological vanguard, operative and  
ensure the regional Internet stability.

The information of the portal structure will be maintain, as usual in  
LACNIC, in a multilingualism environment and the contributions may be  
done in English, Spanish  and Portuguese documents.

In order to enrich this space, contributions may be done with  
material that include among other things, Introduction to IPv6  
documents, implementation experiences in our region, events, news and  
any information that help us to accomplish a better and soon  
transition of our networks to IPv6. These contributions may be sent  
to portalipv6 at lacnic.net, besides you may conduct your portal outcome  
to this e-mail address.

LACNIC will constantly maintain the portal updated with new  
information that happen in a regional and worldwide level about new  
documentation and news about the transition. At the same time, we  
expect your support, opinions and contributions to make of this new  
site a productive and reference space for the region in the subject.

Sincerely,

German Valdez
Policy and External Relationship
LACNIC


=====

Novo Portal de Transição para IPv6 da América Latina e do Caribe.

Como parte da campanha de LACNIC para a promoção, adoção e transição  
ao protocolo IPv6 das redes da América Latina e do Caribe gerada pelo  
iminente esgotamento dos endereços IPv4, LACNIC lança e coloca à  
disposição da comunidade de Internet um novo espaço de informação  
denominado:

Portal de Transição para IPv6 da América Latina e do Caribe.
http://portalipv6.lacnic.net.

Este portal se constitui como um centro de informação com o objetivo  
de prover as ferramentas necessárias, informação atualizada,  
experiências, apresentações e todo tipo de dados que contribuam à  
transição e adaptação do novo protocolo IPv6 para nossa região. Ao  
mesmo tempo mostrará dados atualizados da penetração de IPv6 a nível  
regional e global, bem como o consumo do endereçamento IPv4.

LACNIC espera fazer deste centro de informação um ponto de referência  
para todos aqueles interessados em adaptar suas redes com o novo  
protocolo e manter a vanguarda tecnológica e operativa e garantir a  
estabilidade da Internet regional.

A informação da estrutura do portal será mantida, como é costume em  
LACNIC, num ambiente de multilingualismo e as contribuições poderão  
ser realizadas em documentos em inglês, espanhol e português.

Para o enriquecimento deste espaço podem realizar-se contribuições  
com material que inclua, entre outras coisas, documentos de  
introdução a IPv6, experiências de implementação em nossa região,  
eventos, notícias e qualquer informação que nos ajude a alcançar uma  
melhor e pronta transição de nossas redes a IPv6. Estas contribuições  
podem ser enviadas para portalipv6 at lacnic.net, bem como também sua  
retroalimentação do portal.

LACNIC manterá atualizado o portal de forma constante com nova  
informação que surja a nível regional e mundial sobre nova  
documentação e notícias sobre a transição. Ao mesmo tempo esperamos  
como sempre seu apoio, opiniões e contribuições para fazer deste novo  
espaço um lugar produtivo e de referência regional para o tema.

Atenciosamente,

Germán Valdez
Políticas y Relações Externas
LACNIC