[LACNIC/Politicas] Nuevas Políticas / Novas Politicas / New Policies

[Ernesto Majó]

English Below, Sorry for duplicates
Portguês Abaixo, Desculpas pelas mensagens duplicadas

===================================
NUEVAS POLITICAS APROBADAS EN LACNIC

El Directorio de LACNIC habiendo verificado el cumplimiento del Proceso 
de Desarrollo de Políticas y el alcance del consenso realizado durante 
el último Foro Público realizado en Isla Margarita del 22 al 25 de Mayo 
del 2007, ratifica la implementación de las siguientes cuatro propuestas:

LAC-2007-03 Política de Registración para la Asignación y Colocación de 
Direcciones IPv6
Este cambio permitirá la asignación de direcciones IPv6 a un grupo 
específico de usuarios finales. Aquellos que tienen filiales u otros 
departamentos como por ejemplo, bancos y universidades. No justificaría 
para usuarios finales que tengan solamente una red.
Detalles de la Propuesta en:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-03-sp.pdf
Fecha de Implementación: Viernes 14 Diciembre 2007

LAC-2007-04 Eliminación referencias de status "Interina" de la política 
de IPv6
Esta propuesta afecta la sección "1.1 Alcance" de la Política de 
Asignación de Direcciones IPv6. El único cambio es eliminar la 
referencia que es una política interina. Dicho estatus es heredado de la 
elaboración original de la política realizado en el año 2000.
Detalles de la Propuesta en:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-04-sp.pdf
Fecha de Implementación: Viernes 14 Diciembre 2007

LAC-2007-05 Modificación Política de Reasignación de Múltiples /48.
Esta propuesta elimina el requisito de justificación previa en LACNIC en 
el caso de que un ISP tenga que asignar múltiples prefijo /48 a un solo 
sitio. En concreto se sugiere la eliminación de la sección 5.4.2 de la 
política actual de Asignación de IPv6.
Detalles de la Propuesta en:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-05-sp.pdf
Fecha de Implementación: Viernes 14 Diciembre 2007

LAC-2007-10 Evaluación Segunda Asignación de bloques IPv6
Esta propuesta sugiere la opción de regresar una única asignación 
inicial de un /32 con el fin de aplicar a un espacio mayor (prefijo 
menor) como si fuera la primera solicitud de bloque en base a lo 
establecido en la sección 5.1. de la actual Política de Asignación de 
Direcciones IPv6.
Detalles de la Propuesta en:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-10-sp.pdf
Fecha de Implementación: Viernes 14 Diciembre 2007

POLITICAS GLOBALES
LAC-2007-08 Política Global Asignación de ASN del IANA a los RIR
Esta Propuesta establece los criterios en los cuales el IANA distribuirá 
el recurso de Números de Sistemas Autónomos en los diferentes Registros 
Regionales de Internet.
Detalles de la Propuesta en:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-08-sp.pdf
Fecha de Implementación:
El Directorio de LACNIC, habiéndose verificado el cumplimiento de todos 
los pasos del proceso de desarrollo de políticas y habiéndose constatado 
también el consenso sobre esta propuesta, ratificó la misma en la 
región, quedando a la espera de las resoluciones de las restantes regiones.

LAC-2007-07 Política Global de Distribución de Espacio IPv4 remanente.
Esta propuesta sugiere la distribución equitativa entre los Registros 
Regionales de Internet de los últimos 25 /8 existentes en el repositorio 
central del IANA. Estableciendo así que cada registro reciba 5 /8, al 
momento que se alcance el umbral de los últimos 25 /8.
Detalles de la Propuesta en:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-07-sp.pdf
Fecha de Implementación:
En relación a esta propuesta el Directorio de LACNIC, habiéndose 
verificado también el cumplimiento de todos los pasos del proceso de 
desarrollo de políticas y constatado el consenso sobre esta propuesta 
ratificó la misma y recomienda continuar la discusión sobre esta 
propuesta a los efectos de determinar el adecuado número de bloques /8 a 
distribuir entre los RIRs de manera de armonizar la política entre todas 
las regiones.

============================
NOVAS POLITICAS APROVADAS EM LACNIC

A diretoria do LACNIC fazendo cumprir com o Processo de Desenvolvimento 
de Políticas e com o consenso obtido durante o último fórum público 
realizado na Isla Margarita entre 22 e 25 de Maio de 2007, ratifica a 
implementação das quatro propostas seguintes:

LAC-2007-03 Política de Registro para Alocação e Designação de Endereços 
IPv6
Esta alteração permitirá a alocação de endereços IPv6 a um grupo 
específico de usuários finais. Aqueles que têm filiais ou outros 
departamentos como por exemplo, bancos e universidades. Não justificaria 
usuários finais que tenham somente uma rede.
Detalhes da Proposta en:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-03-pt.pdf
Data de Implementação: 14 Dezembro 2007

LAC-2007-04 Eliminação referencias de status "Interina" da política de IPv6
Esta proposta afeta a sessão "1.1 Visão Geral" da Política de Alocação 
de Endereços IPv6. A única alteração é eliminar a referencia de que se 
trata de uma política interina. Esse status é herdado da elaboração 
original da política datada do ano de 2000.
Detalhes da Proposta em:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-04-pt.pdf
Data de Implementação: 14 Dezembro 2007

LAC-2007-05 Modificação Política de Realocação de Múltiplos /48.
Esta proposta elimina o requisito de justificação previa junto a  LACNIC 
no caso de que um ISP tenha que alocar múltiplos prefixos /48 a um único 
sitio. De forma concreta se sugere a eliminação da sessão 5.4.2 da 
política atual de Alocação de IPv6.
Detalhes da Proposta em:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-05-pt.pdf
Data de Implementação: 14 Dezembro 2007

LAC-2007-10 Avaliação de Segunda Alocação de blocos IPv6
Esta proposta sugere a opção de regressar uma única alocação inicial de 
um /32 com o objetivo de aplicar a um espaço maior (prefixo menor) como 
se fosse a primeira solicitação de bloco em base ao estabelecido na 
sessão 5.1. da atual Política de Alocação de Endereços IPv6.
Detalhes da Proposta em:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-10-pt.pdf
Data de Implementação: 14 Dezembro 2007

POLITICAS GLOBAIS
LAC-2007-08 Política Global Alocação de ASN de IANA aos RIR
Esta proposta estabelece os critérios segundo os quais IANA distribuirá 
o recurso de Números de Sistemas Autônomos aos diferentes Registros 
Regionais de Internet.
Detalhes da Proposta em:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-08-pt.pdf
Data de Implementação: A espera de aprovação em outras regiões
A Diretoria do LACNIC, verificando o cumprimento de todos os passos do 
processo de desenvolvimento de políticas constatando também o consenso 
sobre esta proposta, ratificou a mesma na região, permanecendo a espera 
das resoluções das restantes regiões.

LAC-2007-07 Política Global de Distribuição do Espaço IPv4 remanescente.
Esta proposta sugere a distribuição equitativa entre os Registros 
Regionais de Internet dos últimos 25 /8 existentes no repositório 
central da IANA. Estabelecendo assim que cada registro receba 5 /8, no 
momento que se alcance os últimos 25 /8.
Detalhes da Proposta em:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-07-pt.pdf
Data de Implementação: A espera de aprovação em outras regiões
Em relação a esta proposta a Diretoria do LACNIC, verificando também o 
cumprimento de todos os passos do processo de desenvolvimento de 
políticas e constatando o consenso sobre esta proposta ratificou a mesma 
e recomenda continuar a discussão sobre esta proposta a fim de 
determinar número adequado de blocos /8 a distribuir entre os RIRs de 
maneira a harmonizar a política entre todas as regiões.

==============================
NEW POLICIES APPROVED AT LACNIC

Having verified that the Policy Development Process has been fulfilled 
and that consensus was reached during the past Public Forum held at Isla 
Margarita on May 22-25, 2007, LACNIC's Board of Directors ratified the 
implementation of the following four proposals:

LAC-2007-03 IPv6 Address Allocation and Assignment Policy
This modification will allow allocating IPv6 addresses to a specific 
group of end users: those that have branch offices or other departments 
such as, for example, banks and universities. It would not justify 
allocation to end users that have only one network.
Details of the Proposal can be found at:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-03-en.pdf
Implementation Date: Friday, December 14, 2007

LAC-2007-04 IPv6 Address Allocation Policy -- Removal of "interim" 
qualification
This proposal affects Section 1.1 "Scope" of the IPv6 Address Allocation 
Policy. The only modification is the elimination of the reference to the 
fact that it is an interim policy. This status was inherited from the 
original policy drafted in the year 2000.
Details of the Proposal can be found at:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-04-en.pdf
Implementation Date: Friday, December 14, 2007

LAC-2007-05 Modification of the "Multiple /48" Reallocation Policy
This proposal eliminates the requirement to justify the request before 
LACNIC when an ISP needs to assign multiple /48 prefixes to a single end 
site. Concretely, the elimination of Section 5.4.2 of the current IPv6 
Allocation Policy is suggested.
Details of the Proposal can be found at:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-05-en.pdf
Implementation Date: Friday, December 14, 2007

LAC-2007-10 Evaluating Second IPv6 Block Allocation
This proposal suggests that the option should exist to return a single 
initial allocation of a /32 with the aim of requesting a larger address 
space (smaller prefix) as if it were the first request for a block based 
on the provisions of Section 5.1 of the current IPv6 Address Allocation 
Policy.
Details of the Proposal can be found at:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-10-en.pdf
Implementation Date: Friday, December 14, 2007


GLOBAL POLICIES
LAC-2007-08 IANA Policy for Allocation of ASN Blocks to RIRs
This Proposal establishes the criteria that will govern the distribution 
of Autonomous System Numbers by IANA to the different Regional Internet 
Registries.
Details of the Proposal can be found at:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-08-en.pdf
Implementation Date: Waiting for the approval in other RIRs.
Having verified that the all steps of the policy development process 
have been fulfilled and that this proposal has achieved consensus, 
LACNIC's Board of Directors ratified its implementation within the 
region and is awaiting the decision of the remaining regions.

LAC-2007-07 Global Policy for the Distribution of the Remaining IPv4 
Address Space.
This proposal suggests that the final twenty-five /8 blocks that remain 
in IANA's central stock be distributed equally among the Regional 
Internet Registries. It establishes that each registry should receive 
five /8 blocks when the final threshold of twenty-five /8's is reached
Details of the Proposal can be found at:
http://lacnic.net/documentos/lacnicx/LAC-2007-07-en.pdf
Implementation Date: Waiting for the approval in other RIRs.
In relation to this Proposal, having verified that the all steps of the 
policy development process have been fulfilled and that it has achieved 
consensus, LACNIC's Board of Directors has ratified the proposal and 
recommended continuing its discussion in order to determine the 
appropriate number of /8 blocks to be distributed among the RIRs so as 
to harmonize the policy among all regions.