[LACNIC/Politicas] FRIDA 2007 - Proyectos Seleccionados/Selected Projects/Projetos Selecionados

[Ernesto Majó]

Portugues Abaixo
English Below
*****************************
[6 de noviembre de 2007]

El Fondo Regional para la Innovación Digital e América Latina y el 
Caribe -- FRIDA -- anuncia la finalización del proceso de evaluación y 
selección de los proyectos que apoyará en el marco de su tercera 
convocatoria (2007).

Luego de tres meses de intenso trabajo, han sido seleccionados 15 
proyectos de investigación los cuales empezarán a ejecutarse en los 
próximos días (ver proyectos seleccionados en 
http://programafrida.net/sp/proyectos2007.html).

Al igual que en las anteriores ediciones, la mayor parte del trabajo 
recayó en el Comité de Evaluación quien tuvo la difícil tarea de 
identificar de entre las 200 propuestas recibidas, los proyectos que 
mejor reflejaran los objetivos de FRIDA.

Los proyectos seleccionadas (15) pertenecen a organizaciones de 
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Jamaica, México, 
Paraguay y Perú, las que en conjunto recibirán un monto de US$ 259.300 
aportado por las organizaciones convocantes (IDRC, ICA, ISOC y LACNIC). 
Mediante estos fondos, las organizaciones beneficiadas podrán 
desarrollar investigaciones relevantes para nuestra región, así como 
acumular experiencia y conocimientos para volcar en futuros trabajos.

La respuesta obtenida en la presente convocatoria, tanto en número de 
propuestas y países participantes (21) como en diversidad de 
organizaciones proponentes, grupos sociales beneficiarios y temas 
comprendidos, es nuevamente una expresión de confianza en el rol de 
FRIDA de promover la investigación e innovación en el campo de las TICs 
en nuestra región.

***********************************
[6 de novembro de 2007]

O Fundo Regional para a Inovação Digital na América Latina e do Caribe - 
FRIDA - anuncia a finalização do processo de avaliação e a seleção dos 
projetos que apoiará no marco de sua terceira Convocação (2007).

Após de 3 meses de intenso trabalho, foram selecionados 15 projetos de 
pesquisa, que começaram nos próximos dias (veja a lista de projetos em 
http://programafrida.net/pt/proyectos2007.html).

Como nas edições anteriores, a maior parte do trabalho recaiu no Comitê 
de Avaliação, quem teve a difícil tarefa de identificar dentre as 200 
propostas recebidas, os projetos que melhor refletem os objetivos de FRIDA.

Os projetos selecionados (15) pertencem a organizações de Argentina, 
Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Cuba, Jamaica, México, Paraguai e 
Peru, as que em conjunto receberão um montante total de US$ 259.300 
aportado pelas organizações convocantes (IDRC, ICA, ISOC e LACNIC). 
Mediante estes fundos, as organizações beneficiadas poderão desenvolver 
pesquisas relevantes para nossa região, assim como acumular experiência 
e conhecimentos para incorporar nos futuros trabalhos.

Novamente a resposta obtida seja em número de propostas recebidas e de 
países participantes (21), assim como em diversidade de organizações 
proponentes, grupos sociais beneficiários e assuntos compreendidos, é 
uma expressão de confiança no papel de FRIDA na promoção da pesquisa e 
inovação no campo das TICs em nossa região.

***********************************
[November 6, 2007]

The Regional Fund for Digital Innovation in Latin America and the 
Caribbean -- FRIDA -- announces the finalization of the evaluation and 
selection process of the projects that will be supported within the 
framework of FRIDA's third Summons (2007).

After three months of intense work, 15 research projects were selected. 
These projects will begin to be executed within the next few days (the 
projects that were selected can be found at 
http://programafrida.net/en/proyectos2007.html).

As during previous editions of the program, most of the work was 
performed by the members of the Evaluation Committee, who had the 
difficult task of identifying, from among the 200 proposals that were 
received, those projects that better reflect FRIDA's objectives.

The projects that have been selected (15) were presented by 
organizations from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, 
Jamaica, Mexico, Paraguay and Peru, and will receive a total of US$ 
259,300 contributed by the summoning organizations (IDRC, ICA, ISOC and 
LACNIC). These funds will allow the organizations that receive them to 
develop relevant research for our region, as well as to accumulate 
knowledge and experience that may be used in future research.

The response to the FRIDA 2008 Summons, both in terms of the number of 
proposals that were received and countries that participated (21) as 
well as in terms of the diversity of the proposing organizations, social 
groups that will benefit from the projects, and subject matter covered 
by these proposals, confirms the reliance on FRIDA's role in promoting 
research and innovation in the field of ICTs within our region.