[LACNIC/Politicas] Llamado a Nominaciones: representante en el ASO Address Council/NRO Number Council

[Adriana Rivero]

Por favor, veja português abaixo
Please, see English below
************************

LLAMADO A NOMINACIONES: REPRESENTANTE DE LA REGION DE LACNIC EN EL
CONSEJO DE DIRECCIONES DEL ASO (ASO AC/NRO NC)

Este es un llamado abierto a nominaciones de candidatos para cubrir una
(1)  vacante en el consejo de Direcciones (Address Council) del ASO
correspondiente a la región de LACNIC, que se generará al culminar el
mandato del Sr. Francisco Obispo a partir del 31 de Diciembre de 2008.
El representante elegido deberá cumplir un período de tres (3) años de
mandato a partir del 1 de enero de 2009.

El puesto será ocupado por una persona nominada a través de este llamado
público. El proceso de selección se hará a través de una elección
abierta a realizarse durante el Foro Público del LACNIC XI, que se
llevará a cabo en la ciudad de Salvador de Bahía, Brasil el 28 de mayo
de 2008.

* Cierre del período de nominaciones: 28 de abril de 2008 a las 20.00
hs. UTC.
* Elección: 28 de mayo 2008 durante el Foro Público de LACNIC

Información detallada acerca del proceso de elección, requisitos para
nominar candidatos, y demás detalles sobre el cargo se encuentran
disponibles en nuestra página web:

http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2008/address-council/llamado.html


Atentamente,

Servicios a Miembros y Comunicaciones
LACNIC

************************************************************************

CONVOCATÓRIA A NOMEAÇÕES: CANDIDATOS PARA O CONSELHO DE ENDEREÇAMENTO DO
ASO (ASO AC/NRO NC) EM REPRESENTAÇÃO DA REGIÃO DE LACNIC.

Este é um chamamento aberto a nomeações de candidatos para preencher uma
(1) vaga no Conselho de Endereçamento (Address Council) do ASO
correspondente à região do LACNIC, que será gerada ao acabar o mandato
do Sr. Francisco Obispo a partir de 31 de dezembro de 2008. O
representante eleito deverá completar um período de três (3) anos de
mandato a partir de 1º de janeiro de 2009.

O cargo será ocupado por uma pessoa nomeada através deste chamamento
público. O processo de seleção será feito através de uma eleição aberta
a realizar-se durante o Fórum Público de LACNIC XI, que se levará a cabo
na cidade de Salvador da Bahia em 28 de maio de 2008.

* Fecho do período de nomeações: 28 de abril de 2008 às 20.00 hs. UTC.
* Eleição:  28 de maio de 2008 durante o Fórum Público de LACNIC.

Informação detalhada sobre o processo de eleição, requisitos para nomear
candidatos, e demais detalhes sobre o cargo encontram-se disponíveis em
nosso website:

http://lacnic.net/pt/anuncios/elecciones/2008/address-council/llamado.html

Atenciosamente,

Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC

************************************************************************

CALL FOR NOMINATIONS: LACNIC REPRESENTATIVE TO THE ASO ADDRESS COUNCIL
(ASO AC/NRO NC)

This is an open call for nominations from the LACNIC region to fill one
(1) seat on the ASO Address Council to cover the vacancy generated by
the position of Francisco Obispo which ends his term as representative
of LACNIC region on December 31st 2008. The elected representative must
be willing to serve a term of three years starting on January 1st 2009.

The seat will be filled by an individual nominated through this open
call. The selection process will involve an open election to be held on
May 28, 2008 during the LACNIC XI meeting in the city of Salvador da
Bahía, Brazil.

* Deadline for nominations: April 28th, 2008 at 8:00 p.m. UTC.
* Election scheduled: May 28th, 2008 during LACNIC Open Policy Forum

For full details on the election process, requirements to submit a
nomination and further information on the position please refer to:

http://lacnic.net/en/anuncios/elecciones/2008/address-council/llamado.html


Sincerely,

Member Services and Communications
LACNIC