[LACNIC/Politicas] Summary week of 13th to 19th April 2009 - Sumário das discussões semana de 13 a 19 de abril - Resumen discusiones seman del 13 al 19 de abril

[Roque Gagliano]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Português a continuação
Español a continuación.

- ---------------

(English)

Abstract LACNIC Public Policy Mailing list discussion - week of 13th  
to 19th April 2009.

[LAC-2009-04]  Transfer of IPv4 blocks in the LACNIC region.

The debate referring to this policy continued.
You can find the complete policy text at:  http://www.lacnic.net/documentos/politicas/LAC-2009-04-propuesta-en.pdf

Here is an abstract of the comments on the mailing list:

[Christian O'Flaherty - 16th April 2009] - “What about the legacy  
space? These blocks were allocated previously to the creation of the  
RIRs, are they included in this policy?”

[Francisco Arias - 17th April 2009] - "We did not considered  
explicitly the legacy resources, but I believe that the idea would be  
for them to be subject to transfers. However, when transferred they  
should stop being legacy resources”

[Francisco Arias - 18th April 2009] - “The last point in policy  
proposal states: 2.3.2.18.9 - The receiving entity must comply with  
all LACNIC policies in force , this point will have the effect that I  
was mentioning. ”

[Christian O'Flaherty - 18th April 2009] - “Would this mean that the  
entity that originated the transfer do not need to perform any  
previous process? Will everything be the responsibility of the entity  
that received the transfer?

- ---------------

(Português)

Sumário das discussões na Lista Pública de Políticas semana de 13 a 19  
de abril

[LAC-2009-04]  Transferências de blocos IPv4 dentro da região do LACNIC

Continuou o debate sobre essa política. A seguir se resume os  
comentários.

Ver texto completo em  http://www.lacnic.net/documentos/politicas/LAC-2009-04-propuesta-pt.pdf

[Christian O'Flaherty - 16 Abril 2009] - "Que passa com os blocos  
velhos (legados)? Esses blocos prévios a criação dos RIRs estarão  
abarcados nessa política?"

[Francisco Arias - 17 Abril 2009] - " não consideramos explicitamente  
os blocos legados, no entanto, creio que a idéia seria que sim podem  
ser sujeitos a transferência, no entanto, ao fazer-lo deveriam deixar  
de ser legados".

[Francisco Arias - 18 Abril 2009] - "O último ponto da proposta diz:  
"2.3.2.18.9.- A entidade destino deverá cumprir com todas as políticas  
vigentes do LACNIC". com essa redação me parece que teria o efeito que  
mencionava".

[Christian O'Flaherty - 18 Abril 2009] - "Isso quer dizer que a  
entidade que "entrega" o bloco não deverá fazer nenhum tramite prévio?  
Todo será responsabilidade da entidade que o recebe?

- ---------------

(Español)

Resumen de las discusiones en la Lista Pública de Políticas de LACNIC  
semana del 13 al 19 de Abril.


[LAC-2009-04]   Transferencias de bloques IPv4 dentro de la región  
LACNIC

Continuó el debate sobre esta política. A continuación se sumarizan  
los comentarios.
Ver texto completo en: http://www.lacnic.net/documentos/politicas/LAC-2009-04-propuesta-sp.pdf

[Christian O'Flaherty - 16 Abril 2009] - "¿Qué pasa con los bloques  
viejos, ("legados") ? Esos bloques previos a la creación de los RIR  
estarán abarcados por esta politica?"

[Francisco Arias - 17 Abril 2009] - "no consideramos explícitamente   
los bloques legados, pero creo que la idea sería que si pueden ser  
sujetos de transferencia, pero al hacerlo deberían de dejar de ser  
legados."

[Francisco Arias - 18 Abril 2009] - "El último punto de la propuesta  
dice: "2.3.2.18.9.- La entidad destino deberá cumplir con todas las  
políticas vigentes de LACNIC.", con esta redacción me parece que  
tendría el efecto que mencionaba."

[Christian O'Flaherty - 18 Abril 2009] - "Eso quiere decir que la  
entidad que "entrega" el bloque no deberá hacer ningún trámite previo?  
Todo será responsabilidad de la entidad que lo recibe?"


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.8 (Darwin)

iEYEARECAAYFAknwlpIACgkQnk+WSgHpbO6wMwCgxdu2vJ1NUb+E61oBrAOhU0hN
VuQAoK55I+A2eXooiSiXx04g36iMSApf
=z13E
-----END PGP SIGNATURE-----