[LACNIC/Politicas] LAC-2010-03 actualizado/atualizado/updated

[Fabián R. Mejía M.]

Hola a tod at s

Si como dicen técnicamente ambas expresiones parecen ser correctas, hay que 
analizar el contexto en la redacción y ahí me parece que va mejor 
"originador" así:

LACNIC deberá incluir en la información del WHOIS, el ASN originador de
todos los prefijos que hayan sido asignados directamente por LACNIC ...

Saludos,

Fabián Mejía
AEPROVI
-----Mensaje original----- 
From: Hugo Salgado
Sent: Tuesday, November 30, 2010 9:07 AM
To: politicas at lacnic.net
Subject: Re: [LACNIC/Politicas] LAC-2010-03 actualizado/atualizado/updated

On 11/30/2010 10:58 AM, Christian O'Flaherty wrote:
> Si AS originador y AS de origen para todos es lo mismo entonces
> podemos dejarlo como AS de origen. En español a mi me gusta mas AS
> originador.

+1
"originador" es un verbo. indica acción.

Hugo
_______________________________________________
Politicas mailing list
Politicas at lacnic.net
https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas

-- 
Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.



-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 10.0.1170 / Virus Database: 426/3287 - Release Date: 29/11/2010 


-- 
Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.