[LACNIC/Politicas] LACNOG 2010 - LACNIC XIV – 4º PTT DÍA 3 / DAY 3 - Participación Remota / Re mote Participation

[Nicolas Quagliata]

[Disculpen Duplicados]
[Apologies for Duplicates]

Portugués abaixo
English below

----------------------------

Este jueves 21 de octubre de 9:00 a 13:00 de San Pablo (-2 UTC) continuará
LACNIC XIV. Será el segundo evento de LACNIC en el año 2010, el que
incluirá la realización del Foro Público de Políticas, un reporte de
actividades de LACNIC y presentaciones y debates sobre aspectos técnicos
relativos al desarrollo y estabilidad de Internet en la región.

A partir de las 14 horas se realizará la 4a. edición del PTT Fórum con el
objetivo de discutir los problemas de infraestructura de Internet en el
país y sus posibles soluciones.

Los interesados en dar seguimiento a estas actividades podrán hacerlo a
través del webcasting accesible en
http://www.lacnog.org/es/eventos/lacnog-2010/participacion-remota

Es posible también participar de las discusiones a través del sistema de
mensajería electrónica (Jabber/XMPP) habilitado con este fin, las
instrucciones para acceder al mismo se encuentran en:
http://www.lacnog.org/es/eventos/lacnog-2010/participacion-remota

Les recordamos también la cuenta de webcasting at lacnic.net para recibir sus
comentarios sobre el servicio de webcasting y mensajería electrónica.

Saludos Cordiales


LACNIC

----------------------------

This Thursday October 21th , during the LACNOG 2010 - LACNIC XIV – 4º PTT
Fórum in Sao Paulo, Brazil (-2 UTC) from 9:00 am to 1:00 pm LACNIC XIV
will be held.

After LACNIC XIV, from 2:00pm the 4th edition of the PTT Forum will be
held with the aim of discussing the problems of Internet infrastructure in
the country and its possible solutions.

All of you interested in following the webcasting can access from:
http://www.lacnog.org/en/meetings/lacnog-2010/remote-participation

It is also possible to participate in the discussions through electronic
messaging (Jabber/XMPP). You can find detailed information to access this
service at:
http://www.lacnog.org/en/meetings/lacnog-2010/remote-participation

Please note that we have an email account, webcasting at lacnic.net, in order
to receive your comments about the webcasting and messaging services

Kind Regards


LACNIC
----------------------------
Esta quinta feira outubro 21, durante a reunião de LACNOG 2010 - LACNIC
XIV – 4º PTT Fórum em São Paulo (-2 UTC) de 9:00 à 13:00 continua o LACNIC
XIV.

A partir das 14 horas será realizado a 4ª edição do PTT Fórum com o
objetivo de discutir os problemas da infraestrutura Internet no país e
suas possíveis soluções.

Os interessados em dar seguimento a estas reuniões poderão fazê-lo através
do webcasting acessível em:
http://www.lacnog.org/pt/eventos/lacnog-2010/participa%C3%A7%C3%A3o-remota

É possível também participar das discussões através de mensagem eletrônica
(Jabber/XMPP) habilitado com este fim, as instruções para
aceder ao mesmo se encontram em:
http://www.lacnog.org/pt/eventos/lacnog-2010/participa%C3%A7%C3%A3o-remota

Recordamos também o email webcasting at lacnic.net para receber seus
comentários sobre o serviço (webcasting e mensagem eletrônica).

Atenciosamente,


LACNIC