[LACNIC/Politicas] LAC-2010-03

[mejiaf at aeprovi.org.ec]

Estoy de acuerdo,

solo un detalle menor modificar la redacción (en español):
"sistema de administrativo" por "sistema de administración"

Saludos,

Fabián Mejía
AEPROVI

>> yo estoy de acuerdo con la forma propuesta
>
> +1
>
> Christian
>
>> saludos
>> --
>> Â Ricardo Patara
>>
>>
>> On Thu, 2011-05-26 at 14:24 -0300, Sofia Silva wrote:
>>> Veja o texto em portugues abaixo. Find text in english below.
>>>
>>> -------------------------------------------------------------------------
>>> Estimados:
>>>
>>> Hace algunos meses se discutió sobre la inclusión de la propuesta
>>> LAC-2010-03 en el Manual de Políticas. Pueden acceder a esta discusión
>>> a
>>> través del siguiente link:
>>>
>>> http://mail.lacnic.net/pipermail/politicas/2010-November/013072.html
>>>
>>> Si bien hubieron algunos comentarios al respecto, la discusión se
>>> desvió
>>> con el tema de "ASN de origen" vs "ASN originador", por lo tanto,
>>> volvemos a solicitar sus comentarios respecto de la inclusión de la
>>> propuesta LAC-2010-03 en nuestro Manual de Políticas.
>>>
>>> Copio abajo a lo que habíamos llegado como parte de la discusión
>>> mencionada.
>>>
>>>
>>> 2.3.2. Aspectos a considerar en la administración de direcciones IPv4
>>> (...)
>>> 2.3.2.19 Inclusión del ASN originador en el WHOIS cuando estuviera
>>> disponible
>>>
>>> LACNIC deberá incluir en la información del WHOIS, el ASN originador de
>>> todos los prefijos que hayan sido asignados directamente por LACNIC
>>> siempre que esta información estuviera disponible.
>>>
>>> El ASN originador del bloque en custodia podrá ser ingresado a través
>>> del sistema de administrativo de recursos de LACNIC. Será
>>> responsabilidad de  los miembros proveer esta información.
>>>
>>> En las situaciones en las que la información de ASN originador de un
>>> bloque no estuviera especificada, la respuesta del WHOIS deberá
>>> Â indicar
>>> ese hecho.
>>>
>>> (...)
>>>
>>> 4.3. La administración del espacio de direcciones IPv6
>>> (...)
>>> 4.3.9 Inclusión del ASN originador en el WHOIS cuando estuviera
>>> disponible
>>>
>>> LACNIC deberá incluir en la información del WHOIS, el ASN originador de
>>> todos los prefijos que hayan sido asignados directamente por LACNIC
>>> siempre que esta información estuviera disponible.
>>>
>>> El ASN originador del bloque en custodia podrá ser ingresado a través
>>> del sistema de administrativo de recursos de LACNIC. Será
>>> responsabilidad de  los miembros proveer esta información.
>>>
>>> En las situaciones en las que la información de ASN originador de un
>>> bloque no estuviera especificada, la respuesta del WHOIS deberá
>>> Â indicar
>>> ese hecho.
>>>
>>> Quedamos a la espera de sus comentarios.
>>>
>>> ----------------------------------------------------------------------
>>> Prezados:
>>>
>>> Há alguns meses atrás se há discutido sobre a inclusão desta proposta
>>> no
>>> manual. Podem acessar a esta discussão por meio da seguinte liga:
>>>
>>> Â http://mail.lacnic.net/pipermail/politicas/2010-November/013072.html
>>>
>>> Se bem tenha havido alguns comentários a respeito, a discussão se foi
>>> desviado para o caso de “ASN  de origem” vs “ASN originador”, por
>>> tanto,
>>> solicitamos novamente seus comentários respeito da inclusão da proposta
>>> LAC-2010-03 em nosso Manual de Politicas.
>>>
>>> Copio abaixo o acordo chegado como parte da discussão mencionada.
>>>
>>> 2.3.2 Aspectos a serem considerados na administração de endereços IPv4.
>>> (...)
>>> 2.3.2.19 Inclusão de ASN originador no WHOIS quando estiver disponível
>>>
>>> O LACNIC deverá incluir na informação do WHOIS, o ASN originador de
>>> todos os prefixos que tenham sido designados diretamente por ele,
>>> sempre
>>> que essa informação estiver disponível.
>>>
>>> O ASN originador do bloco em custódia poderá ser ingressado através do
>>> sistema de administração de recursos do LACNIC. Os membros terão a
>>> responsabilidade de prover essa informação.
>>>
>>> Nas situações em que a informação do ASN originador de um bloco não
>>> estiver especificada, a resposta do WHOIS deverá indicar esse fato.
>>>
>>> (...)
>>>
>>> 4.3 A administração do espaço de endereços IPv6
>>> (...)
>>> 4.3.9 Inclusão de ASN originador no WHOIS quando estiver disponível
>>>
>>> O LACNIC deverá incluir na informação do WHOIS, o ASN originador de
>>> todos os prefixos que tenham sido designados diretamente por ele,
>>> sempre
>>> que essa informação estiver disponível.
>>>
>>> O ASN originador do bloco em custódia poderá ser ingressado através do
>>> sistema de administração de recursos do LACNIC. Os membros terão a
>>> responsabilidade de prover essa informação.
>>>
>>> Nas situações em que a informação do ASN originador de um bloco não
>>> estiver especificada, a resposta do WHOIS deverá indicar esse fato.
>>>
>>> Ficamos à espera dos seus comentários.
>>>
>>> -------------------------------------------------------------------
>>> Dear friends and colleagues,
>>>
>>> Some months ago there was a discussion regarding the inclusion of
>>> LAC-2010-03 in the Policy Manual. You can find this discussion through
>>> the following link:
>>>
>>> http://mail.lacnic.net/pipermail/politicas/2010-November/013072.html
>>>
>>> Although there were come comments, the discussion was deviated yb the
>>> issue "ASN de origen" vs "ASN originador", that's why we are requesting
>>> again for your comments regarding the inclusion of LAC-2010-03 in our
>>> Policy Manual.
>>>
>>> I'm copying below the text we had obtained as part of the above
>>> mentioned discussion.
>>>
>>> 2.3.2 Aspects to Consider in Relation to IPv4 Address Administration
>>> (...)
>>> 2.3.2.19 Inclusion of origin ASN in the WHOIS database when available
>>>
>>> When available, LACNIC shall include in its WHOIS database the origin
>>> ASN of all prefixes directly assigned by LACNIC.
>>>
>>> Block holders may enter the origin ASN of their blocks through LACNIC's
>>> resource administration system. Providing this information shall be the
>>> members’ responsibility.
>>>
>>> When a block’s origin ASN is not specified, the WHOIS response shall
>>> explicitly state this fact.
>>>
>>> (...)
>>>
>>> 4.3 IPv6 Address Space Administration
>>> (...)
>>> 4.3.9 Inclusion of origin ASN in the WHOIS database when available
>>>
>>> When available, LACNIC shall include in its WHOIS database the origin
>>> ASN of all prefixes directly assigned by LACNIC.
>>>
>>> Block holders may enter the origin ASN of their blocks through LACNIC's
>>> resource administration system. Providing this information shall be the
>>> members’ responsibility.
>>>
>>> When a block’s origin ASN is not specified, the WHOIS response shall
>>> explicitly state this fact.
>>>
>>>
>>> We welcome your comments.
>>
>> _______________________________________________
>> Politicas mailing list
>> Politicas at lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
>>
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
>
> --
> Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
> en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
> y se considera que está limpio.
>
>


-- 
Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.