[LACNIC/Politicas] ASO - Cierre del Llamado a Nominaciones / Closure of the Call for Nominations / Encerramento da chamada para nomeações

[Giovanna Butteri]

/*English version below
Versão em português a seguir*/


*Cierre del Llamado a Nominaciones para Candidato Interino para el 
Puesto de Representante de la Región de Lacnic en el NRO Number 
Council/ASO Address Council*

Lacnic realiza un llamado extraordinario para recibir nominaciones para 
el puesto que hoy se encuentra vacante debido a la renuncia por parte de 
Alejandro Guzmán Giraldo.

El representante elegido deberá cumplir un período de aproximadamente 1 
año y 8 meses de mandato, que sería hasta la fecha: 31 de diciembre de 
2014 (día que representa el final del mandato que cumpliría el 
representante que presentó su renuncia).

Cualquier individuo proveniente de la región de Lacnic puede ser 
nominado en este proceso, con la excepción de los integrantes del staff 
de cualquier RIR. Auto nominaciones son permitidas.

El plazo para la presentación de candidatos, la aceptación de las 
nominaciones y el cumplimiento de otros requisitos que se detallan a 
continuación, vencerá hoy (30 de abril de 2013) a las 20.00 horas UTC.

Para nominar a una persona, debe enviarse un mail a 
_nominaciones-ac at lacnic.net <mailto:nominaciones-ac at lacnic.net> _de 
acuerdo a las condiciones detalladas en el siguiente enlace:

_http://www.lacnic.net/web/elecciones/2013-nro-aso_

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

*Closure of the Call for Nominations for the Interim Possition 
Representative of the Lacnic Region in the NRO Number Council / ASO 
Address Council*


Lacnic announcean extraordinary call for nominations for the position 
that is now vacant due to the resignation of Alejandro Guzmán Giraldo.

The elected representative will serve a period of about one year and 
eight months of mandate. The duration of the mandate will be until 
December 31st, 2014 (Ending date of the mandate that was supposed to 
fulfill the representative who resigned).

Any individual may be nominated within this process, with the exception 
of staff members of any Regional Internet Registries. Self-nominations 
are permitted.

Submitting of candidates, candidate's acknowledgment, and fulfilment of 
other requirements detailed below are due on April 30^th , 2013 (today) 
at 20:00 UTC.

To nominate a candidate, please send an email to 
nominations-ac at lacnic.net <mailto:nominations-ac at lacnic.net> according 
to the conditions detailed in the following link:

http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2013-nro-aso 
<http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2013-elecciones-extraordinarias>


*Encerramento da chamada para nomeações para o cargo de representante 
interino da região de Lacnic no NRO Number Council / ASO Address Council

*De acordo com o Memorando de Entendimento, Sessão 3, item D:


_http://aso.icann.org/documents/memorandum-of-understanding/_


Lacnic realiza uma chamada extraordinária para nomeações para o cargo 
que agora está vago devido à renúncia de Alejandro Guzmán Giraldo, 
recebida no dia 2 de abril de 2013.

O representante eleito cumprirá um período de aproximadamente 1 ano e 8 
meses de mandato, que seria até o dia 31 de dezembro de 2014 (dia que 
representa o fim do mandato que cumpriria o representante que apresentou 
a renúncia).*

*Qualquer pessoa da região de Lacnic pode ser nomeada neste processo, 
com exceção dos membros da equipe de qualquer RIR. Auto nominações são 
permitidas.

O prazo para a apresentação de candidatos, aceitação por parte dos 
mesmos e cumprimento de outros requisitos detalhados a seguir vencerá 
hoje (30 de abril de 2013) às 20:00 horas UTC.

Para nomear um candidato, envie um e-mail para 
_nominacoes-ac at lacnic.net_ <mailto:nominaciones at lacnic.net> de acordo 
com as condições detalhadas no link a seguir:

http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2013-nro-aso 
<http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2013-elecciones-extraordinarias>


Embedded Image
*Giovanna Butteri*
Asistente de servicios
a clientes y membresía
*# 4505*
Embedded Image
*Casa de Internet de
Latinoamérica y el Caribe*
Rambla Rep. de México 6125
11400 Montevideo-Uruguay
+598 2604 22 22 www.lacnic.net <http://www.lacnic.net>