[LACNIC/Politicas] [English/Portuguese] version - LAC-2013-04

[Juan Alejo Peirano]

Dear Policy-list Members,

English version of this proposal is already available online [Portuguese 
version below]:

[LAC-2013-04] : Management of Returned Internet Resources

http://www.lacnic.net/documents/10834/31186/lac-2013-04-EN.pdf

AUTHOR DATA
Name: Edmundo Cázarez
Email: ecazarez at nic.mx
Organization: NIC Mexico


PROPOSAL DATA:
Policy Proposal Title: Management of Returned Internet Resources
Policy Proposal Type: LACNIC
Id: LAC-2013-04
Version: 1


PROPOSAL SUMMARY:
This document proposes giving equal treatment to returned and recovered 
resources, expanding the scope of Chapter 7 of the Policy Manual.


RATIONALE
Current policies do not provide guidance on how to manage Internet 
resources returned to LACNIC or the NIRs.

Given the fact that returned resources' status cannot be guaranteed, we 
propose that they be given the same treatment as recovered resources, 
adding them to the pool of recovered resources to be used together with 
the reserve pool described in section 11.1 of the Public Policy Manual.


PROPOSAL TEXT:

Replace the title of chapter 7:

7. Resource Recovery

by:

7. Resource Recovery and Return

Chapter 7 currently only references resource recovery, so it would now 
become section 7.1 Resource Recovery.

A section 7.2 should be added:

Resource Return:
"LACNIC members are free to return to LACNIC or to the corresponding 
NIR, at any time, all of part of the Internet resources they have been 
assigned.

LACNIC shall publish the resources that have been returned so that the 
routing filters can be modified.

IPv4 resources returned under this policy may only be assigned under the 
guidelines set forth in section 11.1 of the Policy Manual.

Assignment of returned IPv4 resources will begin when, for the first 
time, it is not possible to perform an assignment from the IPv4 special 
reserve pool. Resources having an earlier return date shall be assigned 
first. Returned IPv6 and ASN resources shall not be assigned until a new 
policy defines the appropriate time."


ADDITIONAL INFORMATION:

Timetable: Immediate implementation after approval

Working group:

Related Previous Proposals:

References:

Changelog:

====================================================================================================== 

Prezados membros da lista políticas do LACNIC,

Se recebeu a seguinte proposta de Política se lhe designo o numero
LAC-2013-04:

[LAC-2013-04]: Gerenciamento de Recursos da Internet Devolvidos

http://www.lacnic.net/documents/10834/31186/lac-2013-04-PT.pdf


DADOS DO AUTOR
Nome: Edmundo Cázarez
E-mail: ecazarez at nic.mx
Organização: NIC México


DADOS da PROPOSTA:
Título da Proposta: Gerenciamento de Recursos da Internet Devolvidos
Tipo de proposta: LACNIC
Id: LAC-2013-04
Versão: 1


RESUMO DA PROPOSTA
Este documento propõe dar o mesmo tratamento aos recursos devolvidos que 
aos recursos recuperados, ampliando o capítulo 7 do manual de políticas.


JUSTIFICACÃO
Atualmente, as políticas não têm como lidar com os recursos da Internet 
que os membros devolvem para o LACNIC ou para os NIR.


Considerando que não se pode garantir o estado que têm os recursos 
devolvidos, propõe-se que sejam tratados nas mesmas condições que os 
recursos que são recuperados, incorporando os mesmos ao pool de recursos 
recuperados que serão usados conjuntamente com a reserva descrita no 
ponto 11.1 do manual de políticas.


TEXTO DA PROPOSTA

Substituir o título do capítulo

7. Recuperação de Recursos

por

7. Recuperação e Devolução de recursos.

O conteúdo atual do capítulo 7 faz referência apenas a recuperações, 
pelo que passa a ser o ponto 7.1 Recuperação de recursos.

Acrescenta-se o ponto 7.2. Devolução de recursos:
"Os membros do LACNIC têm a liberdade de devolver para o LACNIC ou para 
o NIR correspondente, a qualquer hora, a totalidade ou uma parte dos 
recursos da Internet que lhe tenham sido atribuídos".

O LACNIC irá listar publicamente os recursos que têm sido devolvidos 
para que os filtros de roteamento possam ser modificados.

Os recursos IPv4 devolvidos sob esta política somente poderão ser 
designados de acordo aos lineamentos  apresentados no ponto 11.1 do 
manual de políticas.

Os recursos IPv4 devolvidos começarão a ser designados uma vez que não 
seja possível realizar a primeira designação da reserva especial de 
IPv4. Os recursos com maior antiguidade de devolução serão designados 
primeiro. Os recursos IPv6 e ASN devolvidos não serão designados até que 
uma nova política defina o momento adequado.

INFORMACÃO ADICIONAL:

Tempo de implementação: Imediata após sua aprovação.
Grupo de trabalho:
Propostas prévias relacionadas:
Referências:
Mudanças desde versão anterior: