[LACNIC/Politicas] No hay más direcciones IPv4/ Não há mais endereços IPv4 / No more IPv4 addresses

[Sergio Rojas]

  [Português abaixo]
  [English below]


  No hay más direcciones IPv4 en América Latina y Caribe


      Hoy la región ingresó definitivamente en la fase de agotamiento de
      la vieja tecnología de Internet (IPv4); preocupa rezago en el
      despliegue del nuevo protocolo IPv6 en las redes de la región.

*La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe, 10 de junio*.- El
Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe
(LACNIC), responsable de la asignación de recursos para esta región,
anunció hoy el agotamiento del stock de direcciones IPv4 y expresó su
preocupación por la demora de operadores y gobiernos en desplegar el
protocolo de Internet (IPv6) en la región.

LACNIC informó hoy que al haber alcanzado la cota de 4.194.302
direcciones IPv4 en su stock, comienzan a regir políticas restrictivas
para la entrega de recursos de Internet en el continente, que en la
práctica significan el agotamiento de las direcciones de IPv4 para los
operadores de redes en América Latina y el Caribe.

"Estamos frente a un hecho histórico que no por ser esperado y
anunciado, es menos importante", afirmó el CEO de LACNIC, Raúl
Echeberría, "a partir de hoy LACNIC y los Registros Nacionales sólo
podrán asignar cantidades muy pequeñas de direcciones IPv4,
insuficientes para cubrir las necesidades de nuestra región." La
organización lleva entregadas más de 186 millones de direcciones IPv4 en
América Latina y el Caribe desde el inicio de sus operaciones en 2002.

Más información:
http://www.lacnic.net/web/anuncios/2014-no-hay-mas-direcciones-ipv4-en-lac

--------------------------------------------------------------------


  Não há mais endereços IPv4 na América Latina e o Caribe


      Hoje a região entrou definitivamente na fase de esgotamento da
      velha tecnologia da Internet (IPv4);  preocupa atraso na
      implementação do novo protocolo IPv6 nas redes da região.

*A Casa da Internet da América Latina e o Caribe, 10 de junho.- *O
Registro de Endereçamento da Internet para a América Latina e o Caribe
(LACNIC), responsável pela designação de recursos para essa região,
anunciou hoje o esgotamento do estoque dos endereços IPv4 e expressou
sua preocupação pela demora dos operadores e governos em implementar o
protocolo da Internet (IPv6) na região.

LACNIC informou hoje que tendo atingido os 4.194.302 endereços IPv4 em
seu estoque, entram em vigor políticas restritivas para a entrega de
recursos da Internet no continente, que na prática significam o
esgotamento dos endereços do IPv4 para os operadores de redes na América
Latina e o Caribe.

"Estamos diante de um fato histórico que não por ser esperado e
anunciado, é menos importante", afirmou o CEO de LACNIC, Raúl
Echeberría. "A partir de agora LACNIC e os Registros Nacionais somente
podem designar quantidades muito pequenas de endereços IPv4,
insuficientes para atender às necessidades de nossa região". A
organização já entregou mais de 186 milhões de endereços IPv4 na América
Latina e o Caribe desde o início de suas operações em 2002.

Mais informações :
http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2014-no-hay-mas-direcciones-ipv4-en-lac


------------------------------------------------------------------


  No more IPv4 addresses in Latin America and the Caribbean


      Latin America and the Caribbean have entered the IPv4 exhaustion
      phase; the delay in deploying Internet Protocol version 6 in our
      region is cause for concern.

*La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe, 10 June.-* Today, the
Internet Address Registry for Latin America and the Caribbean (LACNIC),
the organization responsible for assigning Internet resources in the
region, announced the exhaustion of its IPv4 address pool and expressed
its concern regarding the fact that operators and governments throughout
the region are delaying the deployment of Internet Protocol version 6
(IPv6).

LACNIC reported that its pool of available IPv4 addresses reached the
4.194.302 mark, and that this has triggered stricter Internet resource
assignment policies for the continent. In practice, this means that IPv4
addresses are now exhausted for Latin American and Caribbean operators.

"This is an historic event; the fact that it was anticipated and
announced doesn't make it any less significant," said Raúl Echeberría,
LACNIC's CEO. "From now on, LACNIC and its National Registries will only
be able to assign very small numbers of IPv4 addresses, and these will
not be enough to satisfy our region's needs." Since it began operating
in 2002, the organization has assigned more than 182 million IPv4
addresses throughout Latin America and the Caribbean.

More information:
http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2014-no-hay-mas-direcciones-ipv4-en-lac