[LACNIC/Politicas] Nueva versión de la propuesta LAC-2014-3

[Gianina Pensky]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,

La propuesta LAC-2014-3 ha pasado de la versión 2 a la versión 3

*Título:*  Actualización del Proceso de Desarrollo de Políticas

*Resumen:*  La siguiente propuesta busca modificar el Proceso de Desarrollo de Políticas de LACNIC, el cual está disponible en:
http://www.lacnic.net/web/lacnic/proceso-de-desarrollo-de-politicas

El proceso vigente para el desarrollo de políticas se actualizó por última vez en el año 2008. Si bien ha funcionado de forma correcta, se ha comprobado recientemente que falta mayor claridad y definición en algunos puntos específicos, como, por ejemplo, las responsabilidades directas de los moderadores y las responsabilidades de LACNIC y su directorio.

Para ver el detalle ingrese en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2014-3/language/sp

*Camb**ios de la nueva versión:*

Se ajusta el texto para indicar días calendario para evitar confusiones.
Se retira el capítulo de Apelaciones.
Teniendo en cuenta los comentarios sobre diferencia de definición de "días calendario", se opta por utilizar semanas para representar períodos. Es una definición que ya utilizada en el documento actual.

Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net

Saludos cordiales,
______________________________________________________________________________________________________
Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,

A proposta LAC-2014-3 tem passado da versão 2 para a versão 3

*Título:*  Atualização Processo Desenvolvimento de Políticas

*Resumo:*  A seguinte proposta tenta alterar o Processo de desenvolvimento de Políticas de LACNIC, disponível no link:
http://www.lacnic.net/web/lacnic/proceso-de-desarrollo-de-politicas

O processo vigente para desenvolvimento de políticas teve sua última atualização em 2008 e se bem que há funcionado de maneira apropriada, se verifica mais recentemente alguns pontos que faltam maior clareza e definição.
Como por exemplo, responsabilidades diretas dos moderadores e responsabilidades do LACNIC e sua diretoria.

Para ver o detalhe acesse:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2014-3/language/pt

*Mudanças na nova versão:*

Ajustado o texto para indicação de dias corridos e assim evitar confusões.
Se retira o capítulo sobre Apelação.
Considerando comentários sobre diferença de definção de dias "corridos", se opta pelo uso de semanas para representar períodos. É uma definição já utilizada no documento vigente.

Por mais informações entre em contato conosco através do e-mail: info-politicas at lacnic.net.

Atenciosamente,
______________________________________________________________________________________________________

Dear LACNIC Policy List subscribers,

Proposal LAC-2014-3 has been updated from version 2 to version 3

*Title:*  Update to the Policy Development Process

*Summary:*  The following proposal seeks to modify the LACNIC Policy Development Process, which is available at
http://www.lacnic.net/web/lacnic/proceso-de-desarrollo-de-politicas.

The current policy development process was last updated in 2008. Although so far it has worked properly, it has recently been brought to our attention that certain points lack clarity and definition.
Examples of this include the direct responsibilities of LACNIC, LACNIC chairs and those of the organization's directors.

To see the details, please click on:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2014-3/language/en

*Changes in the new version:*

The text was modified to "calendar days" in order to avoid confusion.
Appeals chapter is removed.
Considering the differences in the comments about the "calendar days" definition, it is decided to use "weeks" to represent periods of time. This is a definition already used in the current document

For further information, please contact info-politicas at lacnic.net

Kind regards,

--
LACNIC - Registro de Endereçamento da Internet para a América Latina e o
Caribe
Rambla Rep. de México 6125, CP 11400
Montevidéu-Uruguai
Teléfono: +598 2604 22 22
www.lacnic.net