[LACNIC/Politicas] Resumen de Propuestas de Políticas de AFRINIC/ Resumo das Propostas de Políticas de AFRINIC/ Summary of Policy Proposals from AFRINIC

[Gianina Pensky]

Estimados,

Las propuestas en discusión durante la reunión de Políticas Públicas en
el evento AFRINIC 22 en Túnez, África, (03 de junio 2015) han pasado a
los siguientes estados:

-	Reserva de recursos para los puntos de intercambio de Internet: Llegó
a consenso y se trasladó a último llamado.
-	El uso de recursos de AfriNIC Fuera de la Región: Regresó a la lista
de discusión.
-	Guía del Servicio AfriNIC: Fue abandonada por el autor.

Sobre las propuestas:
--------------------------------

- Reserva de recursos para los puntos de intercambio de Internet:
Esta política tiene como objetivo reservar direcciones IPv4 para Puntos
de Intercambio de Tráfico (IXP) en la región de servicio de AFRINIC,
asegurando que serán suficientes recursos para permitir el
establecimiento y el crecimiento de los futuros IXPs. Se propone
reservar un bloque /16 para IXP peering LAN, y un bloque /16 adicional
para la gestión de prefijos IXP.

http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1257-afpub-2014-gen-004-draft-02
--------------------------------

- Uso de recursos de AfriNIC fuera de la Región:
Esta propuesta permitiría a un miembro utilizar hasta el 40% de los
recursos de numeración de Internet fuera de la región de servicio
AFRINIC. También tiene como objetivo desalentar a organizaciones de
otras regiones que deseen adquirir recursos y utilizarlos en formas que
no están en línea con las políticas de recursos AFRINIC.

http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1157-out-of-region-use-of-afrinic-internet-number-resources
--------------------------------

- Guía de Servicio de AfriNIC:
Esta propuesta tiene por objetivo mejorar la calidad del servicio en
general y la transparencia de los servicios de recursos numéricos de
Internet de AfriNIC a través de papeles que documenten las
responsabilidades de AFRINIC.

http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1233-afrinic-service-guidelines
----------------------------------------------------------------

Puede encontrar una visión general de las propuestas de política AFRINIC
aquí:
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals

Encuentre más información sobre el Proceso de Desarrollo de Políticas
AFRINIC aquí:
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development

Saludos cordiales,
----------------------------------------------------------------

Prezados,

Depois da reunião AFRINIC 22 realizada em Tunísia (África), o estado das
propostas discutidas (na quarta-feira 03 de junho de 2015) durante a
reunião pública de políticas é:

-	Reserva de recursos para pontos de troca de tráfego da Internet:
atingiu consenso e passou ao período de últimos comentários.
-	Uso de recursos de numeração do AFRINIC fora da região: voltou à lista
de discussão.
-	Diretrizes para os serviços do AFRINIC: retirada pelo autor.

Acerca das políticas
--------------------------------

- Reserva de recursos para pontos de troca de tráfego da Internet:
Essa política tem como objetivo reservar endereços IPv4 para os pontos
de troca de tráfego da Internet (IXP) públicos na região de serviço do
AFRINIC, garantindo assim que haverá recursos suficientes para permitir
a criação e o crescimento de futuros IXP. A proposta pretende reservar
um bloco /16 para as redes de interconexão dos IXP e outro bloco /16
para as redes de gestão dos mesmos IX.

http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1257-afpub-2014-gen-004-draft-02
--------------------------------

- Uso de recursos de numeração do AFRINIC fora da região:
Esta proposta tem como objetivo que até 40% dos recursos de numeração da
Internet sejam usados por um membro fora da região de serviço do
AFRINIC. Também visa dissuadir organizações de outras regiões que
desejam adquirir recursos de formas que não estão em conformidade com as
políticas do AFRINIC.

http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1157-out-of-region-use-of-afrinic-internet-number-resources
--------------------------------

- Diretrizes para os serviços do AFRINIC:
Esta proposta tem por objetivo a melhoria da qualidade geral dos
serviços e a transparência dos serviços de recursos de numeração do
AFRINIC através da documentação das funções e responsabilidades do AFRINIC.

http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1233-afrinic-service-guidelines
----------------------------------------------------------------

Clique no seguinte link para acessar o resumo das propostas de políticas
no AFRINIC:
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals

Aqui poderá encontrar mais informações sobre o processo de
desenvolvimento de políticas do AFRINIC.
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development

Atenciosamente,
----------------------------------------------------------------

Dear Community Members,

Following the AFRINIC 22 meeting in Tunisia, Africa, the proposals under
discussion during the Public Policy meeting on Wednesday, 3 June 2015
reached the following statuses:

-	Resource Reservation for Internet Exchange Points: reached consensus
and moved to Last Call.
-	Out-Of-Region Use of AFRINIC Internet Number Resources: was returned
to the mailing list.
-	AFRINIC Service Guidelines: was withdrawn by author.

About the policies.
--------------------------------

- Resource Reservation for Internet Exchange Points:
This policy aims to reserve IPv4 addresses for public Internet Exchange
Points (IXPs) in the AFRINIC service region, ensuring there would be
sufficient resources to allow the establishment and growth of future
IXPs. It is proposed that a /16 block be reserved for IXP peering LANs,
with an additional /16 block for IXP management prefixes.

http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1257-afpub-2014-gen-004-draft-02
--------------------------------

- Out-Of-Region Use of AFRINIC Internet Number Resources:
This proposal would allow up to 40% of Internet number resources to be
used by a Member outside the AFRINIC service region. It also aims to
discourage organizations from other regions wanting to acquire resources
for use in ways that are not in line with AFRINIC’s resource policies.

http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1157-out-of-region-use-of-afrinic-internet-number-resources
--------------------------------

- AFRINIC Service Guidelines:
This proposal seeks to improve overall service quality and transparency
of AFRINIC’s Internet number resource services by documenting roles and
responsibilities of AFRINIC.

http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1233-afrinic-service-guidelines
--------------------------------

An overview of AFRINIC´s policy proposals can be found here:
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals

Find more information about the AFRINIC Policy Development Process here:
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development


Kind regards,
--------------------------------

-- 
Ing. Gianina Pensky
Policy Officer
LACNIC - http://www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry