[LACNIC/Politicas] Resumen de Politicas en discusion//Policy discussion Summary//Resumo discussão política

[Carlos Plasencia]

Estimados Lectores

Con motivo del próximo evento de Lacnic en Bogotá, acá dejamos un resumen de las próximas políticas que se presentarán y que actualmente se encuentran en discusión.
En orden cronológico:

LAC-2015-1: Activar 2.3.2.18 cuando se reciba una solicitud justificada de más de un /22 que no pueda ser satisfecha mediante una distribución de cualquiera de las reservas de direcciones de LACNIC.
Resumen: Activaría las transferencias de IPv4 entre los miembros de la Región de LACNIC

LAC-2015-2: Inter-RIR Transfers
Resumen: Permitir que las organizaciones transfieran recursos IPv4 hacia LACNIC desde otro RIR.

LAC-2015-3: Política de agotamiento de IPv4 con fin programado, con devolución programada por parte de los grandes usuarios de bloques.
Resumen: Pone fecha de fin a IPv4 para el 2030, sugiere que los grandes usuarios de bloques IPv4 devuelvan 1/15 de sus bloques cada año.

LAC-2015-4: Plazo para la recuperación de recursos
Resumen: Reduciría el plazo actual para la recuperación de los recursos numéricos de Internet asignados que estén en situación "irregular" de 6 a 3 meses.

LAC-2015-5: Cambiar a 3 años el plazo mínimo para la transferencia de bloques de acuerdo con la sección 2.3.2.18.
Resumen: modificaria la sección 2.3.2.18, donde los bloques asignados puedan transferirse en un plazo de 3 años a diferencia de un año como se maneja actualmente.

LAC-2015-6: Modificación de Alcance de Fase 2 de Agotamiento de IPv4 en la Región.
Resumen: Propone modificar el texto de los puntos 11.1 y 11.2 duplicando el espacio asignado a la Fase 2, de un /11 a un /10.

Los invitamos y leer en detalle estas políticas en el siguiente enlace. http://www.lacnic.net/politicas 
Contamos con su opinión.

Atentamente
Alex Ojeda.
Carlos Plasencia.
Moderadores del Foro Público de Políticas de LACNIC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Readers,
In preparation for LACNIC's upcoming event in Bogotá, we'd like to share with you a summary of the policies that are currently under discussion and will be presented during the meeting.
In chronological order: 

LAC-2015-1: Trigger 2.3.2.18 when a justified request larger than /22 is received which can not be allocated from any remaining pool of addresses at LACNIC.
Summary: This proposal seeks to trigger IPv4 transfers among members in the LACNIC region.

LAC-2015-2: Inter-RIR Transfers
Summary: This proposal seeks to allow organizations to transfer IPv4 resources into LACNIC from another RIR.

LAC-2015-3: IPv4 exhaustion policy with a scheduled termination date and the scheduled return of large users' blocks.
Summary: This proposal sets 2030 as the date of IPv4 exhaustion, and suggests that large IPv4 block users return 1/15 of their blocks each year.

LAC-2015-4: Resource Recovery Timeline
Summary: This proposal seeks to reduce the period of time needed to recover Internet number resources that are not being "properly utilized" from 6 to 3 months.

LAC-2015-5: Increase the minimum period of time required before a block can be transferred under section 2.3.2.18
Summary: This proposal seeks to modify section 2.3.2.18, increasing the period of time required before an assigned block can be transfered to 3 years, from the one-year period currently in force.

LAC-2015-6: Modify the scope of IPv4 Exhaustion Phase 2 for the region
Summary: The proposal seeks to modify the text in sections 11.1 and 11.2, doubling the space assigned to Phase 2, from a /11 to a /10.

Detailed information about these policies can be found at the following link: http://www.lacnic.net/politicas  

We look forward to hearing your opinion.

Regards,
Alex Ojeda.
Carlos Plasencia.
LACNIC Public Policy Forum Chairs
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prezados Leitores

Por ocasião do próximo evento de LACNIC em Bogotá, aqui deixamos um resumo das próximas políticas a ser apresentadas e que estão atualmente em discussão.
Na ordem cronológica:
LAC-2015-1: Ativar 2.3.2.18 quando for recebido um pedido justificado de mais de um /22 que não possa ser satisfeito por uma alocação de quaisquer reservas de endereços do LACNIC.
Resumo: Ativaria as transferências do IPv4 entre os membros da região de LACNIC

LAC-2015-2: Transferências entre diferentes RIR
Resumo: Permitir que as organizações transfiram recursos IPv4 para LACNIC desde outro RIR.

LAC-2015-3: Política de esgotamento dos IPS com fim programado. Com devolução programada por parte dos grande utilizadores de blocos.
Resumo: Marca data do esgotamento do IPv4 para 2030, sugere que os grandes usuários de blocos IPv4 devolvam 1/15 de seus blocos cada ano.

LAC-2015-4: Prazo para recuperação de recursos
Resumo: Reduziria o prazo atual para recuperar os recursos de numeração da Internet designados que estejam em situação “irregular” de 6 para 3 meses.

LAC-2015-5: Passar para 3 anos prazo mínimo de alocação para transferência sob 2.3.2.18
Resumo: Modificaria o parágrafo 2.3.2.18, onde os blocos designados possam ser transferidos em um prazo de 3 anos em lugar de um ano, tal como hoje é manipulado.

LAC-2015-6: Alteração do alcance da Fase 2 do esgotamento de IPv4 na região
Resumo: Propõe alterar o texto dos pontos 11.1 e 11.2 dobrando o espaco designado para a Fase 2, de /11 a /10.

Convidamos vocês a lerem o detalhe das políticas no seguinte link: http://www.lacnic.net/politicas  
Contamos com a sua opinião.

Atenciosamente
Alex Ojeda.
Carlos Plasencia.
Moderadores do Fórum Público de Políticas de LACNIC