[LACNIC/Politicas] Resultados del Foro de Políticas de AFRINIC 25 / Resultados do Fórum de Políticas de AFRINIC 25 / Policy outcomes from AFRINIC 25

Gianina Pensky gianina at lacnic.net
Wed Dec 14 11:58:11 BRST 2016 

Estimados Miembros de la Comunidad:

Luego de la reunión AFRINIC 25 realizada en Mauricio, las propuestas 
discutidas durante la sesión del Grupo de Trabajo sobre Desarrollo de 
Políticas (PDWG) el 29 de noviembre de 2016 quedaron con los siguientes 
estados:

Alcanzó consenso y pasó al período de últimos comentarios
--------------------------------------------------
- AFPUB-2016-V4-003-DRAFT02: Transferencia de recursos IPv4 dentro de la 
región de AFRINIC
http://afrinic.net/en/library/policies/archive/1813-ipv4-resources-transfer-within-the-afrinic-region 


Esta propuesta tiene como objetivo permitir que las organizaciones 
africanas reciban direcciones IPv4 incluso después que se agote el stock 
de IPv4 o cuando AFRINIC ya no pueda satisfacer las necesidades de 
dichas organizaciones.

Regresó a la lista de correo, donde continuará su discusión
--------------------------------------------------
- AFPUB-2016-GEN-002-DRAFT-01: Política de transferencias entrantes
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1803-inbound-transfer-policy 


Esta propuesta cubre las transferencias entrantes de cualquier recurso 
desde otros RIR a la región de servicio de AFRINIC. Si bien la comunidad 
ha expresado su preocupación en el sentido de que el resultado de la 
promulgación de una política de transferencias sería un flujo de 
recursos hacia otros continentes, esta política tiene en cuenta esta 
preocupación ya que se ocupa solo de las transferencias entrantes.

- AFPUB-2016-GEN-001-DRAFT02: Implementación de auditorías de los 
recursos numéricos de Internet por parte de AFRINIC
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1827-internet-number-resources-review-by-afrinic 


Esta propuesta otorga a AFRINIC la autoridad de realizar revisiones / 
auditorías periódicas de la utilización de recursos para asegurar su uso 
eficiente y apropiado. Permite recuperar cualquier tipo de recurso cuyo 
uso no cumpla con el RSA o con la política.

- AFPUB-2016-V4-001-DRAFT03: Terminación gradual de IPv4 – BIS
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1815-ipv4-soft-landing-bis 


Esta propuesta tiene por objeto introducir algunas disposiciones en la 
actual política de terminación gradual de manera de poder reservar 
espacio para infraestructura crítica, tener en cuenta a quienes realicen 
sus pedidos en forma tardía y estipular un requisito sobre IPv6 para 
cualquier empresa que solicite espacio del último /8.

- AFPUB-2016-V4-002-DRAFT01: Propuesta: Revisión de la política de 
terminación gradual de Ipv4
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1623-soft-landing-overhaul 


Esta propuesta busca que la asignación de espacio IPv4 se siga 
realizando con el enfoque basado en la necesidad (eliminando por 
completo la actual política de terminación gradual de IPv4).

En el siguiente enlace encontrará un resumen de las propuestas de 
políticas en AFRINIC:
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals

Si desea obtener más información sobre el proceso de desarrollo de 
políticas de AFRINIC, diríjase a:
http://afrinic.net/en/community/policy-development

Saludos cordiales,
---

Prezados Membros da Comunidade:

Depois da reunião AFRINIC 25 realizada em Maurício, as propostas 
discutidas durante a sessão do Grupo de Trabalho sobre Desenvolvimento 
de Políticas (PDWG) em 29 de novembro de 2016 ficaram com os seguintes 
estados:

Atingiu consenso e passou a período de últimos comentários
---------------------------------------------------
- AFPUB-2016-V4-003-DRAFT02: Transferência de recursos IPv4 dentro da 
região de AFRINIC
http://afrinic.net/en/library/policies/archive/1813-ipv4-resources-transfer-within-the-afrinic-region
Esta proposta tem como objetivo que as organizações africanas recebam 
endereços IPv4 inclusive depois do esgotamento do IPv4 ou quando AFRINIC
não puder satisfazer as necessidades dessas organizações.

Voltou para a lista de correio afim de continuar sua discussão
---------------------------------------------------
- AFPUB-2016-GEN-002-DRAFT-01: Política de transferências recebidas
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1803-inbound-transfer-policy
Esta proposta cobre as transferências recebidas de qualquer recurso a 
partir de outros RIR à região de serviço de AFRINIC. Mesmo que a 
comunidade tenha manifestado preocupação no sentido de que o resultado 
da promulgação de uma política de transferências seria um fluxo de 
recursos para outros continentes, esta política leva em conta esta 
preocupação já que se ocupa apenas de transferências recebidas.

- AFPUB-2016-GEN-001-DRAFT02: Implementação de auditorias dos recursos 
de numeração da Internet por parte de AFRINIC
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1827-internet-number-resources-review-by-afrinic
Esta proposta dá a AFRINIC a autoridade de realizar revisões / 
auditorias periódicas do uso de recursos para garantir seu uso eficiente 
e apropriado. Permite recupera qualquer tipo de recurso cujo uso não 
cumpra com o RSA ou com a política.

- AFPUB-2016-V4-001-DRAFT03: Terminação gradativa de IPv4 – BIS
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1815-ipv4-soft-landing-bis
Esta proposta visa introduzir algumas disposições na política atual de 
terminação gradativa, de modo de poder reservar espaço para 
infraestrutura crítica, levar em conta a quem realizem seus pedidos 
tardiamente e estipular um requisito sobre IPv6 para qualquer empresa 
que solicite espaço do último /8.

- AFPUB-2016-V4-002-DRAFT01: Proposta: Revisão da política de terminação 
gradativa do IPv4
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1623-soft-landing-overhaul
Esta proposta busca que a designação de espaço IPv4 continue sendo 
realizada com uma abordagem baseada na necessidade (eliminando 
completamente a atual política de terminação gradativa do IPv4).

Confira o resumo das propostas de políticas em AFRINIC no link a seguir:
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals

Se quiser mais informações sobre o processo de desenvolvimento de 
políticas de AFRINIC acesse:
http://afrinic.net/en/community/policy-development

Atenciosamente,
---

Dear Community Members,

Following the AFRINIC 25 meeting in Mauritius, the proposals under 
discussions during the Policy Development Working Group (PDWG) session 
on Tuesday, 29 November 2016 reached the following statuses:

Reached Consensus and moved to Final Call
-----------------------------------------
- AFPUB-2016-V4-003-DRAFT02: IPv4 Resources Transfer within the AFRINIC 
region
http://afrinic.net/en/library/policies/archive/1813-ipv4-resources-transfer-within-the-afrinic-region 


This proposal aims to solve the issue around enabling African 
organisations to receive IPv4 addresses even after IPv4 pool exhaustion 
or when AFRINIC can no longer satisfy the needs of organisations.

Returned to the Mailing List for further discussion
---------------------------------------------------
- AFPUB-2016-GEN-002-DRAFT-01: Inbound Transfers Policy
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1803-inbound-transfer-policy 


This proposal covers the inbound transfer of all resources from other 
RIRs to the AFRINIC service region. While the community has voiced 
concerns that enacting a transfer policy will result in the flow of 
resources off the continent, this policy addresses that by purely 
catering for inbound transfers.

- AFPUB-2016-GEN-001-DRAFT02: Internet Number Resources review by AFRINIC
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1827-internet-number-resources-review-by-afrinic 


This proposal gives AFRINIC authority to conduct regular reviews/audits 
of resource utilisation to ensure efficient and appropriate use of 
resources. It allows for recovery of any type of resource where usage is 
not in compliance with the RSA or policy.

- AFPUB-2016-V4-001-DRAFT03: IPv4 Soft Landing – BIS
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1815-ipv4-soft-landing-bis 


This proposal aims at introducing some provisions to the current soft 
landing policy to cater for reserving space to critical infrastructure, 
making a provision for late requesters and stipulating an IPv6 
requirement for any company that requests space from the last /8.

- AFPUB-2016-V4-002-DRAFT01: Proposal: IPv4 Soft Landing Overhaul
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1623-soft-landing-overhaul 


This proposal aims at maintaining the needs-based approach to issuing 
IPv4 space (by completely removing the current IPv4 Soft Landing Policy).

An overview of AFRINIC´s policy proposals can be found here:
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals

Find more information about the AFRINIC Policy Development Process here:
http://afrinic.net/en/community/policy-development

Kind regards,
---


-- 
Ing. Gianina Pensky
Policy Officer
LACNIC - http://www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry

More information about the Politicas mailing list