[LACNIC/Politicas] Nova versão da proposta LAC-2017-8

[info-politicas at lacnic.net]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,

La propuesta LAC-2017-8 ha pasado de la versión 1 a la versión 2

Título: MODIFICAR PRIMERA DISTRIBUCIÓN IPv6 A USUARIO FINAL

Resumen: Atualmente, na política vigente, é permitido à uma organização classificada como ISP trocar a sua primeira alocação IPv6 por um única vez, devido a ajustes no plano de utilização.

Isso foi muito importante pois permitiria a essas organizações ajustar um plano inicial, e talvez imaturo, para algo mais real e que traga benefícios para seus serviços e clientes.

No entanto, tal possibilidade, não existe para organizações classificadas como Usuários Finais.

Embora para a maior parte dessas organizações a alocação mínima, /48, possa ser suficiente, ainda assim há casos de que o plano apresentado para justificar a primeira alocação não representa a realidade atual e precisam portanto de uma alocação maior.

Para ver el detalle ingrese en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2017-8

Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
- ¿Apoya usted o se opone a esta nueva versión de la propuesta?
- ¿Ve alguna desventaja en esta nueva versión de la propuesta?
- ¿Qué cambios podrían hacerse a esta nueva versión de la propuesta para que sea más eficaz?


Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
Saludos cordiales, 
______________________________________________________________________________________________________
Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,

A proposta LAC-2017-8 tem passado da versão 1 para a versão 2

Título: TROCA PRIMEIRA ALOCAÇÃO IPv6 USUÁRIO FINAL

Resumo: Atualmente, na política vigente, é permitido à uma organização classificada como ISP trocar a sua primeira alocação IPv6 por um única vez, devido a ajustes no plano de utilização.

Isso foi muito importante pois permitiria a essas organizações ajustar um plano inicial, e talvez imaturo, para algo mais real e que traga benefícios para seus serviços e clientes.

No entanto, tal possibilidade, não existe para organizações classificadas como Usuários Finais.

Embora para a maior parte dessas organizações a alocação mínima, /48, possa ser suficiente, ainda assim há casos de que o plano apresentado para justificar a primeira alocação não representa a realidade atual e precisam portanto de uma alocação maior.

Para ver o detalhe acesse:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2017-8

 Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são
vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
- Você está a favor ou em contra desta nova versão
 da proposta?- Vê alguma desvantagem nesta nova versão
 da proposta?

- Que mudanças poderiam ser feitas à esta nova versão
 da proposta para que seja mais eficaz?

Por mais informações entre em contato conosco através do e-mail:
info-politicas at lacnic.net.

Atenciosamente,
______________________________________________________________________________________________________

Dear LACNIC Policy List subscribers,

Proposal LAC-2017-8 has been updated from version 1 to version 2

Title: MODIFYING INITIAL IPv6 ALLOCATIONS TO END USERS

Summary: Atualmente, na política vigente, é permitido à uma organização classificada como ISP trocar a sua primeira alocação IPv6 por um única vez, devido a ajustes no plano de utilização.

Isso foi muito importante pois permitiria a essas organizações ajustar um plano inicial, e talvez imaturo, para algo mais real e que traga benefícios para seus serviços e clientes.

No entanto, tal possibilidade, não existe para organizações classificadas como Usuários Finais.

Embora para a maior parte dessas organizações a alocação mínima, /48, possa ser suficiente, ainda assim há casos de que o plano apresentado para justificar a primeira alocação não representa a realidade atual e precisam portanto de uma alocação maior.

To see the details, please click on:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2017-8

The community's comments and opinions are essential to the proper functioning of the policy development process.
- Do you support this new version of the proposal or are you against it?
- Do you think this new version of the proposal has any drawbacks?
- What changes could be made to this new version of the proposal to make it more effective?

For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
Kind regards, 

--
LACNIC - Registro de Endereçamento da Internet para a América Latina e o
Caribe
Rambla Rep. de México 6125, CP 11400
Montevidéu-Uruguai
Teléfono: +598 2604 22 22
www.lacnic.net