[LACNIC/Politicas] Lista en Moderación para promover una participación efectiva

[Oscar A. Robles-Garay]

Estimados miembros de la lista de políticas,

Como todos saben el PDP es un proceso que depende de la participación de 
todas las personas de la comunidad y LACNIC vela por cuidar de este proceso.

Hemos recibido varios mensajes de participantes en esta lista 
indicándonos su desmotivación para participar por la poca apertura y la 
desacreditación que reciben en las respuestas. Además de demasiados 
correos que reciben a diario que no contribuyen a la discusión.

Creemos que la participación de cualquier persona de la comunidad es 
bienvenida y relevante, siempre y cuando dicha participación sea 
constructiva y tenga siempre el compromiso de respetar y adaptarse a la 
cultura de nuestra región, y no esperar que sea al revés.

Para lo anterior, y contemplando la participación de todos de una manera 
sana y respetuosa, pasaremos esta lista a modo Moderada a partir de hoy 
y durante 30 días, con el apoyo de los moderadores para determinar los 
mensajes que deben pasar a la lista, que constribuyan al debate de las 
políticas con sensatez. Todos mensaje que desde el punto de vista de los 
moderadores tenga un contenido relevante para la discusión será publicado*.

Después de este período evaluaremos si mantenemos este modo de 
configuración o debemos extenderlo.

Gracias por su comprensión y esperamos seguir teniendo la participación 
de la gente de la región que se ha ido apartando de estas conversaciones.

Oscar Robles

* Aquellos mensajes que hayan quedado pendientes de aprobación se 
publicarán de alguna forma que comunicaremos oportunamente, al final de 
este período.

--------------------------------------

Prezados membros da lista de políticas,

Como é sabido, o PDP é um processo que depende da participação de todas 
as pessoas da comunidade, sendo LACNIC quem zela por esse processo.

Recebemos várias mensagens dos participantes nesta lista indicando sua 
desmotivação para participar devido à falta de abertura e o descrédito 
que eles recebem nas respostas. Além de tantos e-mails desnecessários 
que recebem diariamente e que não contribuem para a discussão.

Acreditamos que a participação de qualquer pessoa da comunidade é 
bem-vinda e relevante, desde que essa participação seja construtiva e 
sempre com o compromisso de respeitar e se adaptar à cultura da nossa 
região e não esperar que seja o contrário.

Pelo exposto, e contemplando a participação de todos de uma maneira 
saudável e respeitosa, passaremos esta lista para o modo Moderado a 
partir de hoje e por 30 dias, com o apoio dos moderadores para 
determinar as mensagens que devem passar à lista, que contribuam para o 
debate das políticas com bom senso. Toda mensagem que, do ponto de vista 
dos moderadores tiver conteúdo relevante para a discussão será publicada*.

Após esse período, avaliaremos se mantemos esse modo de configuração ou 
devemos estendê-lo.

Agradecemos sua compreensão e esperamos continuar tendo a participação 
das pessoas da região que estão se afastando destas conversas.

Oscar Robles

* As mensagens que estão aguardando aprovação serão publicadas de alguma 
forma que iremos comunicar oportunamente, no final deste período.

--------------------------------------

Dear Members of the Policy List,

As everyone knows, the PDP is a process that relies on community 
participation, and LACNIC has always striven to ensure this process.

We have received several messages from members of this list pointing out 
their loss of motivation to participate in the discussions because of a 
lack of openness and the way that replies are often discredited. 
Likewise, list members have also mentioned the excessive number of 
emails they receive daily that do not contribute to the discussion.

We believe that the participation of every member of the community is 
welcome and relevant, provided that such participation is constructive 
and that every participant is committed to respecting and adapting to 
the culture of our region, instead of expecting this to be the other way 
around.

Because of the above, and with a view to the healthy and respectful 
participation of all members, starting today and for a period of 30 
days, this list will enter Moderation mode, with the support of the 
chairs to determine which messages should be posted to the list and will 
reasonably contribute to the policy debates at hand. All messages that 
in the opinion of the chairs include content that is relevant to the 
discussion will be published*.

After this period, we will assess whether we should maintain this 
configuration mode or extend it.

Thank you for your understanding. We hope to continue to see the 
participation of members from around the region who have been moving 
away from these conversations.

Oscar Robles

*Any messages pending approval will be published at the end of this 
period, in a manner that we will communicate in due time.