[LACNIC/Politicas] Llamado a candidatos para 2 elecciones de la comunidad de LACNIC / Chamada para convocação de candidatos para 2 eleições da comunidade do LACNIC / Call for Nominations for Two LACNIC Community Elections

[Mariela Rocha]

[Português abaixo] 
 [English below]

---

Estimados suscriptores de la lista:
 
En esta oportunidad los invitamos a conocer los dos llamados a candidatos para ocupar diferentes posiciones en representación de la comunidad de LACNIC.
 
Tendrán tiempo hasta el 3 de septiembre (hasta las 18 UTC) para presentar sus candidatos (auto nominaciones son permitidas).
 
1)    Llamado a candidatos para el Comité de Revisión (RC) de los Servicios de Numeración de la IANA <https://www.lacnic.net/4742/1/lacnic/>


El candidato deberá cumplir los requerimientos informados en el llamado y tener conocimiento del Acuerdo de Nivel de Servicio (SLA) para el Servicio de Números de la IANA, así como de la propuesta de la comunidad de números para la transición de IANA.
 
Se trata de un puesto honorario y la persona que resulte electa representará la comunidad de la región durante 2 años, a partir del 1º de enero de 2021.
 
2)    Llamado a candidatos para el ASO Address Council <https://www.lacnic.net/4736/1/lacnic/>
 
El candidato deberá cumplir los requerimientos informados en el llamado y tener conocimiento del proceso de desarrollo de políticas de LACNIC, el rol del ASO AC y las formas de participación de la comunidad en estos procesos.

Se trata de un puesto honorario y la persona que resulte electa representará la comunidad de la región durante 3 años, a partir del 1º de enero de 2021.
 
Esperamos su participación. Su involucramiento en estos procesos electorales es importante para toda la comunidad de LACNIC.
 
Por consultas:membresia at lacnic.net <mailto:membresia at lacnic.net>
 
Importante:
El Directorio recomienda que cualquier persona se abstenga de enviar propaganda electoral mediante mensajes masivos a los contactos obtenidos de la BD de LACNIC.

Asimismo, el Directorio recuerda que las listas de correo de LACNIC son para temas específicos con lo cual estás listas no deberán ser utilizadas para el envío de propaganda electoral.

 
 ------

 
Chamada para convocação de candidatos para 2 eleições da comunidade do LACNIC
 
 
Oportunamente, convidamos vocês a conhecerem as duas chamadas para convocação de candidatos para ocuparem posições diferentes em nome da comunidade do LACNIC.
 
Terão prazo até 3 de setembro (às 18h UTC) para apresentar seus candidatos (autonomeações são permitidas).
 
1)    Chamada para candidatos para o Comitê de Revisão (RC) dos Serviços de Numeração da IANA <https://www.lacnic.net/4744/3/lacnic/processo-eleitoral-para-eleger-1-integrante-para-formar-parte-no-comit%C3%AA-de-revis%C3%A3o-dos-servicos-de-numerac%C3%A3o-da-iana>
 
O candidato deverá atender aos requisitos informados na chamada e ter conhecimento do Acordo de Nível de Serviço (SLA) para o Serviço de Números da IANA, bem como da proposta da comunidade de números para a transição da IANA.
 
Trata-se de uma posição honorária e a pessoa eleita representará a comunidade da região por 2 anos, a partir de 1º de janeiro de 2021.
 
2)    Chamada para candidatos para o ASO Address Council <https://www.lacnic.net/4740/3/lacnic/processo-eleitoral-para-eleger-1-integrante-para-formar-parte-no-aso-address-council>
 
 
O candidato deverá atender aos requisitos informados na chamada e ter conhecimento do Processo de Desenvolvimento de Políticas do LACNIC, o papel do ASO AC e as formas de participação da comunidade nesses processos.

Trata-se de uma posição honorária e a pessoa eleita representará a comunidade da região por 3 anos, a partir de 1º de janeiro de 2021.
 
 
Aguardamos a sua participação. Seu envolvimento nesses processos eleitorais é importante para toda a comunidade do LACNIC.
 
Por consultas: membresia at lacnic.net <mailto:membresia at lacnic.net>
Importante:

A Diretoria recomenda que não seja divulgada propaganda eleitoral por meio de mensagens em massa aos contatos obtidos no BD do LACNIC.

Da mesma forma, a Diretoria lembra que as listas de correio do LACNIC são criadas para questões específicas, portanto, não devem ser usadas para enviar propaganda eleitoral.

-------
 
 
Dear List Members,
 
This message is to invite you to read about the two calls for nominations that are now open to serve in two different positions in representation of the LACNIC community.
 
Candidate nominations will be received until 3 September (18:00 UTC). Self-nominations are allowed.
 
3)     <https://www.lacnic.net/4743/2/lacnic>Call for Nominations for the IANA Numbering Services Review Committee (RC) <https://www.lacnic.net/4743/2/lacnic/election-process-to-elect-one-member-for-the-iana-numbering-services-review-committee>
 
Candidates must meet the requirements specified in the call for nominations and should be familiar with the Service Level Agreement (SLA) for the IANA Numbering Services, as well as with the Number Community Proposal for the IANA Transition.
 
This is an honorary position and the elected candidate will represent the regional community for a two-year term starting on 1st January 2021.
 
4)    Call for Nominations for the ASO Address Council <https://www.lacnic.net/4739/2/lacnic>
 
Candidates must meet the requirements specified in the call for nominations and should be familiar with LACNIC's Policy Development Process, the role of the ASO AC, and the ways in which the community can participate in these processes.

This is an honorary position and the elected candidate will represent the regional community for a three-year term starting on 1st January 2021.
 
 
We look forward to your participation. Your involvement in these election processes is important for the LACNIC community as a whole.
 
If you have any questions, please email them to membresia at lacnic.net <mailto:membresia at lacnic.net>
Important:

The LACNIC Board recommends refraining from sending electoral propaganda by mass messaging contacts obtained from the LACNIC database.

The Board would also like to remind you that LACNIC mailing lists are provided for the discussion of specific topics and must therefore not be used to distribute electoral propaganda.


---





Mariela Rocha

Coordinadora de Políticas y Capacitación
Coordinator of Policies and Training

LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net/>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry