[LACNIC/Politicas] FE DE ERRATAS: Re: Propuestas a presentar en FPP LACNIC 34 / Propostas a serem apresentadas no FPP LACNIC 34 / Proposals to be presented at FPP LACNIC 34

[Ariel Weher]

[English below]
[Português abaixo]

------------------------------------------------------------
[ES]

Estimada comunidad:

En el mail enviado anteriormente cometimos un error al incluir una
propuesta cuya versión ya había sido presentada en el foro anterior
LACNIC33 1/3.

LAC-2020-1 - v3: Agregar IPv6 operativo como requisito para las
transferencias de IPv4

se reemplaza por

LAC-2019-07: Procedimiento Electoral (Moderadores PDP)

Por lo que las propuestas a presentar durante LACNIC34 serán

1) LAC-2019-7: Procedimiento Electoral (Moderadores PDP)
2) LAC-2020-3: El análisis de impacto es obligatorio
3) LAC-2020-5: Adopción de Propuesta de Políticas para Discusión en Foro
Público, Lista de discusión y llamado a consenso como documentos de trabajo.
4) LAC-2020-7: Modificación del PDP para mejorar la calidad de las
propuestas y la participación en el proceso de desarrollo de políticas.
5) LAC-2020-8: Agregar un descriptor corto al código de identificación de
las propuestas de políticas.

Cordiales saludos para todos.

Tomás Lynch
Ariel Weher
Moderadores del Proceso de desarrollo de políticas de LACNIC

------------------------------------------------------------
[English below]
[PT]

Querida comunidade:

No email enviado anteriormente, cometemos um erro ao incluir uma proposta
cuja versão já havia sido apresentada no fórum anterior LACNIC33 1/3.

LAC-2020-1 - v3: Adicionar IPv6 operacional como um requisito para
transferências IPv4

é substituído por

LAC-2019-7: Procedimento eleitoral (moderadores do PDP)

Portanto, as propostas a serem apresentadas durante o LACNIC34 serão

1) LAC-2019-7: Procedimento Eleitoral (Moderadores do PDP)
2) LAC-2020-3: A análise de impacto é obrigatória
3) LAC-2020-5: Adoção de Proposta de Política para Discussão em Fórum
Público, Lista de Discussão e chamada de consenso como documentos de
trabalho.
4) LAC-2020-7: Modificação do PDP para melhorar a qualidade das propostas e
a participação no processo de desenvolvimento de políticas.
5) LAC-2020-8: Adicione um descritor curto ao código de identificação das
propostas de política.

Atenciosamente,

Tomás Lynch
Ariel Weher
Moderadores do Processo de Desenvolvimento de Políticas de LACNIC

------------------------------------------------------------
[EN]

Dear community:

In the email sent previously, we made a mistake when including a proposal
whose version had already been presented in the previous forum LACNIC33 1/3.

LAC-2020-1 - v3: Add operational IPv6 as a requirement for IPv4 transfers

is replaced by

LAC-2019-07: Electoral Procedure (PDP Moderators)

Therefore, the proposals to be presented during LACNIC34 will be

1) LAC-2019-7: Electoral Procedure (PDP Moderators)
2) LAC-2020-3: Impact analysis is mandatory
3) LAC-2020-5: Adoption of Policy Proposal for Discussion in Public Forum,
Discussion List and call for consensus as working documents.
4) LAC-2020-7: Modification of the PDP to improve the quality of proposals
and participation in the policy development process.
5) LAC-2020-8: Add a short descriptor to the identification code of the
policy proposals.

Sincerely,

Tomás Lynch
Ariel Weher
Chairs of LACNIC Policy Development

On Mon, Sep 28, 2020 at 10:18 AM Ariel Weher <ariel at weher.net> wrote:

> [English below]
> [Português abaixo]
>
> ------------------------------------------------------------
> [ES]
>
> Estimada comunidad:
>
> Esperamos que ustedes y sus familias se encuentren muy bien.
>
> Les enviamos este breve mensaje para informarles que en relación al Foro
> Público de Políticas del evento online LACNIC34 los moderadores hemos
> decidido tratar las siguientes propuestas:
>
> 1) LAC-2020-1 - v3: Agregar IPv6 operativo como requisito para las
> transferencias de IPv4
> 2) LAC-2020-3: El análisis de impacto es obligatorio
> 3) LAC-2020-5: Adopción de Propuesta de Políticas para Discusión en Foro
> Público, Lista de discusión y llamado a consenso como documentos de trabajo.
> 4) LAC-2020-7: Modificación del PDP para mejorar la calidad de las
> propuestas y la participación en el proceso de desarrollo de políticas.
> 5) LAC-2020-8: Agregar un descriptor corto al código de identificación de
> las propuestas de políticas.
>
> Las restantes y futuras propuestas que se puedan presentar se discutirán
> en el siguiente foro online intermedio, igual que hicimos en el Foro
> LACNIC33 1/3.
>
> Cordiales saludos para todos.
>
> Tomás Lynch
> Ariel Weher
> Moderadores del Proceso de desarrollo de políticas de LACNIC
>
> ------------------------------------------------------------
> [English below]
> [PT]
>
> Querida comunidade:
>
> Esperamos que você e suas famílias estejam muito bem.
>
> Enviamos esta breve mensagem para informar que em relação ao Fórum Público
> de Políticas do evento online LACNIC34, os moderadores decidiram abordar as
> seguintes propostas:
>
> 1) LAC-2020-1 - v3: Adicionar IPv6 operacional como um requisito para
> transferências IPv4
> 2) LAC-2020-3: A análise de impacto é obrigatória
> 3) LAC-2020-5: Adoção de Proposta de Política para Discussão em Fórum
> Público, Lista de Discussão e chamada de consenso como documentos de
> trabalho.
> 4) LAC-2020-7: Modificação do PDP para melhorar a qualidade das propostas
> e a participação no processo de desenvolvimento de políticas.
> 5) LAC-2020-8: Adicione um descritor curto ao código de identificação das
> propostas de política.
>
> As demais e futuras propostas que vierem a ser apresentadas serão
> discutidas no seguinte fórum online intermediário, como fizemos no LACNIC33
> 1/3 Fórum.
>
> Atenciosamente,
>
> Tomás Lynch
> Ariel Weher
> Moderadores do Processo de Desenvolvimento de Políticas de LACNIC
>
> ------------------------------------------------------------
> [EN]
>
> Dear community:
>
> We hope you and your families are very well.
>
> We're sending you this brief message to inform you that in relation to the
> Public Policy Forum of the online event LACNIC34, the moderators have
> decided to present only the following proposals:
>
> 1) LAC-2020-1 - v3: Add operational IPv6 as a requirement for IPv4
> transfers
> 2) LAC-2020-3: Impact analysis is mandatory
> 3) LAC-2020-5: Adoption of Policy Proposal for Discussion in Public Forum,
> Discussion List and call for consensus as working documents.
> 4) LAC-2020-7: Modification of the PDP to improve the quality of proposals
> and participation in the policy development process.
> 5) LAC-2020-8: Add a short descriptor to the identification code of the
> policy proposals.
>
> The remaining and future proposals that may be presented will be discussed
> in the following intermediate online forum, as we did in the LACNIC33 1/3
> Forum.
>
> Sincerely,
>
> Tomás Lynch
> Ariel Weher
> Chairs of LACNIC Policy Development
>