[LACNIC/Politicas] LAC-2020-8 "descriptor-corto"

[Mariela Rocha]

Estimados:

Estas sugerencias son muy razonables y podrían ser adoptadas desde la operativa de LACNIC sin problema.

Aguardaremos sus reacciones en esta semana y si no hay objeciones, comenzaremos a:

1). Incluir un solo idioma en el asunto del mensaje.
2). Incluir en el cuerpo del mail el texto en el idioma original de los autores.

Saludos cordiales,
Mariela Rocha

Coordinadora de Políticas y Capacitación
Coordinator of Policies and Training

LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net/>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry


> El 29 sep. 2020, a las 09:44, Nicolas Antoniello <nantoniello at gmail.com> escribió:
> 
> +1
> 
> Incluiría también, debajo de todo eso, el texto de la propuesta en el
> idioma original en el que lo propone la/el autor/a.
> 
> Fraterno saludo,
> Nico
> 
> 
> El lun., 28 de sep. de 2020 a la(s) 09:14, Frederico A C Neves (
> fneves at registro.br) escribió:
> 
>> Olá Hugo,
>> 
>> Obrigado pela proposta, apesar dela representar um pequeno detalhe do
>> processo de políticas me parece que pode contribuir muito
>> positivamente para o processo. Abaixo dois breves comentários
>> relacionados.
>> 
>> On Wed, Sep 23, 2020 at 09:04:25AM -0300, info-politicas at lacnic.net wrote:
>> ...
>>> 
>>> Estimados suscriptores de la Lista de Políticas de LACNIC,
>>> 
>>> Se recibió una nueva propuesta de Política, se le asignó el id
>> LAC-2020-8.
>>> 
>>> Título: Agregar un descriptor corto al código de identificación de las
>> propuestas de políticas.
>>> 
>>> Resumen: Se agrega a la presentación de nuevas propuestas la
>> obligatoriedad de definir un "descriptor corto" o "título resumido" del
>> mismo, para mejorar el seguimiento de las discusiones de las propuestas en
>> la lista pública de políticas.
>>> 
>>> Este descriptor debe ser incluido en el Asunto (Subject) del correo
>> original enviado a la lista de discusión y puede ser referido
>> coloquialmente durante discusiones y presentaciones durante el Foro de
>> Políticas.
>>> 
>>> Tomando como ejemplo las primeras propuestas presentadas el año 2020,
>> los descriptores sugeridos para "LAC-2020-1: Agregar IPv6 operativo como
>> requisito para las transferencias de IPv4" puede ser
>> "exigir-IPv6-transferencias". Para "LAC-2020-2: Modificación del número de
>> Moderadores del PDP llevándolo de 2 a 3", "tres-moderadores". "LAC-2020-3:
>> El Análisis de Impacto es Obligatorio": "obligar-análisis-impacto". Este
>> mismo documento tiene el descriptor corto "descriptor-corto".
>>> 
>>> Los siguientes puntos son materia de implementación y quedan a criterio
>> del staff de LACNIC, pero se indican como referencia para la discusión:
>>> 
>>> - El "descriptor corto" podría ser indicado por el mismo autor en el
>> formulario de ingreso de la propuesta, o bien ser asignado posteriormente
>> por el staff de LACNIC.
>>> 
>>> - No debiera ser mayor a 3 palabras separadas por guión, o 30 caracteres.
>>> 
>>> - No es necesario que sea único en la historia de las propuestas, pero
>> sí dentro de las activas en discusión.
>>> 
>>> - El descriptor corto será unico para los tres idiomas.
>>> 
>> 
>> Eu gostaria de acrescentar uma sugestão nesta mesma categoria para
>> consideração da equipe do LACNIC.
>> 
>> Incluir "Nova Proposta" em um único idioma já acrescenta muito pouca
>> informação e usa espaço precioso do subject da mensagem. Repetir isso
>> nos outros dois idiomas nem se fala, cria subjects muito pouco
>> informativos e de difícil visualização em muitos MUAs. Dito isso a
>> minha sugestão é que o sistema seja ajustado para que o subject inclua
>> somente o código da política e a descrição curta, como da forma que
>> ajustei esta mensagem.
>> 
>>> Para ver el detalle ingrese en:
>>> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2020-8/language/sp
>> 
>> Outra sugestão é que o trabalho atual de traduzir a política nos três
>> idiomas e manter as referências no sistema de políticas é muito
>> importante e deve ser mantido, mas também não acredito que seja
>> produtivo enviar o texto nos três idiomas na mensagem inicial, mandem
>> somente as referências.
>> 
>>> Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son
>> vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
>>> - ¿Apoya usted o se opone a esta propuesta?
>>> - ¿Esta propuesta resolvería un problema que usted está experimentando?-
>> ¿Ve alguna desventaja en esta propuesta?
>>> - ¿Qué cambios podrían hacerse a esta propuesta para que sea más eficaz?
>>> 
>>> Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
>>> Saludos cordiales,
>> 
>> Meus 2 centavos,
>> 
>> []s
>> Fred
>> _______________________________________________
>> Politicas mailing list
>> Politicas at lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
>> 
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas