[LACNIC/Politicas] Working Group LAC-2019-7v8 & LAC-2020-9v4

[Ariel Weher]

[English below]
[Português abaixo]

------------------------------------------------------------

[ES]

Subject: Grupo de trabajo para propuesta de elección de moderadores:

Estimados miembros de la lista:

De acuerdo a lo que se acordó en el último foro de políticas LACNIC36
estamos realizando el llamado a la creación de un grupo de trabajo que se
va a encargar de realizar una versión unificada de las propuestas:

* LAC-2019-7v8 (Autor: Jordi Palet)
* LAC-2020-9v4 (Autor: Ricardo Patara)

El grupo de trabajo realizará una serie de reuniones virtuales en donde se
discutirán los aspectos de la propuesta unificada y tiene como objetivo
presentar el texto de esta nueva propuesta en el próximo foro público de
políticas LACNIC37.

¿Quiénes pueden participar del grupo de trabajo?
* Cualquier miembro de la lista de correo de políticas de LACNIC, siempre
que estuvieran suscriptos a la lista previo el lanzamiento de este llamado.
* Los autores de las dos propuestas a fusionar.
* Moderadores del PDP (Solo moderación de las sesiones y espacios de
trabajo).
* Staff de LACNIC (Soporte de sesiones y asistencias a los participantes).

¿Qué cantidad de personas se permiten en el grupo de trabajo?
* No hay un límite de participantes

¿Cuáles son las fechas estipuladas?

La convocatoria para participar será a partir del 17 de enero de 2022 hasta
el 13 de febrero de 2022 inclusive.

El período de trabajo y redacción del texto será desde fines de febrero
hasta mediados de abril de 2022. Se priorizarán reuniones virtuales por
Zoom y se creará una lista de correo cerrada para los participantes del
grupo de trabajo.

¿Cuánto tiempo de dedicación conlleva?
Entre 4 y 5 reuniones de 1 hora y 30 minutos (1 reunión cada 15 días hasta
la fecha de cierre, estipulada para fines de abril).

Adicionalmente LACNIC extenderá un certificado de participación para los
integrantes voluntarios del WG.

¿Cómo puedo solicitar unirme al grupo de trabajo?

Pueden enviar su solicitud de participación al grupo de trabajo enviando un
correo a postulacioneswg at lacnic.net

Cordiales saludos

Ariel y Tomás
Moderadores PDP LACNIC

------------------------------------------------------------

[EN]

Subject: Working Group for a Proposal for the Election of the PDP Chairs

Dear Members of the List,

As agreed during the LACNIC36 Policy Forum, we are summoning the creation
of a Working Group that will be responsible for preparing a unified version
of the following policy proposals:

• LAC-2019-7v8 (Author: Jordi Palet)
• LAC-2020-9v4 (Author: Ricardo Patara)

The Working Group will hold a series of virtual meetings to discuss various
aspects of the unified proposal. Its goal is to present the text of this
new proposal at the upcoming LACNIC37 Public Policy Forum.

Who can participate in the Working Group?

• Any member of the LACNIC Policy mailing list who subscribed to this list
before this call was issued.
• The authors of the two proposals that will be merged.
• The PDP chairs (whose participation will be limited to moderating the
sessions and workspaces).
• LACNIC staff (who will provide support for the meetings and assist
participants as necessary).

How many people can participate in the Working Group?

There is no limit to the number of participants.

What is the expected timeline?

The call will remain open from 17 January 2022 up to and including 13
February 2022.

The period during which the Working Group will discuss and draft the
unified text will begin in late February and will continue until mid-April
2022. Priority will be given to meetings via Zoom and a closed mailing list
will be created for Working Group participants.

How much time will participants be expected to commit to the Working Group?

Between four and five one-and-a-half-hour meetings (one meeting every two
weeks until the working group's end date, expected to be in late April).

Additionally, LACNIC will issue a certificate of participation to those
members who volunteer to be part of the Working Group.

How can I join the Working Group?

You can email your request to participate in the Working Group to
postulacioneswg at lacnic.net

Sincerely,

Ariel and Tomás
LACNIC PDP Chairs

------------------------------------------------------------

[PT]

Assunto: Grupo de trabalho para proposta de eleição de moderadores:

Prezados membros da lista:

De acordo ao acordado no último fórum de políticas do LACNIC 36, convocamos
uma chamada para a criação de um grupo de trabalho que se encarregue de
fazer uma versão unificada das propostas:

* LAC-2019-7v8 (Autor: Jordi Palet)
* LAC-2020-9v4 (Autor: Ricardo Patara)

O grupo de trabalho vai manter uma série de reuniões virtuais em que serão
discutidos os aspectos da proposta unificada, e cujo objetivo é apresentar
o texto desta nova proposta no próximo fórum público de políticas do LACNIC
37.

Quem podem participar do grupo de trabalho?
* Qualquer membro da lista de correio de políticas do LACNIC, desde que
tenham sido inscritos na lista antes do lançamento desta chamada.
*Os autores das duas propostas a serem unificadas.
* Moderadores do PDP (apenas moderação das sessões e espaços de trabalho).
* Equipe do LACNIC (Suporte de sessões e assistência aos participantes).

Quantas pessoas são permitidas no grupo de trabalho?
* Não há limite de participantes.

Quais são as datas estipuladas?
A chamada inicia em 17 de janeiro e segue até 13 de fevereiro de 2022
inclusive.

O período de trabalho e redação do texto será do final de fevereiro a
meados de abril de 2022. As reuniões virtuais pelo Zoom serão priorizadas e
será criada uma lista de discussão fechada para os participantes do grupo
de trabalho.

Quanto tempo de dedicação é necessário?
Entre 4 e 5 reuniões de 1 hora e 30 minutos (1 reunião a cada 15 dias até a
data de encerramento, estipulada para o final de abril).

Além disso, o LACNIC emitirá um certificado de participação para os membros
voluntários do WG.

Como posso me inscrever para participar do grupo de trabalho?
Você pode enviar a sua solicitação para participar do grupo de trabalho
pelo e-mail: postulacioneswg at lacnic.net

Atenciosamente,

Ariel e Tomás
Moderadores do PDP do LACNIC