[LACNIC/Politicas] Resultados provisorios de las Elecciones para Co-moderador del PDP de LACNIC / Resultado provisorios das Eleições para Co-moderador do PDP de LACNIC / Interim results of the election for a LACNIC PDP Co-Chair

[Franco Cabrera Ferrari]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados miembros de la Lista de Políticas de LACNIC,

La Comisión Electoral de LACNIC informa que se procedió a la votación 
online para la elección de un candidato para ocupar el cargo de 
Co-moderador del Proceso de Desarrollo de Políticas (PDP) de LACNIC.

A continuación se presentan los resultados provisorios:

Marcela Alejandra Orbiscay: 55
Tomás Lynch:    51
Salvador Bertenbreiter: 24

Cantidad de votantes: 130

Para más información: https://www.lacnic.net/elecciones

Les recordamos que estos resultados son provisorios y estarán sujetos a 
la auditoría de la Comisión Electoral y posibles reclamos por parte de 
los votantes.
El período para posibles reclamos sobre la votación online es del 24 al 
25 de abril a las 18:00 UTC a través de votaciones at lacnic.net

Agradecemos a todos los candidatos por su participación.
Les informamos que el nuevo Co-moderador del PDP comenzará a ejercer su 
función luego de culminado el próximo Foro Público por un período de 2 años.

Saludos cordiales,

---

Prezados membros da Lista de Políticas do LACNIC,

A Comissão Eleitoral do LACNIC informa que foi realizada a votação 
on-line para eleger um candidato para ocupar a posição de comoderador do 
Processo de Desenvolvimento de Políticas (PDP) do LACNIC.

A seguir, os resultados provisórios:

Marcela Alejandra Orbiscay: 55
Tomás Lynch:    51
Salvador Bertenbreiter: 24

Cantidad de votantes: 130

Mais informacoe: https://www.lacnic.net/eleicoes

Lembre-se de que esses resultados são provisórios e estarão sujeitos à 
auditoria da Comissão Eleitoral e eventuais reclamações dos eleitores.
O período para possíveis reclamações sobre a votação on-line é de 24 a 
25 de abril às 18h UTC, através do e-mail: votaciones at lacnic.net

Agradecemos a todos os candidatos pela sua participação.
Informamos que o novo comoderador do PDP começará a exercer a sua função 
após o término do próximo Fórum Público, por um período de 2 anos.

Atenciosamente,

—

Dear LACNIC Policy List subscribers,

LACNIC's Electoral Commission informs that online voting took place to 
elect a candidate to serve as co-chair of LACNIC's Policy Development 
Process (PDP).

The interim results are as follows:

Marcela Alejandra Orbiscay: 55
Tomás Lynch:    51
Salvador Bertenbreiter: 24

Total number of votes: 130

For more information: https://www.lacnic.net/elections

We remind you that these are interim results and are subject to audit by 
the Electoral Commission and potential claims submitted by voters who 
participated in the election.

Claims regarding the online voting process will be received from April 
24 to 25 at 18:00 UTC at votaciones at lacnic.net

We also take this opportunity to thank the candidates for their 
participation.

The new co-chair of the PDP will begin to serve his two-year term 
immediately after the next Policy Forum.

Sincerely,

--

Franco Cabrera

Asistente de Políticas
Policy Assistant

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry