[LACNIC/Politicas] Elecciones para Co-Moderador del PDP 2023 / 2023 Elections to Elect a PDP Co-Chair / Eleições para comoderador do PDP 2023

[Franco Cabrera Ferrari]

[English below]
[Português abaixo]
—

Estimados suscriptores de la Lista de Políticas de LACNIC:

Este mensaje es a modo de informarles que está abierto el período para 
la nominación de candidatos para Co-Moderador del Proceso de Desarrollo 
de Políticas (PDP).

El llamado oficial está publicado en el sitio web de LACNIC. Pueden 
acceder a esta publicación a través del siguiente enlace: 
https://www.lacnic.net/elecciones

Las postulaciones estarán abiertas hasta el día 22 de marzo de 2023 a 
las 18:00 UTC.

El mismo día en que cierran las postulaciones se cerrará el padrón 
electoral. Estarán habilitados a votar todas las personas que se hayan 
suscrito a la Lista Pública de Políticas al menos 6 meses antes del 
anuncio de la elección (8 de septiembre de 2022 a las 18:00 UTC).

Se puede acceder a la información para nominar a un candidato en la 
sección "Cómo nominar candidatos" del mismo enlace.


Importante:
El Directorio recomienda abstenerse de enviar propaganda electoral 
mediante mensajes masivos a los contactos obtenidos de la base de datos 
de LACNIC.

Asimismo, el Directorio recuerda que las listas de correo de LACNIC se 
utilizan para temas específicos de estas listas y no deben ser 
utilizadas para el envío de propaganda electoral.

Saludos cordiales,

—

Dear LACNIC Policy List subscribers,

This message is to inform you that the period for the nomination of 
candidates to serve as co-chair of the Policy Development Process (PDP) 
is now open.

The official call for nominations has been published on LACNIC's 
website. Detailed information on this process is available at the 
following link: https://www.lacnic.net/elections

Nominations will be accepted until 22 March 2023 at 18:00 UTC.

Please remember that the voters’ registry will close on the same date as 
the nomination period. Only those who have subscribed to the Public 
Policy List at least 6 months before the announcement of the election (8 
September 2022 at 18:00 UTC) will be allowed to vote.

To find out the requirements and how to nominate a candidate, click on 
the link above and look for the section titled “How to nominate a 
candidate.”


Important:
The LACNIC Board recommends refraining from sending electoral propaganda 
by mass messaging contacts obtained from LACNIC's database.

The Board also reminds LACNIC mailing list subscribers that these lists 
are provided for the discussion of specific topics and should not be 
used to distribute electoral propaganda.

Sincerely,

—

Prezados assinantes da Lista de Políticas do LACNIC:

Esta mensagem é para informar que o período para nomeação de candidatos 
para comoderador do Processo de Desenvolvimento de Políticas (PDP) está 
aberto.

A chamada oficial é publicada no site do LACNIC. Confira esta publicação 
clicando no link a seguir:
https://www.lacnic.net/eleicoes

As candidaturas estarão abertas até 22 de março de 2023 às 18h UTC.

Nesse mesmo dia também encerra o caderno eleitoral. Terão direito de 
voto todas as pessoas que tenham sido subscritos na Lista Pública de 
Políticas pelo menos 6 meses antes do anúncio da eleição (8 de setembro 
de 2022 às 18:00 UTC).

É possível acessar às informações para nomear um candidato na seção 
“Como nomear candidatos” do mesmo link.


Importante:

A Diretoria recomenda abster-se de enviar propaganda eleitoral por meio 
de mensagens em massa aos contatos obtidos no banco de dados do LACNIC.

Da mesma forma, a Diretoria lembra que as listas de correio do LACNIC 
são usadas para questões específicas destas listas e não devem ser 
usadas para enviar propaganda eleitoral.

Atenciosamente,

—
Franco Cabrera

Asistente de Políticas
Policy Assistant

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Adresses Registry