[LACNIC/Politicas] RECORDATORIO / REMINDER / LEMBRETE: Elecciones para Co-Moderador del PDP 2023 / 2023 Elections to Elect a PDP Co-Chair / Eleições para comoderador do PDP 2023

[Franco Cabrera Ferrari]

[English below]
[Português abaixo]

---

Estimados:

En sólo 2 días, el próximo miércoles 22 de marzo, cierran las 
postulaciones de candidatos a co-moderador del Foro Público de Políticas.

El candidato deberá estar suscrito a la lista de Políticas por lo menos 
12 meses antes del anuncio de la elección y además cumplir con alguno de 
los siguientes requisitos:

- Ser contacto de una organización miembro de LACNIC
- Ser nominado por un miembro de LACNIC*

*La nominación deberá ser presentada por la persona designada por la 
organización como "contacto de membresía" ante LACNIC.

- No podrán nominar ni ser nominados quienes ejerzan cargos en LACNIC 
(Directorio, Comisión Electoral o staff). Ver sección 3.2.2 Sobre los 
Moderadores del PDP.
- Las auto nominaciones son permitidas.

Información:
https://www.lacnic.net/elecciones

—

Dear friends and colleagues,

In just 2 days, next Wednesday, March 22, the applications of candidates 
for co-moderator of the Public Policy Forum will close.

Candidates must have been subscribed to the public Policy List for at 
least twelve (12) months prior to the announcement of the election and 
meet at least one of the following requirements:

- Be one of the contacts of a LACNIC member organization
- Be nominated by a LACNIC member*

*The nomination must be submitted by the designated membership contact 
of the organization before LACNIC.

- Individuals who hold a position at LACNIC (Board of Directors, 
Electoral Commission or staff) may not stand as candidates to be elected 
PDP chair. See section 3.2.2 about PDP Chairs.
- Self nominations are allowed.

More Information:
https://www.lacnic.net/elections

—

Prezados,

Em apenas 2 dias, na próxima quarta-feira, dia 22 de março, serão 
encerradas as inscrições de candidatos a co-moderador do Fórum Público 
de Políticas.

Os candidatos deverão estar inscritos na lista de Políticas pelo menos 
12 meses antes do anúncio da eleição e cumprir com algum dos seguintes 
requisitos:

- Poderão ser candidatos os contatos de uma organização associada ao LACNIC
- ser indicado por um membro de LACNIC*

*A indicação deverá ser apresentada pela pessoa que está designada por 
sua organização como "contato de membro" na base de dados de LACNIC.

- Aqueles que ocupam cargos no LACNIC (Diretoria, Comissão Eleitoral ou 
equipe) não poderão ser candidatos a moderador. Consulte a seção 3.2.2 
Sobre os moderadores do PDP.
- Auto nomeações são permitidas.

Mais informação:
https://www.lacnic.net/eleicoes

—

Franco Cabrera

Asistente de Políticas
Policy Assistant

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry