[LACNIC/Politicas] NVP: LAC-2023-3 - considerar-abandono-propuesta

Wed Feb 7 15:16:08 -03 2024

[Português abaixo]
[English below]

Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,

La propuesta LAC-2023-3 ha pasado de la versión 1 a la versión 2

Título: Consideraciones para Declarar una Propuesta como Abandonada

Título Abreviado: considerar-abandono-propuesta

Resumen: Los estados de una propuesta se diferencian entre estados transitorios ( ejemplo "En Discusión") y permanentes (ejemplo "Implementada").  Sin embargo, existe un tercer estado que el autor de esta propuesta define como semipermanente. Los así definidos son los estados de "No Alcanzó Consenso" y "No Ratificada". Una propuesta puede quedar en estos estados durante largos períodos de tiempo y la comunidad desconoce si los autores presentarán una nueva versión o simplemente retirarán la propuesta en este estado.

A la fecha de presentar esta nueva versión de la propuesta, existen en el sistema de políticas de LACNIC varias propuestas en el estado de "No Alcanzó Consenso". Sin embargo, algunas de ellas están en este estado desde Octubre de 2021 sin haber comunicado el autor la intención de presentar una nueva versión.

Entonces, si bien dentro de las funciones de los moderadores existe la función "decidir si se abandona una política", esta es muy simple y habla de políticas y no de propuestas. Tampoco da pautas a los moderadores de cuándo decidir si una propuesta está abandonada. Incluso, con el texto actual, podría darse el caso de que los moderadores abusen de esta función decidiendo que una propuesta está abandonada aún cuando todavía la discusión está viva. Más aún, como dice "política", algún moderador escarramanado podría llegar a decidir que un punto en el manual o del PDP puede ser removido de los mismos sin una discusión previa.

La versión 2 de esta propuesta entonces quita esa responsabilidad a los moderadores y hace que sea una responsabilidad de LACNIC. La nueva versión indica que LACNIC considerará abandonada una propuesta automáticamente luego de 12 meses calendario. 

Para lograr esto, se borra del manual del PDP el ítem 'Decidir si se abandona una política.' del capítulo 3.2.1 y agrega el texto correspondiente en el capítulo 4.

Para ver el detalle ingrese en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2023-3/language/sp

Los cambios respecto a la versión anterior se pueden visualizar aquí:
https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2023-3&v=2&v2=1&language=SP

Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
- ¿Apoya usted o se opone a esta nueva versión de la propuesta?
- ¿Ve alguna desventaja en esta nueva versión de la propuesta?
- ¿Qué cambios podrían hacerse a esta nueva versión de la propuesta para que sea más eficaz?

Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
Saludos cordiales, 
______________________________________________________________________________________________________
Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,

A proposta LAC-2023-3 tem passado da versão 1 para a versão 2

Título: Considerações para declarar uma proposta abandonada

Título Abreviado: considerar-abandono-propuesta

Resumo: Los estados de una propuesta se diferencian entre estados transitorios ( ejemplo "En Discusión") y permanentes (ejemplo "Implementada").  Sin embargo, existe un tercer estado que el autor de esta propuesta define como semipermanente. Los así definidos son los estados de "No Alcanzó Consenso" y "No Ratificada". Una propuesta puede quedar en estos estados durante largos períodos de tiempo y la comunidad desconoce si los autores presentarán una nueva versión o simplemente retirarán la propuesta en este estado.

A la fecha de presentar esta nueva versión de la propuesta, existen en el sistema de políticas de LACNIC varias propuestas en el estado de "No Alcanzó Consenso". Sin embargo, algunas de ellas están en este estado desde Octubre de 2021 sin haber comunicado el autor la intención de presentar una nueva versión.

Entonces, si bien dentro de las funciones de los moderadores existe la función "decidir si se abandona una política", esta es muy simple y habla de políticas y no de propuestas. Tampoco da pautas a los moderadores de cuándo decidir si una propuesta está abandonada. Incluso, con el texto actual, podría darse el caso de que los moderadores abusen de esta función decidiendo que una propuesta está abandonada aún cuando todavía la discusión está viva. Más aún, como dice "política", algún moderador escarramanado podría llegar a decidir que un punto en el manual o del PDP puede ser removido de los mismos sin una discusión previa.

La versión 2 de esta propuesta entonces quita esa responsabilidad a los moderadores y hace que sea una responsabilidad de LACNIC. La nueva versión indica que LACNIC considerará abandonada una propuesta automáticamente luego de 12 meses calendario. 

Para lograr esto, se borra del manual del PDP el ítem 'Decidir si se abandona una política.' del capítulo 3.2.1 y agrega el texto correspondiente en el capítulo 4.

Para ver o detalhe acesse:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2023-3/language/pt

As alterações da versão anterior podem ser vistas aqui:
https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2023-3&v=2&v2=1&language=PT

 Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são
vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
- Você está a favor ou em contra desta nova versão
 da proposta?- Vê alguma desvantagem nesta nova versão
 da proposta?

- Que mudanças poderiam ser feitas à esta nova versão
 da proposta para que seja mais eficaz?

Por mais informações entre em contato conosco através do e-mail:
info-politicas at lacnic.net.

Atenciosamente,
______________________________________________________________________________________________________

Dear LACNIC Policy List subscribers,

Proposal LAC-2023-3 has been updated from version 1 to version 2

Title: Considerations for Declaring a Proposal Abandoned

Abbreviated Title: considerar-abandono-propuesta

Summary: Los estados de una propuesta se diferencian entre estados transitorios ( ejemplo "En Discusión") y permanentes (ejemplo "Implementada").  Sin embargo, existe un tercer estado que el autor de esta propuesta define como semipermanente. Los así definidos son los estados de "No Alcanzó Consenso" y "No Ratificada". Una propuesta puede quedar en estos estados durante largos períodos de tiempo y la comunidad desconoce si los autores presentarán una nueva versión o simplemente retirarán la propuesta en este estado.

A la fecha de presentar esta nueva versión de la propuesta, existen en el sistema de políticas de LACNIC varias propuestas en el estado de "No Alcanzó Consenso". Sin embargo, algunas de ellas están en este estado desde Octubre de 2021 sin haber comunicado el autor la intención de presentar una nueva versión.

Entonces, si bien dentro de las funciones de los moderadores existe la función "decidir si se abandona una política", esta es muy simple y habla de políticas y no de propuestas. Tampoco da pautas a los moderadores de cuándo decidir si una propuesta está abandonada. Incluso, con el texto actual, podría darse el caso de que los moderadores abusen de esta función decidiendo que una propuesta está abandonada aún cuando todavía la discusión está viva. Más aún, como dice "política", algún moderador escarramanado podría llegar a decidir que un punto en el manual o del PDP puede ser removido de los mismos sin una discusión previa.

La versión 2 de esta propuesta entonces quita esa responsabilidad a los moderadores y hace que sea una responsabilidad de LACNIC. La nueva versión indica que LACNIC considerará abandonada una propuesta automáticamente luego de 12 meses calendario. 

Para lograr esto, se borra del manual del PDP el ítem 'Decidir si se abandona una política.' del capítulo 3.2.1 y agrega el texto correspondiente en el capítulo 4.

To see the details, please click on:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2023-3/language/en

The changes from the previous version can be seen here:
https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2023-3&v=2&v2=1&language=EN

The community''s comments and opinions are essential to the proper functioning of the policy development process.
- Do you support this new version of the proposal or are you against it?
- Do you think this new version of the proposal has any drawbacks?
- What changes could be made to this new version of the proposal to make it more effective?

For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
Kind regards,
--
LACNIC - Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe
Rambla Rep. de México 6125, CP 11400 

Montevideo-Uruguay

Teléfono: +598 2604 22 22 
www.lacnic.net