[LACNIC/Politicas] NVP: LAC-2025-1 - Personas-Físicas-sin-actividad

[info-politicas at lacnic.net]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,

La propuesta LAC-2025-1 ha pasado de la versión 1 a la versión 2

Título: Distribución de Recursos a Personas Físicas

Título Abreviado: Personas-Físicas-sin-actividad

Resumen: Las políticas actuales de LACNIC solo contemplan la distribución de recursos a “Organizaciones”, aunque LACNIC ha confirmado que interpreta que los monotributistas y similares (personas físicas con actividad económica) son “organizaciones”, que por tanto pueden recibir distribuciones o asignaciones.

Esta propuesta especifica un cambio en dicha política para permitir, tal y como ocurre en otras regiones, la distribución de recursos a Personas Físicas SIN actividad económica, por ejemplo, investigadores o ciudadanos que deseen estar directamente conectados a Internet, y pagar por servicios BGP.

Nota: Aclarar el texto actual del manual de políticas, para que no haya dudas de su literalidad al respecto de monotributistas/similares, es objeto de otra propuesta. Esta propuesta sólo se refiere a las personas físicas SIN actividad económica.

Para ver el detalle ingrese en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2025-1/language/sp

Los cambios respecto a la versión anterior se pueden visualizar aquí:
https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2025-1&v=2&v2=1&language=SP

Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
- ¿Apoya usted o se opone a esta nueva versión de la propuesta?
- ¿Ve alguna desventaja en esta nueva versión de la propuesta?
- ¿Qué cambios podrían hacerse a esta nueva versión de la propuesta para que sea más eficaz?


Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
Saludos cordiales, 
______________________________________________________________________________________________________
Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,

A proposta LAC-2025-1 tem passado da versão 1 para a versão 2

Título: Alocação de recursos para pessoas físicas

Título Abreviado: Personas-Físicas

Resumo: Las políticas actuales de LACNIC solo contemplan la distribución de recursos a “Organizaciones”, aunque LACNIC ha confirmado que interpreta que los monotributistas y similares (personas físicas con actividad económica) son “organizaciones”, que por tanto pueden recibir distribuciones o asignaciones.

Esta propuesta especifica un cambio en dicha política para permitir, tal y como ocurre en otras regiones, la distribución de recursos a Personas Físicas SIN actividad económica, por ejemplo, investigadores o ciudadanos que deseen estar directamente conectados a Internet, y pagar por servicios BGP.

Nota: Aclarar el texto actual del manual de políticas, para que no haya dudas de su literalidad al respecto de monotributistas/similares, es objeto de otra propuesta. Esta propuesta sólo se refiere a las personas físicas SIN actividad económica.

Para ver o detalhe acesse:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2025-1/language/pt

As alterações da versão anterior podem ser vistas aqui:
https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2025-1&v=2&v2=1&language=PT

 Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são
vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
- Você está a favor ou em contra desta nova versão
 da proposta?- Vê alguma desvantagem nesta nova versão
 da proposta?

- Que mudanças poderiam ser feitas à esta nova versão
 da proposta para que seja mais eficaz?

Por mais informações entre em contato conosco através do e-mail:
info-politicas at lacnic.net.

Atenciosamente,
______________________________________________________________________________________________________

Dear LACNIC Policy List subscribers,

Proposal LAC-2025-1 has been updated from version 1 to version 2

Title: Distribution of Resources to Natural Persons

Abbreviated Title: Personas-Físicas

Summary: Las políticas actuales de LACNIC solo contemplan la distribución de recursos a “Organizaciones”, aunque LACNIC ha confirmado que interpreta que los monotributistas y similares (personas físicas con actividad económica) son “organizaciones”, que por tanto pueden recibir distribuciones o asignaciones.

Esta propuesta especifica un cambio en dicha política para permitir, tal y como ocurre en otras regiones, la distribución de recursos a Personas Físicas SIN actividad económica, por ejemplo, investigadores o ciudadanos que deseen estar directamente conectados a Internet, y pagar por servicios BGP.

Nota: Aclarar el texto actual del manual de políticas, para que no haya dudas de su literalidad al respecto de monotributistas/similares, es objeto de otra propuesta. Esta propuesta sólo se refiere a las personas físicas SIN actividad económica.

To see the details, please click on:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2025-1/language/en

The changes from the previous version can be seen here:
https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2025-1&v=2&v2=1&language=EN

The community''s comments and opinions are essential to the proper functioning of the policy development process.
- Do you support this new version of the proposal or are you against it?
- Do you think this new version of the proposal has any drawbacks?
- What changes could be made to this new version of the proposal to make it more effective?

For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
Kind regards,
--
LACNIC - Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe
Rambla Rep. de México 6125, CP 11400 

Montevideo-Uruguay

Teléfono: +598 2604 22 22 
www.lacnic.net