[LACNIC/Politicas] NVP: LAC-2025-5 - Sub-asignación IPv4 a terceros

Wed Dec 3 12:19:11 -03 2025

Buen dia a todos. Disculpen la demora en mandar este mail

Como es de conocimiento de los integrantes de esta lista, la versión 1 de
nuestra propuesta no alcanzó consenso, En virtud de ello, los autores
decidimos revisar los comentarios de la lista y del foro público y tratar
de incorporar las sugerencias, siempre respetando el espíritu inicial de
nuestra propuesta.

Creemos haber encontrado un equilibrio entre ese espíritu original y sus
aportes, y es por ello que procedimos a publicar la nueva versión.

El trabajo no fue fácil. Ponernos en los zapatos de los que aportaron ha
sido enriquecedor. Esperamos que esta nueva versión sea valorada por
aquellos que con sus comentarios aportaron a la misma.

Finalmente, si bien los cambios son varios, todos ellos han resultado en
incorporar detalles al texto original y no hemos cambiado ni el espíritu ni
la estructura de la propuesta.

A continuación destacamos los cambios principales:

1- Se reescribió la cláusula 0.9 respetando el contenido original del
manual.

2- Se excluyeron de esta propuesta en forma explícita los recursos
pertenecientes al pool reservado para infraestructura crítica

3- Se incorporó explícitamente que el uso de los recursos considerados en
este tipo de subasignación debe ser usado 100% dentro de la región,

4- En condiciones y requisitos hemos incorporado el concepto de titular de
recursos y la necesidad explícita de tener contrato de servicio con LACNIC
o el NIR.

5- Se cambió el tamaño máximo de /21 a /22 para alinear al punto 2.3.3.1.1
del manual del cual también se desprende el mecanismo de justificación.

7- Se especificó la información requerida para la bitácora.

8- Hemos mejorado los mecanismos anti especulación, los cuales pasamos a
llamarlos restricciones que creemos que mejora la redacción.

Aguardamos vuestra participación. desde ya muchas gracias.

Hernan Arcidiacono

CTIO

+549 11 5025 5106

[image: image.png]

On Mon, Dec 1, 2025 at 4:13 PM info-politicas--- via Politicas <
politicas at lacnic.net> wrote:

> [Português abaixo]
> [English below]
>
> Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,
>
> La propuesta LAC-2025-5 ha pasado de la versión 1 a la versión 2
>
> Título: Sub-asignación de Recursos IPv4 a Terceros
>
> Título Abreviado: Sub-asignación IPv4 a terceros
>
> Resumen: El Manual de Políticas de LACNIC (sección 0.9) prohíbe
> actualmente la subasignación de direcciones IPv4 a terceros fuera de la
> infraestructura propia del receptor.
> En el contexto de agotamiento de IPv4, esta restricción ha derivado en
> prácticas incorrectas y no aceptables de “alquiler” de direcciones sin
> dejar registro de la operación, con los consecuentes inconvenientes que
> esto acarrea, incluyendo la posibilidad de fuga de recursos hacia otros
> RIRs a través de transferencias.
> Los pequeños ISPs son, aunque no exclusivamente, los principales
> perjudicados bajo el esquema actual.
> Esta propuesta crea un mecanismo transparente para realizar
> subasignaciones de direcciones IPv4 a terceros fuera de la infraestructura
> propia para los titulares de recursos en la región, que mantengan una
> relación contractual vigente con LACNIC o su NIR, ofreciendo una
> alternativa regulada y trazable.
> La propuesta busca además apelar a definiciones y mecanismo ya
> preexistentes en el manual con el objetivo de mantener consistencia con las
> definiciones previamente aceptadas por la comunidad.
>
> Para ver el detalle ingrese en:
> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2025-5/language/sp
>
> Los cambios respecto a la versión anterior se pueden visualizar aquí:
>
> https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2025-5&v=2&v2=1&language=SP
>
> Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son
> vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
> - ¿Apoya usted o se opone a esta nueva versión de la propuesta?
> - ¿Ve alguna desventaja en esta nueva versión de la propuesta?
> - ¿Qué cambios podrían hacerse a esta nueva versión de la propuesta para
> que sea más eficaz?
>
>
> Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
> Saludos cordiales,
>
> ______________________________________________________________________________________________________
> Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,
>
> A proposta LAC-2025-5 tem passado da versão 1 para a versão 2
>
> Título: Subdesignação de recursos IPv4 para terceiros
>
> Título Abreviado: Sub-asignación IPv4 a terceros
>
> Resumo: El Manual de Políticas de LACNIC (sección 0.9) prohíbe actualmente
> la subasignación de direcciones IPv4 a terceros fuera de la infraestructura
> propia del receptor.
> En el contexto de agotamiento de IPv4, esta restricción ha derivado en
> prácticas incorrectas y no aceptables de “alquiler” de direcciones sin
> dejar registro de la operación, con los consecuentes inconvenientes que
> esto acarrea, incluyendo la posibilidad de fuga de recursos hacia otros
> RIRs a través de transferencias.
> Los pequeños ISPs son, aunque no exclusivamente, los principales
> perjudicados bajo el esquema actual.
> Esta propuesta crea un mecanismo transparente para realizar
> subasignaciones de direcciones IPv4 a terceros fuera de la infraestructura
> propia para los titulares de recursos en la región, que mantengan una
> relación contractual vigente con LACNIC o su NIR, ofreciendo una
> alternativa regulada y trazable.
> La propuesta busca además apelar a definiciones y mecanismo ya
> preexistentes en el manual con el objetivo de mantener consistencia con las
> definiciones previamente aceptadas por la comunidad.
>
> Para ver o detalhe acesse:
> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2025-5/language/pt
>
> As alterações da versão anterior podem ser vistas aqui:
>
> https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2025-5&v=2&v2=1&language=PT
>
>  Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são
> vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
> - Você está a favor ou em contra desta nova versão
>  da proposta?- Vê alguma desvantagem nesta nova versão
>  da proposta?
>
> - Que mudanças poderiam ser feitas à esta nova versão
>  da proposta para que seja mais eficaz?
>
> Por mais informações entre em contato conosco através do e-mail:
> info-politicas at lacnic.net.
>
> Atenciosamente,
>
> ______________________________________________________________________________________________________
>
> Dear LACNIC Policy List subscribers,
>
> Proposal LAC-2025-5 has been updated from version 1 to version 2
>
> Title: Sub-Assignment of IPv4 Resources to Third Parties
>
> Abbreviated Title: Sub-asignación IPv4 a terceros
>
> Summary: El Manual de Políticas de LACNIC (sección 0.9) prohíbe
> actualmente la subasignación de direcciones IPv4 a terceros fuera de la
> infraestructura propia del receptor.
> En el contexto de agotamiento de IPv4, esta restricción ha derivado en
> prácticas incorrectas y no aceptables de “alquiler” de direcciones sin
> dejar registro de la operación, con los consecuentes inconvenientes que
> esto acarrea, incluyendo la posibilidad de fuga de recursos hacia otros
> RIRs a través de transferencias.
> Los pequeños ISPs son, aunque no exclusivamente, los principales
> perjudicados bajo el esquema actual.
> Esta propuesta crea un mecanismo transparente para realizar
> subasignaciones de direcciones IPv4 a terceros fuera de la infraestructura
> propia para los titulares de recursos en la región, que mantengan una
> relación contractual vigente con LACNIC o su NIR, ofreciendo una
> alternativa regulada y trazable.
> La propuesta busca además apelar a definiciones y mecanismo ya
> preexistentes en el manual con el objetivo de mantener consistencia con las
> definiciones previamente aceptadas por la comunidad.
>
> To see the details, please click on:
> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2025-5/language/en
>
> The changes from the previous version can be seen here:
>
> https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2025-5&v=2&v2=1&language=EN
>
> The community''s comments and opinions are essential to the proper
> functioning of the policy development process.
> - Do you support this new version of the proposal or are you against it?
> - Do you think this new version of the proposal has any drawbacks?
> - What changes could be made to this new version of the proposal to make
> it more effective?
>
> For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
> Kind regards,
> --
> LACNIC - Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe
> Rambla Rep. de México 6125, CP 11400
>
> Montevideo-Uruguay
>
> Teléfono: +598 2604 22 22
> www.lacnic.net
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
> Desuscribirse/Descadastre-se/Unsubscribe
> <https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicasDesuscribirse/Descadastre-se/Unsubscribe>:
> https://mail.lacnic.net/mailman/options/politicas
>
> El Codigo de Conducta de la Comunidad de LACNIC (
> https://rir.la/codigoconducta-SP) aplica a las listas de discusion de
> LACNIC.
> O Codigo de Conduta da Comunidade do LACNIC (
> https://rir.la/codigoconducta-PT) se aplica as listas de discussao do
> LACNIC.
> LACNIC's Community Code of Conduct (https://rir.la/codigoconducta-EN)
> applies to LACNIC's discussion lists.
>
>

-- 
*No Imprimas Digitalizá*ESTE MENSAJE ES CONFIDENCIAL. Puede contener 
información amparada por el secreto profesional. Si usted ha recibido este 
e-mail por error, por favor comuníquenoslo inmediatamente vía e-mail y 
tenga la amabilidad de eliminarlo de su sistema; no deberá copiar el 
mensaje ni divulgar su contenido a ninguna persona. Muchas gracias.

THIS 
MESSAGE IS CONFIDENTIAL. It may also contain information that is privileged 
or otherwise legally exempt from disclosure. If you have received it by 
mistake please let us know by e-mail immediately and delete it from your 
system; should also not copy the message nor disclose its contents to 
anyone. Many thanks.

NSS S.A. – IPLAN | CUIT: 30-70265297-5 | IVA 
Responsable Inscripto | Ingr. Brutos: 901-033512-0 Inscripción I.G.J.: 
24/02/1999, N° 2588, libro 4, tomo - Sociedades por Acciones | Sede Social: 
Reconquista 865 2° Piso, CABA 
<https://maps.google.com/?q=Reconquista+865+2%C2%B0+Piso,+CABA&entry=gmail&source=g> 
C1003ABQ

Ley 25326 - art.27. - inc. 3. El titular podrá en cualquier 
momento solicitar el retiro o bloqueo de su nombre de los bancos de datos a 
los que se refiere el presente artículo.

Decreto 1558/01 - art. 27. - 
3er. párrafo. En toda comunicación con fines de publicidad que se realice 
por correo, teléfono, correo electrónico, Internet u otro medio a distancia 
a conocer, se deberá indicar, en forma expresa y destacada, la posibilidad 
del titular del dato de solicitar el retiro o bloqueo, total o parcial, de 
su nombre de la base de datos. A pedido del interesado, se deberá informar 
el nombre del responsable o usuario del banco de datos que proveyó la 
información.

El titular de los datos personales tiene la facultad de 
ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita y a intervalos 
no inferiores a 6 meses, salvo que se acredite un interés legítimo al 
efecto conforme lo establecido por el artículo 14, inciso 3 de la ley 
25326.-

La Agencia de Acceso a la Información Pública , órgano de 
control de la ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y 
reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas 
sobre protección de datos personales.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 7644 bytes
Desc: not available
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/politicas/attachments/20251203/f52a940e/attachment.png>