[LACNIC/Politicas] NVP: LAC-2023-7 - Transferencias-Temporales

[Edmundo Cazarez Lopez]

Hola Jordi, Hernán,

Mis comentarios al respecto.

Me parece que, al agregar fechas de inicio y fin, se complica la operación, porque la pregunta es ¿Quién debe vigilar que esas fechas se cumplan? ¿Qué debe pasar si esas fechas no se cumplen en cualquier sentido y por cualquiera de las partes?

De las "recomendaciones" para los contratos de arrendamiento, ¿Se debe vigilar que los contratos se redacten en esos términos? Si es el caso, ¿Quién debe hacerlo?
También, supongo que para que pueda agregarse esa información de arrendamiento en el sistema, deberían avisar a LACNIC que se arrendó un espacio de direcciones, eso, ¿Cómo se haría? ¿Le enviarían copia del contrato? Si es el caso, ¿Debe LACNIC validar que el contrato tiene la información mínima necesaria para llenar o respaldar la información que se agregue al registro?

Saludos.
--Edmundo.


--
Edmundo Cázarez López
Gerente de Recursos de Numeración de Internet
Tecnológico de Monterrey / IAR México - Registro de Recursos de Numeración de Internet para México.

www.iar.mx - +52 81 8864 2620

"IAR México es una marca registrada por el Tecnológico de Monterrey para los fines de comercialización de servicios de asignación y administración de las asignaciones de derechos de uso de recursos de numeración de Internet a organizaciones establecidas legalmente en México."

-----Original Message-----
From: Politicas <politicas-bounces at lacnic.net> On Behalf Of jordi.palet--- via Politicas
Sent: viernes, 28 de marzo de 2025 02:31 p. m.
To: Lista para discusion de politicas de la comunidad de LACNIC <politicas at lacnic.net>
Cc: jordi.palet at consulintel.es
Subject: Re: [LACNIC/Politicas] NVP: LAC-2023-7 - Transferencias-Temporales

Hola Hernan,

Como siempre mil gracias por los comentarios.

Siempre he confirmado que no tenia problema que se tratara como sub-asignación, y los textos anteriores no lo impedían. Al poner el comentario se pretende aclarar mas, aunque creo que no era necesario. La propuesta no ha impuesto ni siquiera en versiones anteriores, un detalle operativo que impidiera esa consideración.

No puedo estar de acuerdo con que no se contemple la fecha fin (aunque esta puede ser extendida), ya que al tratarse de una transferencia temporal, es necesario fijar plazos, y de esa forma permitir que esa información sea pública. Entiendo que eso complica la operativa, porque hay que añadir un campo mas en el sistema, pero no considero que esa complejidad sea tan alta que sea preferible no hacerlo frente a la obligación de transparencia y por tanto tener la información de forma pública.

Ello no implica que el esquema de sub-asignaciones no sirva como operativa base, ya que en cualquier caso, hay sub-asignaciones (las de recursos directos asignados por LACNIC) que no son aceptadas por otras políticas actuales y por ello es necesario que se diferencien de algún modo aun cuando la operativa sea 99% idéntica.

El punto 2.3.2.18.11 he intentado redactarlo de tal forma que evitemos que se repitan las observaciones anteriores de la propia comunidad (incluyendo el análisis de impacto), y creo que queda claro que no se impone una obligación a LACNIC, sino para las “partes contratantes”, y especialmente, lo que antes eran obligaciones, ahora son recomendaciones. Creo recordar que precisamente tu tenías dudas al respecto en la versión anterior.

Obviamente si hay que agregar alguna detalle para que sea mas claro, creo que son cambios editoriales y si todos lo entendemos así, se podrían acometer en caso de alcanzar consenso y antes de llegar al last-call.

Si hubiera mas comentarios, vamos centrando posibles cambios, aunque sean editoriales.

Gracias!

Saludos,
Jordi

@jordipalet


> El 28 mar 2025, a las 21:15, Hernan Arcidiacono <harcidiacono at iplan.com.ar> escribió:
>
> Hola:
>
> Disculpen la demora en iniciar mis comentarios.
>
> 1- Atendiendo que aún no está el análisis de impacto de esta versión
> me remití  al de la v3. Allí, LACNIC habla de manejo operativo como
> subasignación, lo cual por la información adicional de v4 entiendo es
> aceptado por el autor. Pero a su vez en análisis de impacto de v3
> propone no registrar fecha de fin, que de ser aceptado por el autor no
> se condice con el texto.
> Entiendo que la temporalidad involucra plazzo y hasta entiendo la
> razonabilidad pero esto haría que el esquema actual de sub
> asignaciones no sea válido como solución. Perdón, siento que me estoy mordiendo la cola.
>
> Veo este tema como neural porque hay otros puntos que tienen relación
> con fechas (si bien de inicio), pero indirectamente pueden tener
> impacto sobre la fecha de fin, si este fin existiera.
>
> 2- Sobre "2.3.2.18.11. Las transferencias temporales deben incluir
> cláusulas de revocación de la transferencia en caso de utilización de
> los recursos para abusos y cualquier otro incumplimiento de las
> políticas, evitando así repercusiones sobre la fuente."
>
> Estas cláusulas son para el contrato entre las partes? Si es así veo
> recurrentemente que LACNIC expresa que no puede controlar el acuerdo
> entre terceros. Agradeceré que se aclare
>
> 3- En el mismo punto, los aspectos recomendables si bien pueden ser
> deseables, entiendo que no necesariamente deben o pueden ser
> explicitados en la política.
>
> Slds.
>
> Hernan Arcidiacono
>
> CTIO
>
> +549 11 5025 5106
>
>
>
>
> On Wed, Mar 19, 2025 at 12:33 PM <info-politicas at lacnic.net> wrote:
>
>> [Português abaixo]
>> [English below]
>>
>> Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,
>>
>> La propuesta LAC-2023-7 ha pasado de la versión 3 a la versión 4
>>
>> Título: Transferencias Temporales
>>
>> Título Abreviado: Transferencias-Temporales
>>
>> Resumen: Las políticas actuales de LACNIC solo contemplan
>> transferencias de direcciones IPv4 de forma permanente.
>>
>> Esta propuesta especifica un cambio en dicha política para permitir
>> transferencias temporales.
>>
>> Para ver el detalle ingrese en:
>> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2023-7/language/
>> sp
>>
>> Los cambios respecto a la versión anterior se pueden visualizar aquí:
>>
>> https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2023-7&v=4&v2=3&l
>> anguage=SP
>>
>> Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son
>> vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
>> - ¿Apoya usted o se opone a esta nueva versión de la propuesta?
>> - ¿Ve alguna desventaja en esta nueva versión de la propuesta?
>> - ¿Qué cambios podrían hacerse a esta nueva versión de la propuesta
>> para que sea más eficaz?
>>
>>
>> Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net Saludos
>> cordiales,
>>
>> _____________________________________________________________________
>> _________________________________ Prezados assinantes da lista de
>> políticas de LACNIC,
>>
>> A proposta LAC-2023-7 tem passado da versão 3 para a versão 4
>>
>> Título: Transferências temporárias
>>
>> Título Abreviado: Transferencias-Temporales
>>
>> Resumo: Las políticas actuales de LACNIC solo contemplan
>> transferencias de direcciones IPv4 de forma permanente.
>>
>> Esta propuesta especifica un cambio en dicha política para permitir
>> transferencias temporales.
>>
>> Para ver o detalhe acesse:
>> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2023-7/language/
>> pt
>>
>> As alterações da versão anterior podem ser vistas aqui:
>>
>> https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2023-7&v=4&v2=3&l
>> anguage=PT
>>
>> Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são
>> vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
>> - Você está a favor ou em contra desta nova versão da proposta?- Vê
>> alguma desvantagem nesta nova versão da proposta?
>>
>> - Que mudanças poderiam ser feitas à esta nova versão da proposta
>> para que seja mais eficaz?
>>
>> Por mais informações entre em contato conosco através do e-mail:
>> info-politicas at lacnic.net.
>>
>> Atenciosamente,
>>
>> _____________________________________________________________________
>> _________________________________
>>
>> Dear LACNIC Policy List subscribers,
>>
>> Proposal LAC-2023-7 has been updated from version 3 to version 4
>>
>> Title: Temporary Transfers
>>
>> Abbreviated Title: Transferencias-Temporales
>>
>> Summary: Las políticas actuales de LACNIC solo contemplan
>> transferencias de direcciones IPv4 de forma permanente.
>>
>> Esta propuesta especifica un cambio en dicha política para permitir
>> transferencias temporales.
>>
>> To see the details, please click on:
>> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2023-7/language/
>> en
>>
>> The changes from the previous version can be seen here:
>>
>> https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2023-7&v=4&v2=3&l
>> anguage=EN
>>
>> The community''s comments and opinions are essential to the proper
>> functioning of the policy development process.
>> - Do you support this new version of the proposal or are you against it?
>> - Do you think this new version of the proposal has any drawbacks?
>> - What changes could be made to this new version of the proposal to
>> make it more effective?
>>
>> For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
>> Kind regards,
>> --
>> LACNIC - Registro de Direcciones de Internet para América Latina y
>> Caribe Rambla Rep. de México 6125, CP 11400
>>
>> Montevideo-Uruguay
>>
>> Teléfono: +598 2604 22 22
>> www.lacnic.net
>> _______________________________________________
>> Politicas mailing list
>> Politicas at lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
>> Desuscribirse/Descadastre-se/Unsubscribe
>> <https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicasDesuscribirse/Descadastre-se/Unsubscribe>:
>> https://mail.lacnic.net/mailman/options/politicas
>>
>> El Codigo de Conducta de la Comunidad de LACNIC (
>> https://rir.la/codigoconducta-SP) aplica a las listas de discusion de
>> LACNIC.
>> O Codigo de Conduta da Comunidade do LACNIC (
>> https://rir.la/codigoconducta-PT) se aplica as listas de discussao do
>> LACNIC.
>> LACNIC's Community Code of Conduct (https://rir.la/codigoconducta-EN)
>> applies to LACNIC's discussion lists.
>>
>>
>
> --
> *No Imprimas Digitalizá*ESTE MENSAJE ES CONFIDENCIAL. Puede contener
> información amparada por el secreto profesional. Si usted ha recibido
> este e-mail por error, por favor comuníquenoslo inmediatamente vía
> e-mail y tenga la amabilidad de eliminarlo de su sistema; no deberá
> copiar el mensaje ni divulgar su contenido a ninguna persona. Muchas gracias.
>
> THIS
> MESSAGE IS CONFIDENTIAL. It may also contain information that is
> privileged or otherwise legally exempt from disclosure. If you have
> received it by mistake please let us know by e-mail immediately and
> delete it from your system; should also not copy the message nor
> disclose its contents to anyone. Many thanks.
>
>
> NSS S.A. – IPLAN | CUIT: 30-70265297-5 | IVA Responsable Inscripto |
> Ingr. Brutos: 901-033512-0 Inscripción I.G.J.:
> 24/02/1999, N° 2588, libro 4, tomo - Sociedades por Acciones | Sede Social:
> Reconquista 865 2° Piso, CABA
> <https://maps.google.com/?q=Reconquista+865+2%C2%B0+Piso,+CABA&entry=g
> mail&source=g>
> C1003ABQ
>
>
>
> Ley 25326 - art.27. - inc. 3. El titular podrá en cualquier momento
> solicitar el retiro o bloqueo de su nombre de los bancos de datos a
> los que se refiere el presente artículo.
>
>
> Decreto 1558/01 - art. 27. -
> 3er. párrafo. En toda comunicación con fines de publicidad que se
> realice por correo, teléfono, correo electrónico, Internet u otro
> medio a distancia a conocer, se deberá indicar, en forma expresa y
> destacada, la posibilidad del titular del dato de solicitar el retiro
> o bloqueo, total o parcial, de su nombre de la base de datos. A pedido
> del interesado, se deberá informar el nombre del responsable o usuario
> del banco de datos que proveyó la información.
>
>
>
> El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el
> derecho de acceso a los mismos en forma gratuita y a intervalos no
> inferiores a 6 meses, salvo que se acredite un interés legítimo al
> efecto conforme lo establecido por el artículo 14, inciso 3 de la ley
> 25326.-
>
>
>
> La Agencia de Acceso a la Información Pública , órgano de control de
> la ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y
> reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las
> normas sobre protección de datos personales.
>
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
> Desuscribirse/Descadastre-se/Unsubscribe:
> https://mail.lacnic.net/mailman/options/politicas
>
> El Codigo de Conducta de la Comunidad de LACNIC (https://rir.la/codigoconducta-SP) aplica a las listas de discusion de LACNIC.
> O Codigo de Conduta da Comunidade do LACNIC (https://rir.la/codigoconducta-PT) se aplica as listas de discussao do LACNIC.
> LACNIC's Community Code of Conduct (https://rir.la/codigoconducta-EN) applies to LACNIC's discussion lists.
>



**********************************************
IPv4 is over
Are you ready for the new Internet ?
http://www.theipv6company.com
The IPv6 Company

This electronic message contains information which may be privileged or confidential. The information is intended to be for the exclusive use of the individual(s) named above and further non-explicilty authorized disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited and will be considered a criminal offense. If you are not the intended recipient be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited, will be considered a criminal offense, so you must reply to the original sender to inform about this communication and delete it.

_______________________________________________
Politicas mailing list
Politicas at lacnic.net
https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
Desuscribirse/Descadastre-se/Unsubscribe: https://mail.lacnic.net/mailman/options/politicas

El Codigo de Conducta de la Comunidad de LACNIC (https://rir.la/codigoconducta-SP) aplica a las listas de discusion de LACNIC.
O Codigo de Conduta da Comunidade do LACNIC (https://rir.la/codigoconducta-PT) se aplica as listas de discussao do LACNIC.
LACNIC's Community Code of Conduct (https://rir.la/codigoconducta-EN) applies to LACNIC's discussion lists.


Este mensaje contiene información confidencial y se entiende dirigido y para uso exclusivo del destinatario. Si recibes este mensaje y no eres el destinatario por favor elimínalo, ya que difundir, revelar, copiar o tomar cualquier acción basada en el contenido está estrictamente prohibido. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores De Monterrey, ubicado en Ave. Eugenio Garza Sada 2501 Sur Col. Tecnológico, Monterrey, México, C.P. 64849 recaba tus datos personales necesarios para: la prestación, estudio, análisis y mejora del servicio, la realización de comunicaciones y notificaciones; la transferencia y publicación en los casos aplicables; el cumplimiento de la relación existente; así como para la prevención o denuncia en la comisión de ilícitos. Si eres colaborador o candidato a colaborador de NIC México, tus datos serán utilizados para: la creación y administración de tu perfil como profesionista; el otorgamiento de herramientas de trabajo; la realización de estudios; el otorgamiento de programas y beneficios para mejorar tu desarrollo profesional; la gestión y administración de servicios de pago y/o nómina; así como para contacto y/o notificaciones. Si participas en promociones o en estudios podrás dejar de participar. Para mayor información revisa el Aviso de Privacidad<https://tec.mx/es/avisos-de-privacidad>.


This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee please delete it, since the dissemination, distribuition, copy or taking any action in reliance on the contents is strictly prohibited. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores De Monterrey, located on Av. Eugenio Garza Sada 2501 Sur, Col. Tecnológico, Monterrey, Mexico, CP 64849 collects your personal data which is necessary to: provide, research, analyze and improve the service; send communications and notices; transfer and publish your personal data when applicable; fulfill the existing relationship; prevent or inform in the commission of unlawful acts or events. If the data is processed in your quality of candidate or collaborator of NIC Mexico, the purpose of treatment is to: create and manage your profile as a professional; provide you with working tools; conduct studies; grant benefits and programs to enhance your professional development; manage and administrate payment services and/or payroll; as well as to contact you. If you participate in promotions or surveys you may stop or quit your participation at any time. For more information read the Privacy Note<https://tec.mx/es/avisos-de-privacidad>.