[LACNIC/Politicas] Invitación a participar en la consulta del ICP-2 / Invitation to Participate in the ICP-2 Consultation / Convite para participar da consulta do ICP-2

[Franco Cabrera Ferrari]

[Português abaixo]

[English below]

---

Estimados/as,

Les invitamos a participar en la segunda ronda de la consulta pública 
sobre la actualización del documento ICP-2, que define los principios 
para el reconocimiento, la operación y posible revocación del 
reconocimiento de los Registros Regionales de Internet (RIR). El proceso 
está liderado por el Consejo de Números de la NRO (NRO NC) y estará 
abierto hasta el 7 de noviembre. Pueden consultar el documento aquí 
<https://www.lacnic.net/innovaportal/file/7835/1/rir-governance-document-v2-2025-08-27---nn-edits-es.pdf> 
y suscribirse a la lista de discusión aquí 
<https://suscripcion-lista-icp2.lacnic.net/>. (quienes ya estaban 
suscritos durante la primera consulta permanecen en la lista 
automáticamente)

Para facilitar la participación, se han previsto dos instancias de 
intercambio regionales:

- Webinar informativo: 15 de septiembre a las 18:00 UTC, donde se 
compartirá el trabajo realizado hasta el momento, se presentará un 
resumen del feedback recibido en la primera ronda y se abrirá un espacio 
para responder consultas. Regístrate aquí 
<https://www.lacnic.net/7830/1/lacnic/icp-2:-actualizacion-y-consulta-abierta>. 


- Sesión abierta en LACNIC 44 en El Salvador: 8 de octubre a las 20:00 
UTC, en modalidad presencial y remota, para dialogar y recibir aportes 
de la comunidad. Regístrate aquí: https://lacnic44.lacnic.net/es/registro

Esperamos contar con su participación.

Más información en: https://www.lacnic.net/icp-2

---

Dear members of the community,

We invite you to participate in the second round of public consultation 
on the update of the ICP-2 document, which outlines the principles for 
the recognition, operation, and potential derecognition of Regional 
Internet Registries (RIRs). This process is being led by the NRO Number 
Council (NRO NC) and will remain open until 7 November.

The document is available at 
https://www.nro.net/icp-2-rir-governance-document-v2 . To suscribe to 
the discussion, click here <https://suscripcion-lista-icp2.lacnic.net/> 
(those who subscribed to the list during the first consultation round 
will automatically remain on the list).

To facilitate participation, two sessions have been planned for the region:

- Webinar: This webinar will be held on 15 September at 6:00 PM UTC and 
is intended to share with the community the work completed to date, as 
well as a summary of the feedback received in the first consultation 
round. A space will also be provided for Q&A and new contributions. 
Click here to register 
<https://www.lacnic.net/7832/3/lacnic/icp-2:-atualizac%C3%A3o-e-consulta-aberta>.

- Open session at LACNIC 44 in El Salvador: This session will be held on 
8 October at 8:00 PM UTC. Both on-site and online participation will be 
available to discuss and receive community feedback. Click here to 
register <https://lacnic44.lacnic.net/en/registration/>.

We look forward to your participation.

For more information, go to: https://www.lacnic.net/icp-2

---

Prezados/as:

Convidamos vocês a participar da consulta pública sobre a atualização do 
documento ICP-2, que define os princípios para o reconhecimento, 
manutenção e possível revogação do reconhecimento dos Registros 
Regionais da Internet (RIR). O processo é liderado pelo Conselho de 
Números da NRO (NRO NC) e vai ficar aberto até 7 de novembro.

Confira o documento aqui 
<https://www.nro.net/icp-2-rir-governance-document-v2> e inscreva-se na 
lista de discussão aqui <https://suscripcion-lista-icp2.lacnic.net/>. 
(aqueles que já estavam inscritos na primeira consulta permanecem na 
lista automaticamente).

Para facilitar a participação, foram planejadas duas instâncias de 
intercâmbio regionais:

- Webinar informativo: 15 de setembro às 18h UTC, em que será 
compartilhado o trabalho realizado até o momento, apresentado um resumo 
do feedback recebido na primeira rodada e aberto um espaço para 
responder perguntas e coletar novas contribuições. Inscreva-se aqui 
<https://www.lacnic.net/7832/3/lacnic/icp-2:-atualizac%C3%A3o-e-consulta-aberta>. 


- Sessão aberta no LACNIC 44 em El Salvador: 8 de outubro às 20h UTC, na 
modalidade presencial ou remota, para discutir e receber contribuições 
da comunidade. Inscreva-se aqui 
<https://lacnic44.lacnic.net/pt-br/inscricao>.

Aguardamos a sua participação.

Por mais informações acesse: https://www.lacnic.net/icp-2

-- 

Franco Cabrera

Asistente de Políticas
Policy Assistant

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: OpenPGP_0xB806FDA6AA8ADBFD.asc
Type: application/pgp-keys
Size: 4938 bytes
Desc: OpenPGP public key
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/politicas/attachments/20250901/ae4a4f35/attachment.key>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: OpenPGP_signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 840 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/politicas/attachments/20250901/ae4a4f35/attachment.sig>