[LACNIC/Anuncios] Llamado a comentarios sobre nominados para el Directorio de ICANN

[Adriana Rivero]

*Portugues abaixo
*English below

[Enviado en nombre de la Secretaría del ASO]

Estimados colegas,

Tras un período de llamado público a 
nominaciones, el Consejo de Direcciones del ASO 
(ASO AC) ha seleccionado el último grupo de 
candidatos para ocupar el puesto del ASO en el 
Directorio de ICANN actualmente ocupado por 
Raimundo Beca, cuyo término expira en junio de 2007.

Los candidatos son:

- Al-Din J. Kadhem Al-Radhi
- Smain Aouissi
- Raimundo Beca
- Vikram Gupta
- Jordi Palet Martinez
- Remco Van Mook
- Shahmeet Singh
- Kuo-Wei Wu

En mayo de 2007, el Consejo de Direcciones del 
ASO (ASO AC) realizará la selección final y 
nombrará al candidato que ocupará el cargo del ASO en el Directorio de ICANN.
Como forma de asistirlos para realizar esta 
selección final, los miembros del ASO AC 
solicitan comentarios y expresiones de apoyo hacia estos candidatos.

Con este fin, se abrirá un período de comentarios 
públicos hasta el 20 de abril de 2007 a las 18.00 UTC.

Usted puede enviar sus comentarios y expresiones 
de apoyo a los candidatos a la lista de correo 
aso-announce donde serán archivados públicamente:

    http://www.aso.icann.org/lists

Alternativamente, si no desea suscribirse a esta 
lista, puede enviar sus comentarios directamente 
al Comité de Nominaciones del ASO AC board-nomms at aso.icann.org

Un compendio de todos los comentarios enviados a 
la lista de correo y recibidos por el Comité de 
Nominaciones será publicado en el sitio web del ASO:

    http://www.aso.icann.org/elections

Saludos Cordiales,
Secretaría del ASO
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Enviado a nome da Secretaria da ASO]

Estimados colegas,

Após um período de chamados públicos a nomeação, 
o Conselho de Endereços da ASO (ASO AC) 
selecionou o último grupo de candidatos para 
ocupar o posto da ASO na Diretoria de ICANN 
atualmente ocupado por Raimundo Beca, cujo término expira em Junho de 2007.

Os candidatos são:

- Al-Din J. Kadhem Al-Radhi
- Smain Aouissi
- Raimundo Beca
- Vikram Gupta
- Jordi Palet Martinez
- Remco Van Mook
- Shahmeet Singh
- Kuo-Wei Wu

Em Maio de 2007, o Conselho de Endereços da ASO 
(ASO AC) realizará a seleção final e nomeará o 
candidato que ocupará o cargo da ASO na Diretoria de ICANN.
Como forma de assistir-los para realizar esta 
seleção final, os membros da ASO AC solicitam 
comentários e expressões de apoio há estes candidatos.

Com este fim, se abrirá um período de comentários 
públicos até dia 20 de Abril de 2007 as 18:00 UTC.

Você pode enviar seus comentários e expressões de 
apoio aos candidatos a lista de correio 
aso-announce onde serão arquivados públicamente:

    http://www.aso.icann.org/lists

Alternativamente, se não deseja inscrever-se a 
esta lista, pode enviar seus comentários 
diretamente ao Comitê de Nomeação da ASO AC board-nomms at aso.icann.org

Um sumário de todos os comentários enviados a 
lista de correio e recebidos pelo Comitê de 
Nomeação será publicado no site da ASO:

    http://www.aso.icann.org/elections


Atentamente,
Secretaria da ASO

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Forwarded on behalf of the ASO Secretariat]

Dear colleagues,

Following a public nomination period, the ASO 
Address Council (ASO AC) selected the final set 
of candidates to fill the ASO seat on the ICANN 
Board currently held by Raimundo Beca, whose term expires in June 2007.
The candidates are:

- Al-Din J. Kadhem Al-Radhi
- Smain Aouissi
- Raimundo Beca
- Vikram Gupta
- Jordi Palet Martinez
- Remco Van Mook
- Shahmeet Singh
- Kuo-Wei Wu

In May 2007, the ASO AC will make its final selection to appoint one of
these individuals to fill the ASO Board seat. To aid them in making
their final selection, the ASO AC members request your comments and
statements of support for these candidates.

A public comment period will be open until 18:00 UTC on 20 April 2007.

You can provide your comments and statements of support for the
candidates on the aso-announce mailing list, where they will be
publicly archived:

    http://www.aso.icann.org/lists

Alternatively, if you would prefer not to subscribe to that mailing
list, you may submit your comments directly to the ASO AC Nominations
Committee <board-nomms at aso.icann.org>.

A digest of all comments sent to the mailing list or received by the
Nominations Committee will be published on the ASO web site at:

    http://www.aso.icann.org/elections

Kind regards
ASO Secretariat

_______________________________________________