[LACNIC/Anuncios] eLAC2010 - IPv6

[Ernesto Majó]

Please, see English below
Por favor, veja português abaixo

****************************
eLAC - CEPAL América Latina y el Caribe esperan reducir brecha digital 
al 2010
Se tomaron importantes compromisos para aplicar el protocolo IPv6

La firma del Compromiso de San Salvador, al cierre de la "II Conferencia 
Ministerial sobre la Sociedad de la Información", realizada en El 
Salvador a inicios de febrero, incluyó la decisión de realizar acciones 
nacionales y regionales tendientes a la promoción de la adopción del 
protocolo IPv6 tanto en el ámbito público como privado.

Como se recordará los representantes de más de 26 naciones del 
continente, analizaron en la reunión organizada por el gobierno de El 
Salvador y con el apoyo de Cepal, los factores que imposibilitan la 
utilización de las nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación 
(TIC) por los países en vías de desarrollo. En ese sentido se 
comprometieron a "Realizar acciones tendientes a la promoción de la 
adopción del protocolo IPv6 a nivel público y privado con el objeto de 
lograr que todos los servicios públicos ofrecidos a través del protocolo 
IP, según sea apropiado, estén disponibles sobre IPv6 y que la 
infraestructura y aplicaciones más relevantes de los Estados sean 
compatibles con IPv6. Las medidas que se tomarían incluirán, en la 
medida de lo posible, la pronta implementación de requerimientos en las 
compras públicas de equipos y aplicaciones que aseguren su 
compatibilidad con IPv6."

Ver nota completa en:
http://lacnic.net/sp/anuncios/2008_nota-elac-brecha-digital.html

Servicios a Miembros y Comunicaciones
LACNIC

*****************************
eLAC - CEPAL Latin America and the Caribbean Expect to Reduce Digital 
Divide by 2010
Important commitments were assumed for applying the IPv6 protocol.

The San Salvador Commitment, signed at the closing of the II Ministerial 
Conference on the Information Society held in El Salvador in early 
February, includes the decision to implement national and regional 
actions geared towards promoting the adoption of the IPv6 protocol both 
at public as well as at private level.

As you may recall, during the meeting organized by the government of El 
Salvador with the support of CEPAL representatives from over 26 
countries of our continent analyzed the factors that make it difficult 
for developing countries to use new Information and Communication 
Technologies (ICTs). In this sense, a commitment was assumed to "Carry 
out actions geared towards promoting the adoption of the IPv6 protocol 
at the public and private levels, with a view to making all public 
services offered on IP protocol, as appropriate, available on IPv6 and 
ensuring that the main State infrastructure and applications are 
IPv6-compatible. Actions to be implemented will, to the extent possible, 
include the early implementation of requirements to ensure that 
governments procure equipment and applications that are IPv6-compatible."

To see the whole information visit:
http://lacnic.net/en/anuncios/2008_nota-elac-brecha-digital.html

Member Services and Communications
LACNIC

****************************
eLAC - CEPAL América Latina e o Caribe pretendem reduzir brecha digital 
até 2010
Foram realizados diferentes compromissos para aplicar o protocolo IPv6

A assinatura do Compromisso de San Salvador, no encerramento da "II 
Conferência Ministerial sobre a Sociedade da Informação", realizada em 
El Salvador no início de fevereiro, incluiu a decisão de realizar ações 
nacionais e regionais tendentes à promoção da adoção do protocolo IPv6 
tanto no âmbito público quanto privado.

Como há de se lembrar os representantes de mais de 26 nações do 
continente, analisaram na reunião organizada pelo governo de San 
Salvador em parceria com a CEPAL, os fatores que impedem o uso das novas 
Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC) pelos países em vias de 
desenvolvimento. Nesse sentido se comprometeram a "Realizar ações 
tendentes à promoção da adoção do protocolo IPv6 a nível público e 
privado com o objetivo de garantir que todos os serviços públicos 
oferecidos através do protocolo IP, segundo for apropriado, estiverem 
disponíveis sobre o IPv6 e que a infra-estrutura e aplicações mais 
relevantes dos Estados forem compatíveis com IPv6. As medidas a serem 
adotadas incluiriam, na medida do possível, a rápida implementação de 
requerimentos nas compras públicas de equipes e aplicações que garantam 
sua compatibilidade com o IPv6".

Veja nota completa no site:
http://lacnic.net/pt/anuncios/2008_nota-elac-brecha-digital.html

Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC
****************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20080218/18043e82/attachment.html>