[LACNIC/Anuncios] Recordatorio: Registro LACNIC XI-vence plazo tarifa especial/Reminder: LACNIC XI Registration-deadline special discount

[Ruth Puente]

Por favor, veja Português abaixo
Please, see English below

-------------------------

Les recordamos que el próximo viernes 9 de Mayo vence el plazo para 
obtener la tarifa bonificada de inscripción y participación al evento 
LACNIC XI, a realizarse en Salvador-Bahía, del 26 al 30 de mayo en el 
Hotel Fiesta Bahía.

Si usted se inscribe online hasta el viernes inclusive, obtendrá un 
precio bonificado de USD 80.00. Luego de esta fecha podrá inscribirse en 
la Web, pero deberá abonar el costo total de la inscripción (USD 100) en 
la mesa de acreditaciones del evento, donde solamente podrá pagar en 
efectivo. El costo de la inscripción incluye la asistencia al evento 
social así como a las comidas ofrecidas por LACNIC.

Información detallada del registro al evento, costo de inscripción, 
forma de pago y exoneraciones en: 
http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicxi/registro.html

Por consultas dirigirse a: meeting at lacnic.net

Servicios a Miembros y Comunicaciones
LACNIC

------------------------

Gostaríamos de recordar lhes que na próxima sexta-feira, 9 de Maio vence 
o prazo para tarifas com desconto para inscrição e participação ao 
evento LACNIC XI, que se realizará em Salvador - Bahia de 26 a 30 de 
Maio no Hotel Fiesta Bahia.

Se realiza sua inscrição online até sexta-feira, terá um preço 
bonificado de USD 80,00. A partir desta data poderá inscrever-se pela 
web, porém deverá pagar o custo total da inscrição (USD 100) na mesa de 
recepção do evento, onde somente se aceitará pagamento em dinheiro.O 
custo da inscrição incluirá a assistência ao evento e também refeições 
oferecidas pelo LACNIC.

Informação detalhada de registro ao evento, custo de inscrição, forma de 
pago e exonerações estão disponíveis em:
http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicxi/registro.html

Qualquer consulta dirigir-se a: meeting at lacnic.net

Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC

-------------------------

We remind you that next Friday May 9, is the deadline to benefit from 
the special discount in the registration fee to LACNIC XI event, to be 
held in Salvador-Bahía, from May 26 to 30, at the Fiesta Bahía Hotel.

Special discount is USD 80.00, available if you register on line by next 
Friday. After this date, you may register on line making the payment of 
the total cost of the registration fee (USD 100) at the meeting 
registration desk where cash only is accepted. The registration fee 
includes the cost of attending the social event and meals offered by LACNIC

Detailed information about LACNIC XI registration, registration fee, 
payment form and exonerations in:  
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxi/registro.html

For questions please contact: meeting at lacnic.net

Member Services and Communications
LACNIC