[LACNIC/Anuncios] Elecciones Directorio LACNIC - Candidatos nominados y padrón electoral

[Adriana Rivero]

*Portugués abaixo
*English below

De acuerdo al calendario aprobado por la Comisión Electoral de LACNIC,  
el martes13 de octubre a las 20.00 hs. UTC, se efectuó el cierre del 
Padrón Electoral y venció el plazo para nominar candidatos para la 
elección de tres cargos en el Directorio de LACNIC.

La información completa sobre los candidatos nominados está disponible 
en el siguiente enlace:

http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2009/directorio/nominados.html

Se encuentra abierto hasta el día 9 de noviembre, el período de 
preguntas a los candidatos las que podrán ser formuladas en el mismo sitio.

El Padrón Electoral está publicado en:

http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2009/directorio/reglist.html

Por consultas acerca del mismo, favor enviar un correo a:  
membresia at lacnic.net. El período de recepción de reclamos sobre el 
Padrón Electoral finaliza el día 28 de octubre.

El período de votación comienza el 10 de noviembre y finaliza el 20 de 
noviembre de 2009 a las 19:00 hs. UTC.

La votación se realizará online en la página Web de LACNIC.

Atentamente,

Sevicios a Miembros y Comunicaciones
LACNIC

---------------------------------------------------------------------------------------------------
De acordo com o calendário aprovado pela Comissão Eleitoral de LACNIC, 
na terça-feira 13 de outubro, às 20.00 hs. UTC realizou-se o fecho do 
Padrão Eleitoral e venceu o prazo para nomear candidatos para a eleição 
de três cargos na Diretoria de LACNIC.

A Informação completa sobre os candidatos nomeados encontra-se 
disponível em:

http://lacnic.net/pt/anuncios/elecciones/2009/directorio/nominados.html

Econtra-se aberto o período de perguntas aos candidatos até dia 9 de 
novembro de 2009. As mesmas poderão ser feitas no mesmo site.

O Padrão Eleitoral está publicado em:
http://lacnic.net/pt/anuncios/elecciones/2009/directorio/reglist.html

Se tiver alguma consulta acerca do mesmo, por favor, envie um correio 
eletrônico para membresia at lacnic.net. O período de recepção de 
reclamações sobre o Padrão Eleitoral acaba dia 28 de outubro.

O período de votação iniciar-se-á em 10 de novembro com término em 20 de 
novembro de 2009 às 19.00 hs. UTC.
 
A votação será realizada online no site da LACNIC.

Atenciosamente,

Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC
---------------------------------------------------------------------------------------------------
According to the calendar approved by LACNIC's Electoral Commission, on 
October 13, 2009 at 20.00 hs UTC the Electors Register was closed and 
the term for nominating candidates for two positions on LACNIC's Board 
of Directors finalized.
 
Full information on the nominated candidates can be found at:
http://lacnic.net/en/anuncios/elecciones/2009/directorio/nominados.html

The period established for presenting questions to the candidates is 
open until November 9th. Questions can be sent via the same webpage.

The Electors Register is published at:
http://lacnic.net/en/anuncios/elecciones/2009/directorio/reglist.html

If you have any question about the Electors Register, please e-mail 
membresia at lacnic.net. The period established for receiving claims 
regarding the Resgister List ends on October 28th.

The voting period will be open from November 10th to November 20th, 2009 
at 19:00 UTC.

The voting will take place online on LACNIC´s web site

Sincerely,

Member Services and Communications

LACNIC