[LACNIC/Anuncios] Recordatorio: Encuesta 2010 sobre Monitoreo del despliegue de IPv6/Reminder: 2010 IPv6 Deployment Monitoring Survey

[Adriana Rivero]

(English below)

Estimados colegas de la comunidad de LACNIC:

LACNIC invita a participar en la encuesta 2010 sobre "Monitoreo Global
del Despliegue de IPv6" que está siendo realizada por GNKS Consult en
colaboración con TNO y RIPE NCC.

El propósito de la encuesta es comprender mejor hacia donde se está
avanzando y qué se puede hacer para garantizar que la comunidad de
Internet esté lista para la adopción generalizada de IPv6.

Como la encuesta es muy similar a la realizada en 2009, será posible
comparar el progreso realizado. La participación de toda la comunidad
contribuirá a una mejor comprensión de la situación mundial, ya que los
demás RIRs también han invitado a sus comunidades a participar.

Invitamos a todas las organizaciones miembros de la comunidad de LACNIC
a participar de la misma en:

http://www.surveymonkey.com/s/IPv6deploymentmonitoring2010

La encuesta cierra el 4 de julio de 2010.

Se espera que este estudio pueda establecer una visión amplia sobre la
penetración actual de IPv6 y sobre los futuros planes para su despliegue.

La encuesta se compone de 23 preguntas que pueden ser respondidas en
unos 15 minutos. Para aquellos que aún no tengan asignaciones de IPv6 o
que aún no hayan desplegado IPv6, habrá menos preguntas para responder.

Los resultados se harán públicos a través del sitio web de lor RIRs
participantes y de http://www.ipv6monitoring.eu.

Cordiales saludos,

LACNIC
-------------------------------------------------------------------------

Dear Colleagues of the LACNIC community,

LACNIC invites you to participate in the Global IPv6 Deployment survey
2010 which is being carried out by GNKS Consult in collaboration with
TNO and  RIPE NCC.

The purpose of the survey is to better understand where the community
is moving, and what can be done to ensure the Internet community is
ready for the widespread adoption of IPv6.

As it is mostly the same as  the survey carried out in 2009, comparison
of progress will be possible. The community participation will
contribute to  a better understanding of the global situation, as the
other RIRs will also send out the request to participate to their
communities.

We encourage all organisations in the LACNIC service region to
participate in this survey at:

http://www.surveymonkey.com/s/IPv6deploymentmonitoring2010

The survey will close on 4 July 2010.

We hope this survey will establish a comprehensive view of present IPv6
penetration and future plans for IPv6 deployment.

The survey is composed of 23 questions and can be  completed in about 15
minutes. For those without IPv6 allocations or  assignments, or who have
not yet deployed IPv6, the questions will be  fewer in number.

The results will be made available for free via the websites of the
participating RIRs and http://www.ipv6monitoring.eu.

Regards,

LACNIC