[LACNIC/Anuncios] Extensión de plazo: Encuesta sobre ASO ICANN / Deadline extended for Survey ASO ICANN review

[Adriana Rivero]

(English below)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

LACNIC informa a la comunidad que el plazo para responder la encuesta ha 
sido extendido hasta el 30 de noviembre.
(Detalles sobre la encuesta a continuación)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se está llevando a cabo una revisión organizacional de la Address 
Suporting Organization (ASO) de ICANN cuyo objetivo es evaluar el 
desempeño de la ASO dentro de la estructura de ICANN y determinar si es 
necesario algún cambio en su estructura o funcionamiento para mejorar su 
eficacia.

Como parte de esta revisión, se está realizando una encuesta global 
dirigida principalmente a las comunidades de los cinco Registros 
Regionales de Internet (RIRs). Recomendamos tomar parte en esta encuesta 
que consiste mayoritariamente de preguntas de múltiple opción y que no 
lleva mas de 5 minutos completar.

La encuesta está disponible en:
http://www.items.fr/aso.php

Información acerca de la ASO, integrada por un total de 15 miembros 
(tres representantes de cada región o RIR) está disponible en:
http://aso.icann.org/internet-community/what-is-the-aso/

Esta es una oportunidad única de expresar sus puntos de vista en 
estricta confidencialidad con respecto a este componente crítico del 
sistema de ICANN, por lo que agradecemos su participación.

Cordiales saludos,

Comunicaciones
LACNIC

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LACNIC announces that the time to answer the survey has been extended 
until November 30.
(See details about the survey below)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

An organizational review of the ICANN Address Supporting Organization 
(ASO) is conducting by the consultancy firm ITEMS International. The aim 
is to assess how well the ASO has been performing within the ICANN 
system and to determine whether any change in its structure or 
operations is desirable to improve its effectiveness.

As part of this review, ITEMS is conducting a global survey that is 
primarily targeted at the five Regional Internet Registry (RIR) 
communities. We strongly encourage you to take part in this online 
survey. It consists mainly of multiple-choice questions and should take 
less than 5 minutes to complete.

The survey is available at:
http://www.items.fr/aso.php

Information about the 15-member ASO, comprised of three representatives 
from each RIR region, is available at:
http://aso.icann.org/internet-community/what-is-the-aso/

This is an opportunity to express your views in strict confidence 
regarding this critical component of the ICANN system, and we encourages 
your participation.

Regards,

LACNIC
Communications Management