[LACNIC/Anuncios] Gobierno de los EEUU concluyó su rol de supervisión de las funciones de IANA / United States Government Ends its Oversight Role over the IANA Functions.

[Carolina Badano]

[Portugues abaixo]

[English below]


*El 1ro. de Octubre el Gobierno de los EEUU concluyó su rol de 
supervisión de las funciones de IANA.*

*La comunidad global de Internet asume esta gran responsabilidad*


**

El pasado viernes 30 de septiembre, durante la clausura de LACNIC 26, 
celebrado en San José Costa de Rica, tuvimos el agrado de comunicar en 
tiempo real a nuestra comunidad reunida en dicho evento la culminación 
del proceso de Transición de Supervisión de las Funciones de IANA.

Como ustedes saben, dicho proceso de Transición comenzó en Marzo del 
2014 con el anuncio del Gobierno de los EEUU, a través de la oficina a 
cargo de dicha responsabilidad, la NTIA. En ese anuncio la NTIA 
establecía los criterios que la nueva entidad tendría que cumplir para 
asumir esa responsabilidad y entre otras cosas mencionaba como requisito 
indispensable una organización de múltiples partes interesadas, en 
oposición a una entidad multilateral (en la cual sólo participan los 
gobiernos).

En esos momentos comenzó el trabajo de la comunidad en diferentes 
frentes. Por un lado en las tres comunidades operativas: números, 
nombres y protocolos, cada uno desde su comunidad trabajó en una 
propuesta que al final se integró en una propuesta consolidada de la 
comunidad (ICG). Al mismo tiempo, todas las comunidades trabajaron en 
definir los aspectos de transparencia y rendición de cuentas que debían 
implementarse previos a la Transición.


Continuar leyendo: 
http://www.lacnic.net/web/anuncios/2016-iana-transition-ends

--------------

*Em 1° de outubro o Governo dos EUA concluiu seu papel como supervisor 
das funções da IANA.*

*A comunidade global da Internet assume esta grande responsabilidade*


**

Na sexta-feira passada 30 de setembro, durante o encerramento de LACNIC 
26, celebrado em San José da Costa Rica, tivemos o prazer de comunicar, 
em tempo real, a nossa comunidade reunida neste evento a conclusão do 
processo de Transição da Supervisão das Funções da IANA.

Como vocês sabem, esse processo de transição começou em março de 2014 
com o anúncio do Governo dos EUA, através do escritório encarregado 
dessa responsabilidade, a NTIA. Nesse anúncio, a NTIA estabelecia os 
critérios que a nova organização teria de cumprir para assumir essa 
responsabilidade, e entre outras coisas mencionava como requisito 
imprescindível que fosse uma organização de múltiplas partes 
interessadas, em oposição a uma entidade multilateral (na qual apenas os 
governos participam).

Naquela época começou o trabalho da comunidade em várias frentes. Por um 
lado, nas três comunidades operacionais: Números, Nomes e Protocolos, 
cada um, a partir de sua comunidade, trabalhou em uma proposta que no 
final integrou-se em uma proposta consolidada da comunidade (ICG). Ao 
mesmo tempo, todas as comunidades trabalharam para definir os aspectos 
de transparência e prestação de contas que deviam ser implementados 
antes da transição.


Continuar 
lendo:http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2016-iana-transition-ends


<http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2016-iana-transition-ends>

----------------------

*1st October: United States Government Ends its Oversight Role over the 
IANA Functions.*

*Global Internet Community Assumes this Major Responsibility*

**

This past Friday 30 September, during the closing ceremony of LACNIC 26 
(San Jose, Costa Rica), we had the pleasure of informing our community 
in real time about the culmination of the IANA Functions' Stewardship 
Transition process.

As you know, this Transition process began in March 2014 with the 
announcement by the United States Government through the NTIA, the 
agency in charge of this responsibility. In that announcement, the NTIA 
established the criteria that the new entity would have to meet in order 
to take over that responsibility. Among other requirements, one of the 
prerequisites was that it needed to be a multistakeholder organization, 
as opposed to a multilateral entity (where only governments are involved).

The community then began working on several fronts. On the one hand, 
each of the three operational communities –numbers, names and protocols– 
worked on a proposal that was eventually consolidated into a single 
community proposal (ICG). At the same time, every community worked to 
define which transparency and accountability elements needed to be 
implemented prior to the Transition.

Continue reading: 
http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2016-iana-transition-ends





-- 


      Carolina Badano

*Editor de contenido web y redes sociales*

/LACNIC - www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20161004/b1fc07db/attachment.html>