[LACNIC/Anuncios] Sobre proceso de revocación de recursos/ About the Resource Revocation Process / Sobre processo de revogação de recursos

[Maria Gayo]

  [Português abaixo]
  [English below]


  Sobre proceso de revocación de recursos

/Comunicado de LACNIC sobre la situación de recursos IP en proceso de 
revocación de 12 universidades venezolanas/

El año pasado al no recibir la cancelación de las cuotas de membresía 
por los recursos IP de 12 universidades de Venezuela, se dio inicio al 
proceso de revocación, habiéndose publicado en diciembre los recursos en 
el sitio de LACNIC como indica dicho proceso de revocación.

LACNIC reconoce lo delicado de esta situación, no obstante hasta el 
momento el Directorio ha aplicado excepciones únicamente a los procesos 
de pagos de membresía por situaciones de desastres naturales (Haití y 
Chile, exoneración y modificación de plazos respectivamente).

Cabe resaltar que hasta el momento, de las 65 entidades venezolanas 
asociadas a LACNIC, ninguna otra presenta adeudo, por lo que no se trata 
de una situación generalizada de todo el país.

En este caso en particular, los titulares de dichos recursos han 
manifestado que confían realizar la cancelación de la cuota de membresía 
antes del 6 marzo, que es cuando vence el plazo para evitar la revocación.

LACNIC valora el esfuerzo de estas entidades y confía que cumplirán con 
los compromisos tal como ha ocurrido anteriormente con otros asociados.

---


  Sobre processo de revogação de recursos

/Comunicado de LACNIC sobre a situação de recursos IP em processo de 
revogação de 12 universidades venezuelanas/

No ano passado ao não receber o pagamento das cotas de membresia pelos 
recursos IP de 12 universidades de Venezuela, se deu início ao processo 
de revogação, havendo publicado em dezembro os recursos no site de 
LACNIC como indica dito processo de revogação.

LACNIC reconhece a delicadeza desta situação, não obstante até o momento 
a Diretoria tem aplicado exceções unicamente aos processos de pagamentos 
de membresía por situações de desastres naturais (Haiti e Chile, 
exoneração e modificação de prazos respetivamente).

Cabe ressaltar que até o momento, das 65 entidades venezuelanas 
associadas a LACNIC, nenhuma outra apresenta dívida, pelo que não se 
trata de uma situação generalizada de todo o país.

Neste caso em particular, os titulares de ditos recursos têm manifestado 
que confiam realizar o pagamento da cota de membresia antes do dia 6 de 
março, que é quando vence o prazo para evitar la revogação.

LACNIC valoriza o esforço destas entidades e confia que cumprirão com os 
compromissos tal como há ocorrido anteriormente com outros associados.

---


  About the Resource Revocation Process

//

/LACNIC statement on the status of the IP resources of 12 Venezuelan 
universities currently undergoing the revocation process/

Last year, after failing to pay the membership fees for the IP resources 
they had been assigned, the revocation process began for twelve 
Venezuelan universities. As specified for this process, the 
corresponding resources were published on LACNIC's website in the month 
of December.

While LACNIC recognizes this is a delicate situation, to date the Board 
has only exempted payment of membership fees in cases of natural 
disasters (Haiti and Chile, exemption and modification of deadlines, 
respectively).

It should be noted that, of the 65 Venezuelan organizations that are 
currently members of LACNIC, these twelve are the only ones to have 
fallen into debt, so it is our understanding that this is not the 
general situation throughout the country.

In this particular case, the holders of the resources have stated they 
expect to pay their membership fees before 6 March, which is the 
deadline for avoiding revocation.

LACNIC values the efforts of these organizations and trusts they will 
fulfill their commitments as other members have in the past.


-- 


      María Gayo Píriz

*Gerente de Comunicaciones*
Communications Manager

/LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20170214/bbfc1a48/attachment.html>