[LACNIC/Anuncios] LACNIC 31 Registro abierto / Registration is now open

[Ana Laura Suarez]

[Português abaixo]
[English below]
------------------

Estimados colegas de la comunidad de Internet de América Latina y el 
Caribe:*
*
LACNIC se complace en anunciar la apertura de *inscripciones* para 
participar en su reunión *LACNIC 31*, evento que se realizará del 6 al 
10 de mayo 2019 en el Centro de Convenciones Barceló Bávaro Beach, en 
Punta Cana, República Dominicana.

Regístrese para participar en: _https://eventos.lacnic.net/ev4/login
_


__

Información sobre hospedaje: 
_https://www.lacnic.net/3432/49/evento/hospedaje-y-sede
_


__

*Importante:*En caso de hospedarse en un hotel diferente al de la sede, 
deberá trasladarse de su lugar de hospedaje al Centro de Convenciones y 
pagar el importe equivalente al “Day pass” (pase diario) de US$60.00 por 
persona para ingresar. Con el day pass tendrá derecho al uso de las 
instalaciones del complejo y disfrute de alimentos y bebidas hasta las 
6:00 p.m.

Podrán obtener un 50% de descuento en el "Day pass" únicamente los 
participantes que estén registrados en LACNIC 31 y hayan cancelado su 
matrícula de inscripción con LACNIC.

La cancelación del "Day pass" con descuento (USD 30) será solicitada por 
el hotel cada día, al momento de ingresar al complejo.

Saludos cordiales,

Comité Organizador
LACNIC 31

------------------

Prezados colegas da comunidade da Internet da América Latina e o Caribe:*
*
LACNIC tem o prazer de anunciar a abertura do *registro* de *LACNIC 31,* 
evento a ser realizado de 6 ao 10 de maio 2019 no Centro de Convenções 
Barceló Bávaro Beach, na cidade de Punta Cana, Republica Dominicana.

Registre-se hoje e não deixe de participar do nosso evento: 
https://eventos.lacnic.net/ev4/login


  Informação sobre hospedagem: 
https://www.lacnic.net/3433/51/evento/hospedagem-e-sede-do-evento


*Importante:*Caso o participante fique em um hotel diferente ao da 
deverá deslocar-se de sua hospedagem ao Centro de Convenções e pagar o 
valor equivalente ao "Day pass" (passe diário) de US$ 60.00 por pessoa 
para entrar. Com o passe diário terá o direito de usar as instalações do 
complexo e desfrutar de comidas e bebidas até às 18:00h.

Podem obter um desconto de 50% no "Day pass" os participantes que estão 
registrados no LACNIC 31 e tenham pago sua taxa de inscrição no LACNIC.

O pagamento do "Day pass" com desconto (USD 30) será solicitado pelo 
hotel todos os dias, no momento da entrada no complexo.

Atenciosamente,

Comitê de Organização
LACNIC 31


------------------


Dear colleagues of the Latin American and Caribbean Internet community:*
*
LACNIC is pleased to announce *the opening of registration* to 
participate in the meeting *LACNIC 31*, event to be held from May 6 to 
10, 2019 at the Barceló Bávaro Beach Convention Center, in Punta Cana, 
Dominican Republic.

Register now at: https://eventos.lacnic.net/ev4/login


Hotel information: 
https://www.lacnic.net/3455/50/evento/accommodation-y-event-venue

*Important:*participants who decide to stay in a hotel other than the 
event venue will be responsible for transferring to the Convention 
Center. In this case, each person must pay the equivalent of a “Day 
pass” (US$60.00) to enter. The Day Pass will allow them to use the 
facilities and enjoy food and beverages until 6:00 p.m.

Only participants who are registered in LACNIC 31 and have paid their 
registration fee with LACNIC,may get a 50% discount on the Day pass.

The Day pass payment with discount (USD 30) will be requested by the 
hotel each day, at the moment of entering the complex.

Best regards,

LACNIC 31

Organization Committee


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20190201/6e0d8254/attachment.html>