[LACNIC/Anuncios] ASO utiliza las competencias de la comunidad empoderada para modificar los Estatutos Fundamentales de la ICANN / ASO Use of Empowered Community Powers for ICANN Fundamental Bylaw Change

[Carolina Badano]

[Português abaixo]

  [English below]

Este mensaje se envía en nombre del NRO EC.

*ASO utiliza las competencias de la comunidad empoderada para modificar 
los Estatutos Fundamentales de la ICANN***

El 13 de septiembre de 2019, la NRO (desempeñando la función de la 
Organización de Apoyo para Direcciones – ASO) recibió una notificación 
de la Junta Directiva de la ICANN sobre la aprobación de la enmienda a 
los Estatutos Fundamentales referente a la composición del Equipo de 
Revisión de las Funciones de Nombres de la IANA.

El aviso dice lo siguiente:

“Avanzar con el proceso de enmienda a los Estatutos Fundamentales es una 
respuesta directa a la solicitud del Consejo de la ccNSO, y también 
apoya los nuevos mecanismos de responsabilidad y supervisión diseñados 
por la comunidad en el proceso de transición de la custodia de la IANA.

La revisión de la función de nombres de la IANA es una parte importante 
de la responsabilidad y la supervisión del desempeño de la función de 
nombres de la IANA y fue un aspecto clave de la propuesta de transición. 
Mientras estuvo pendiente el proceso de cambio de los Estatutos y hasta 
la fecha, el Consejo de la ccNSO, eventualmente y con un esfuerzo y una 
perseverancia considerables, pudo localizar un administrador de ccTLD 
que no fuera miembro de la ccNSO para que formara parte del actual 
Equipo de Revisión de la Función de Nombres de la IANA. Sin embargo, es 
probable que el Consejo de la ccNSO no pueda completar la composición 
requerida de los Equipos de Revisión de la Función de Nombres de la IANA 
en el futuro a menos que continuemos con este cambio. Tomar esta acción 
significa dar un paso adelante para asegurar que las Revisiones de la 
Función de Nombres de la IANA puedan proceder de una manera que la 
comunidad de la ICANN respalde colectivamente, como se identificará a 
través del proceso de los Estatutos Fundamentales”.

El 3 de noviembre de 2019, se llevó a cabo un foro comunitario de acción 
de aprobación (durante la 66ª reunión pública de la ICANN realizada en 
Montreal) relacionado con esta enmienda propuesta al Estatuto Fundamental.

Continuar leyendo aquí 
<https://www.lacnic.net/4207/1/lacnic/aso-utiliza-las-competencias-de-la-comunidad-empoderada-para-modificar-los-estatutos-fundamentales-de-la-icann>.

-----------

Esta mensagem é enviada em nome do NRO EC.

*A ASO usa as competências da comunidade empoderada para alterar os 
Estatutos Fundamentais da ICANN***

Em 13 de setembro de 2019, a NRO (desempenhando a função da Organização 
de Apoio para Endereços - ASO) recebeu uma notificação do Junta Diretiva 
da ICANN sobre a aprovação da emenda aos Estatutos Fundamentais 
referente à composição da Equipe de Revisão das Funções de Nomes da IANA.

O aviso diz o seguinte:

“Avançar no processo de emenda dos Estatutos Fundamentais é uma resposta 
direta ao pedido do Conselho da ccNSO e também apoia os novos mecanismos 
de responsabilidade e supervisão projetados pela comunidade no processo 
de transição da custódia da IANA.

A revisão da função de nomes da IANA é uma parte importante da 
responsabilidade e da supervisão do desempenho da função de nomes da 
IANA e foi um aspecto essencial da proposta de transição. Enquanto o 
processo de alteração dos Estatutos esteve pendente e até hoje, o 
Conselho da ccNSO, eventualmente e com esforço e perseverança 
consideráveis, conseguiu localizar um administrador de ccTLD que não 
fosse membro da ccNSO para fazer parte da atual Equipe de Revisão da 
Função de Nomes da IANA. No entanto, é provável que o Conselho da ccNSO 
não consiga concluir a composição requerida das Equipes de Revisão da 
Função de Nomes da IANA no futuro, a menos que continuemos com essa 
alteração. Tomar essa ação significa dar um passo adiante para garantir 
que as Revisões da Função de Nomes da IANA possam proceder de uma forma 
que a comunidade da ICANN respalde coletivamente, conforme será 
identificado através do processo dos Estatutos Fundamentais. ”

Em 3 de novembro de 2019, foi realizado um fórum comunitário de ação de 
aprovação (durante a 66ª reunião pública da ICANN em Montreal) 
relacionado com esta emenda proposta ao Estatuto Fundamental.

Continuar lendo aqui 
<https://www.lacnic.net/4210/3/lacnic/a-aso-usa-as-compet%C3%AAncias-da-comunidade-empoderada-para-alterar-os-estatutos-fundamentais-da-icann>.

---------

This message is sent on behalf of the NRO EC

*ASO Use of Empowered Community Powers for ICANN Fundamental Bylaw Change*

On 13 September 2019, the NRO (fulling the role of the Address 
Supporting Organization – ASO) received an ICANN Board Notice of Board 
Approval of Fundamental Bylaws Amendment regarding the IANA Naming 
Function Review Composition.

The notice states:

“Moving forward with the Fundamental Bylaws Amendment Process is in 
direct response to the request of the ccNSO Council, and also supports 
the new accountability and oversight mechanisms designed by the 
community in the IANA Stewardship Transition Process.

The IANA Naming Function Review is an important part of the 
accountability and oversight of IANA’s performance of the Naming 
Function and was a key aspect of the Transition proposal. During the 
pendency of Bylaws’ change process to date, the ccNSO Council was 
eventually able, through considerable effort and perseverance, to locate 
a non-ccNSO member ccTLD manager to serve on the current IANA Naming 
Function Review Team However the ccNSO Council is likely to be unable to 
complete the required composition of the IANA Naming Function Review 
Teams in the future unless we continue with this change. Taking this 
action today is a step forward to making sure that the IANA Naming 
Function Reviews can proceed in a manner that the ICANN community 
collectively supports, as will be identified through the Fundamental 
Bylaws process.”

On 3 November 2019, there was an Approval Action Community Forum (during 
ICANN’s 66th public meeting in Montreal) related to this proposed 
Fundamental Bylaw amendment.

Continue reading here 
<https://www.lacnic.net/4209/2/lacnic/aso-use-of-empowered-community-powers-for-icann-fundamental-bylaw-change>. 



-- 


      Carolina Badano

*Editor de contenido web y redes sociales*

/LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20191113/229f4365/attachment-0001.html>