[LACNIC/Anuncios] La NRO invita a la comunidad de Internet a participar en el cuestionario sobre la ICP-2

[Comunicaciones LACNIC]

*[Português abaixo]*

*[English below]*

**

*La NRO invita a la comunidad de Internet a participar en el 
cuestionario sobre la ICP-2*

**

*Este mensaje se envía en nombre de la NRO***

La Organización de Recursos Numéricos (NRO), el organismo de 
coordinación de los Registros Regionales de Internet (RIR) a nivel 
global, convoca a las personas que forman parte de la comunidad global 
de Internet a participar _en un cuestionario 
<https://ripe-ncc.typeform.com/icp-2?typeform-source=www.nro.net>_ sobre 
un documento de principios propuesto que se utilizará para actualizar la 
Política de Coordinación de Internet-2 (ICP-2).

Creada por primera vez en 2001, la política ICP-2 identifica los 
criterios que debe cumplir una organización que desee convertirse en un 
nuevo RIR. En octubre de 2023, el Consejo Ejecutivo de la NRO (NRO EC) 
solicitó al Consejo de Direcciones de la Organización de Apoyo para 
Direcciones (ASO AC) que actualizara la ICP-2.

Este documento de principios propuesto representa el primer paso 
importante del trabajo del ASO AC en la revisión de la ICP-2. En él se 
establecen los principios fundamentales que el ASO AC considera que 
deberían reflejarse en la próxima versión de la ICP-2. Además de 
principios sobre la gobernanza, el ecosistema, el ciclo de vida, el 
reconocimiento y el funcionamiento de los RIR, el documento también 
incluye principios para el potencial “desreconocimiento” de un RIR si no 
cumple con los criterios establecidos.

El documento de principios propuesto se puede consultar aquí: 
https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/proposed-icp-2-version-2-principles/ 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/proposed-icp-2-version-2-principles/>

En esta etapa, solicitamos comentarios sobre los principios en sí, no 
modificaciones específicas al texto del documento.**El ASO AC 
incorporará los comentarios recibidos para redactar una versión revisada 
del documento ICP-2, que se presentará nuevamente a las partes 
interesadas para conocer su opinión.

El cuestionario se encuentra aquí 
<https://ripe-ncc.typeform.com/icp-2?typeform-source=www.nro.net>. 
Completarlo llevará aproximadamente 10 minutos. Las respuestas se pueden 
enviar en inglés, francés, español o portugués, los idiomas de trabajo 
oficiales de los RIR. Si su navegador no está configurado en inglés, 
quienes completen el cuestionario verán la opción de escoger uno de 
estos idiomas. *Este cuestionario permanecerá abierto para recibir 
comentarios desde el martes 8 de octubre hasta el martes 19 de 
noviembre.* Para obtener más información, diríjase 
ahttps://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/ 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/>

Sus comentarios son muy valiosos, ya que tendrán un impacto directo 
sobre la nueva versión de la ICP-2. Agradecemos de antemano sus 
contribuciones.

-----

*Acerca de los RIR y la NRO*

Los RIR comparten la responsabilidad global de gestionar los recursos 
numéricos de Internet. El RIR más antiguo data de 1992 y el sistema de 
los RIR ha administrado las distribuciones de direcciones IPv4 e IPv6 y 
Números de Sistema Autónomo durante las últimas décadas. Existen cinco 
RIR: ARIN, APNIC, AFRINIC, LACNIC y RIPE NCC. Los RIR coordinan sus 
actividades bajo el amparo de la Organización de Recursos Numéricos 
(NRO). Juntos, los directores ejecutivos de los RIR conforman el Consejo 
Ejecutivo de la NRO.

*El Consejo de Números de la NRO y su función*

El Consejo de Números de la NRO (NRO NC), que en la estructura de la 
ICANN también funciona como el Consejo de Direcciones de la Organización 
de Apoyo para Direcciones (ASO AC), supervisa el proceso de desarrollo 
de políticas globales en materia de direcciones IP y asesora a la Junta 
Directiva de la ICANN sobre cuestiones de política relacionadas con el 
funcionamiento, la asignación y la gestión de direcciones IP. También 
designa a dos miembros de la Junta Directiva de la ICANN y ofrece 
recomendaciones sobre las políticas de direcciones IP.

-------

*A NRO convida a comunidade da Internet a participar do questionário 
sobre a ICP-2*


Esta mensagem é enviada em nome da NRO

A Organização de Recursos de Numeração (NRO), órgão de coordenação dos 
Registros Regionais da Internet (RIR) globais, está convocando pessoas 
da comunidade global da Internet para participarem de um _questionário 
<https://ripe-ncc.typeform.com/icp-2>_ focado em uma proposta do 
documento de princípios que será usado para atualizar a Política de 
Coordenação da Internet-2 (ICP-2).

A política ICP-2, criada pela primeira vez em 2001, identifica os 
critérios que deve atender uma organização que busca se tornar um novo 
RIR. Em outubro de 2023, o Conselho Executivo da NRO solicitou ao 
Conselho de Endereços da Organização de Apoio para Endereços (ASO AC) 
que atualizasse a ICP-2.

Esta proposta do documento de princípios representa o primeiro grande 
passo no trabalho do ASO AC na revisão da ICP-2. Nele são estabelecidos 
os princípios fundamentais que o ASO AC considera que deveriam ser 
refletidos na próxima versão da ICP-2. Além dos princípios sobre 
governança, ecossistema, ciclo de vida, reconhecimento e operação dos 
RIR, o documento também inclui princípios para o potencial 
“desreconhecimento” de um RIR se este não atender aos critérios 
estabelecidos.

Confira a proposta do documento de princípios aqui: 
https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/proposed-icp-2-version-2-principles/ 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/proposed-icp-2-version-2-principles/> 


Nesta fase, solicitamos comentários sobre os princípios em si, não 
alterações específicas ao texto do documento.**O ASO AC incorporará os 
comentários recebidos para redigir uma versão revisada do documento 
ICP-2, que será reenviada às partes interessadas para conhecer a sua 
opinião.

O questionário está disponível aqui. 
<https://ripe-ncc.typeform.com/icp-2> O preenchimento deste questionário 
leva cerca de 10 minutos. As respostas podem ser enviadas em inglês, 
francês, espanhol e português, os idiomas oficiais de trabalho dos RIR. 
Os respondentes verão a opção de escolher um desses idiomas caso o 
navegador não esteja configurado para inglês. *Este questionário 
permanecerá aberto para receber comentários de terça-feira, 8 de 
outubro, a terça-feira, 19 de novembro.* Para mais informações, acesse: 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/>https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/ 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/>

Seus comentários são muito apreciados, uma vez que irão influenciar 
diretamente na nova versão da política ICP-2. Agradecemos 
antecipadamente por suas contribuições.

-----

*Acerca dos RIR e a NRO*

Os RIR compartilham a responsabilidade global pelo gerenciamento dos 
recursos de numeração da Internet. O sistema de registro vem gerenciando 
as alocações de endereços IPv4 e IPv6 e Números de Sistema Autônomo nas 
últimas décadas, com o registro mais antigo que data de 1992. Existem 
cinco RIR: ARIN, APNIC, AFRINIC, LACNIC e RIPE NCC. Os RIR coordenam 
suas atividades sob a égide da Organização de Recursos de Numeração 
(NRO). Os encarregados dos RIR juntos formam o Conselho Executivo da NRO.

*O Conselho de Números da NRO e sua função*

O Conselho de Números da NRO (NRO NC), que também funciona como o 
Conselho de Endereços da Organização de Apoio para Endereços (ASO AC) 
sob a estrutura da ICANN, supervisiona o processo de desenvolvimento de 
políticas globais de endereços IP e assessora a Junta Diretiva da ICANN 
em questões políticas relacionadas à operação, designação e 
gerenciamento de endereços IP. Também nomeia dois membros para a Junta 
Diretiva da ICANN e fornece recomendações sobre as políticas de 
endereços IP.

---------

*The NRO Invites Internet Community to Participate in ICP-2 Questionnaire*

**

This message is shared on behalf of the NRO

The Number Resource Organization (NRO), the coordinating body for the 
global Regional Internet Registries (RIRs), is calling on individuals in 
the global Internet community to participatein a questionnaire 
<https://ripe-ncc.typeform.com/icp-2?typeform-source=www.nro.net>focused 
on a draftprinciples document that will be used to updatethe Internet 
Coordination Policy-2 (ICP-2).

ICP-2, first created in 2001, identifies the criteria for an 
organization seeking to become a new RIR. In October 2023, the Address 
Supporting Organization Address Council (ASO AC)was asked by the NRO 
Executive Council to update the ICP-2.

This draft principles document is the first major step in the ASO AC’s 
work of revising ICP-2. It sets forth the core principles that the ASO 
AC believes should be reflected in the next version of ICP-2. In 
addition to principles on RIR governance, ecosystem, lifecycle, 
recognition and operation, the document also provides principles for the 
potential 'derecognition' of an RIR if it fails to adhere to the 
criteria established.

You may view the draft principles here: 
https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/proposed-icp-2-version-2-principles/ 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/proposed-icp-2-version-2-principles/>

At this stage, comments are solicited on the principles themselves, 
rather than specific amendments to the text of the document.**The ASO AC 
will incorporate the comments received to draft a revised version of the 
ICP-2 document to present to stakeholders for further feedback.

The questionnaire is located here 
<https://ripe-ncc.typeform.com/icp-2?typeform-source=www.nro.net> and 
will take approximately 10 minutes to complete. Responses can be 
submitted in English, French, Spanish and Portuguese, the official 
working languages of the RIRs. Respondents will see the option to choose 
one of these languages if their browser is not set to English. *This 
questionnaire will remain open for input from Tuesday, 8 October until 
Tuesday, 19 November.* For more information, please 
visit<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/>https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/ 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/>

Your feedback is appreciated and will directly impact the new version of 
the ICP-2. We look forward to your valuable insights.

-----

*About the RIRs and NRO*

The RIRs share the global responsibility for Internet number resource 
management. The registry system has been managing allocations of IPv4 
and IPv6 addresses and Autonomous System Numbers for the past few 
decades, with the oldest registry dating back to 1992. There are five 
RIRs - ARIN, APNIC, AFRINIC, LACNIC and the RIPE NCC. The RIRs 
coordinate their activities under the aegis of the Number Resource 
Organization (the NRO), and the heads of the RIRs together form the NRO 
Executive Council.

*NRO NC and Its Role*

The NRO Number Council (NRO NC), which also functions as the Address 
Supporting Organization Address Council (ASO AC) under ICANN’s 
structure, oversees the process of global IP address policy development 
and advises the ICANN Board on policy issues relating to the operation, 
assignment and management of IP addresses. It also appoints two members 
to the ICANN Board of Directors and provides recommendations on IP 
address policies.

------------------------------------------------------------------------

-- 
--------------
LACNIC

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20241008/c06b48af/attachment-0001.htm>