[LACNIC/Anuncios] Restablecimiento de orden por la que se nombra al Síndico Administrador Oficial de AFRINIC

[Comunicaciones LACNIC]

[Português abaixo]

[English below]

*Restablecimiento de la orden por la que se nombra al Síndico 
Administrador Oficial de AFRINIC*

Este mensaje se envía en nombre de la NRO

  La NRO celebra el anuncio publicado en el sitio web de AFRINIC 
<https://afrinic.net/20241015>, que dice lo siguiente:

/
/

/La Corte Suprema de Mauricio emitió la siguiente sentencia el 15 de 
octubre de 2024./

//

/La sentencia rechaza la apelación interpuesta por AFRINIC el 28 de 
septiembre de 2023 y restablece la sentencia emitida por el juez de la 
División Comercial del Tribunal Supremo el 12 de septiembre de 2023./

//

/Esta sentencia también restablece la orden anterior que designó al 
Síndico Administrador Oficial, a quien le otorga un plazo de dos meses a 
partir de la fecha de esta sentencia para organizar las elecciones 
conforme a la constitución de AFRINIC y completar todo el proceso a 
partir de la fecha de esta sentencia./

//

/En nombre del Síndico Administrador Oficial/

—---------

La NRO considera que la sentencia, que prioriza la importancia de 
organizar las elecciones, representa un avance positivo.

Esperamos que las elecciones se celebren con éxito, ya que son 
fundamentales para restablecer la gobernanza de AFRINIC y permitir que 
la organización retome su funcionamiento pleno.

Animamos a los miembros y a la comunidad de AFRINIC a participar activa 
y conscientemente en el proceso electoral.

La NRO reitera su disposición de brindar cualquier información o apoyo 
que el Síndico Oficial, Sr. Vasoodayven Virasami, solicite.

La NRO también reitera su profundo agradecimiento por el compromiso 
constante del personal de AFRINIC, quienes mantuvieron las operaciones 
en beneficio de los miembros de AFRINIC y de la comunidad de Internet 
durante un período tan desafiante.

Atentamente y con nuestros mejores deseos para AFRINIC, para el personal 
de AFRINIC y para todos los miembros de la comunidad de AFRINIC,

Oscar Robles-Garay

Chair

Organización de Recursos Numéricos

En nombre del Consejo Ejecutivo de la NRO (NRO EC)

=============

*Restauração da ordem de nomeação do Administrador Judicial da AFRINIC*

Esta mensagem é enviada em nome da NRO

A NRO comemora o anúncio publicado no site da AFRINIC 
<https://afrinic.net/20241015>, que diz o seguinte:

//

/A Corte Suprema de Maurício proferiu a seguinte sentença em 15 de 
outubro de 2024./

//

/A sentença anula o recurso interposto pela AFRINIC em 28 de setembro de 
2023 e restaura a sentença proferida pelo ilustre Juiz da Divisão 
Comercial do Tribunal Supremo em 12 de setembro de 2023./

//

/Esta sentença também restaura a ordem anterior que nomeava o 
Administrador Judicial, a quem confere um prazo de dois meses a partir 
da data dessa sentença para organizar as eleições de acordo com a 
constituição da AFRINIC e concluir todo o processo./

//

/Em nome do Administrador Judicial/

—---------

A NRO considera que a sentença, que prioriza a importância de organizar 
as eleições, representa uma evolução positiva.

Aguardamos com expectativa a execução bem-sucedida das eleições, uma vez 
que são fundamentais para restaurar a governança da AFRINIC e permitir 
que a organização retome seu pleno funcionamento.

Incentivamos os membros e a comunidade da AFRINIC a participarem ativa e 
conscientemente do processo eleitoral.

A NRO reitera sua disposição de fornecer quaisquer informações ou 
suporte ao Administrador Judicial, Sr. Vasoodayven Virasami, se solicitado.

A NRO reitera também a sua profunda gratidão pelo empenho constante do 
pessoal da AFRINIC que manteve as operações para o benefício dos membros 
da AFRINIC e da comunidade da Internet durante um período tão desafiador.

Com os melhores cumprimentos e esperanças para a AFRINIC, para o pessoal 
da AFRINIC e para todos os membros da comunidade da AFRINIC,

Oscar Robles-Garay

Chair

Organização de Recursos de Numeração

Em nome do Conselho Executivo da NRO (NRO EC)

=============

*Restoration of the Order Appointing the Official Receiver for AFRINIC*

This message is sent on behalf of the NRO

The NRO welcomes the announcement published on AFRINIC’s website 
<https://afrinic.net/20241015>, which reads as follows:

/—--------/

/The Supreme Court of Mauritius made the following ruling on 15 October 
2024./

//

/The ruling sets aside the appeal initiated by AFRINIC on 28 September 
2023 and restores the judgement made by the learned Judge of the 
Commercial Division of the Supreme Court delivered on 12 September 2023./

//

/This ruling also restores the previous order appointing the Official 
Receiver and providing the Official Receiver with a two-month timeframe 
to organise the elections in accordance with AFRINIC’s constitution and 
complete the entire process from the date of this judgement./

//

/On Behalf of the Official Receiver/

—---------

The NRO views the ruling, which prioritize the importance of organizing 
elections, as a positive development.

We look forward to the successful execution of elections which are 
fundamental to restoring AFRINIC's governance and returning the 
organisation to full function.

We encourage the AFRINIC members and community to participate actively 
and consciously in the election process.

The NRO continues to stand ready to provide any information or support 
to the Official Receiver, Mr. Vasoodayven Virasami, if requested.

The NRO remains deeply appreciative of the ongoing commitment of the 
AFRINIC staff who have maintained operations for the benefit of 
AFRINIC’s Members and the Internet community during such a challenging 
period.

With best regards and hopes for AFRINIC, AFRINIC staff, and all members 
of the AFRINIC community.

Oscar Robles-Garay

Chair

Number Resource Organization

On behalf of the NRO Executive Council (NRO EC)

=============

-- 
--------------
LACNIC

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20241024/ffe3d756/attachment-0001.htm>