[LACNIC/Anuncios] Decisión de la ASO sobre las enmiendas fundamentales a los Artículos 17 y 18 de los Estatutos de la ICANN

[LACNIC Comunicaciones]

[Português abaixo]

[English below]

*Decisión de la ASO sobre las enmiendas fundamentales a los Artículos 17 
y 18 de los Estatutos de la ICANN*

/Este mensaje se envía en nombre del NRO/

En el marco de la función que desempeña la Organización de Apoyo para 
Direcciones como Participante Decisional en la Comunidad Empoderada de 
la ICANN, el Consejo Ejecutivo de la Organización de Recursos Numéricos 
(NRO EC) ha examinado las enmiendas fundamentales a los Artículos 17 y 
18 de los Estatutos de la ICANN aprobadas por la Junta Directiva.

Esta decisión se produce luego de los avisos previos publicados en el 
sitio web de la NRO en relación con este proceso de acción de aprobación:

  * Notificación a la Comunidad de la ASO – Foro Comunitario sobre la
    Acción de Aprobación: Aprobación por parte de la Junta Directiva de
    las enmiendas fundamentales a los Artículos 17 y 18 de los Estatutos
    de la ICANN
    https://www.nro.net/notice-to-the-aso-community-on-approval-action-community-forum-on-board-approval-of-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/
    <https://www.nro.net/notice-to-the-aso-community-on-approval-action-community-forum-on-board-approval-of-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/>
  * Notificación de seguimiento para la Comunidad de la ASO – Período de
    decisión de la acción de aprobación para las enmiendas fundamentales
    a los Artículos 17 y 18 de los Estatutos de la ICANN
    https://www.nro.net/follow-up-notice-to-the-aso-community-on-the-approval-action-decision-period-for-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/
    <https://www.nro.net/follow-up-notice-to-the-aso-community-on-the-approval-action-decision-period-for-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/>

El Foro Comunitario sobre la Acción de Aprobación se llevó a cabo 
durante ICANN 86. Luego de este foro comenzó el período de decisión 
sobre la acción de aprobación, que concluyó a las 23:59 PST del jueves 2 
de julio de 2026.

La Junta Directiva de la ICANN aprobó las enmiendas el 3 de mayo de 
2026. Estas se refieren a los mecanismos de gobernanza y revisión 
asociados con la función de nombres de la IANA, específicamente al 
Comité Permanente de Clientes (CSC) previsto en el Artículo 17 y a las 
Revisiones de la Función de Nombres de la IANA (IFR) previstas en el 
Artículo 18.

Las enmiendas al Artículo 17 actualizan las reglas de gobernanza y 
funcionamiento del CSC, incluida la introducción de miembros suplentes 
al CSC y enlaces suplentes, el traslado de ciertos detalles operativos 
de los Estatutos de la ICANN a los Estatutos del CSC y la extensión del 
ciclo de revisión periódica de la eficacia del CSC de tres a cinco años. 
El Artículo 17 todavía dispone que la ASO/NRO puede designar un enlace 
ante el CSC. Sin embargo, el rol del CSC sigue centrado en la función de 
nombres de la IANA y fuera del alcance de los recursos de numeración de 
Internet.

La enmienda al Artículo 18 ajusta la forma en que se calcula el ciclo de 
cinco años para las futuras revisiones de la función de nombres de la 
IANA. De acuerdo con la enmienda aprobada, el ciclo comenzará cuando el 
equipo de la IFR anterior presente su informe final a la Junta Directiva 
de la ICANN, no cuando se convocó por primera vez al equipo anterior. La 
enmienda no modifica el propósito, el alcance, la composición ni las 
facultades del IFR.

La comunidad de los RIR fue informada del Foro Comunitario sobre la 
Acción de Aprobación mediante un primer aviso y luego se la invitó a 
enviar sus comentarios durante el período de decisión sobre la acción de 
aprobación mediante un aviso de seguimiento.

Tras revisar las enmiendas y considerar que la comunidad de los RIR no 
planteó inquietudes sustanciales, el NRO EC concluyó que las enmiendas 
no generan nuevas obligaciones ni tienen un impacto operativo para la 
ASO, la NRO, los Registros Regionales de Internet ni la comunidad de los 
recursos numéricos.

En consecuencia, de conformidad con el procedimiento de la ASO para las 
acciones de aprobación de la comunidad empoderada, *el NRO EC ha 
determinado que la ASO respaldará la aprobación de las enmiendas 
fundamentales a los Artículos 17 y 18 de los Estatutos de la ICANN*.

El representante administrativo del ASO EC notificó la decisión de la 
ASO a la Administración de la Comunidad Empoderada de la ICANN.

Documentos relevantes:

Resoluciones de la Junta Directiva de la ICANN, 3 de mayo de 2026
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en 
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en>

Actualizaciones propuestas para el Artículo 17 — Comité Permanente de 
Clientes:
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf 
<https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf>

Actualizaciones propuestas para el Artículo 18 – Revisiones de la 
Función de Nombres de la IANA
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-18-ifr-redline-11-02-2026-en.pdf 
<https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-18-ifr-redline-11-02-2026-en.pdf>

Procedimiento de la ASO para las acciones de aprobación de la comunidad 
empoderada
https://www.nro.net/accountability/aso-and-icann-accountability/icann-empowered-community/aso-procedures-for-icann-empowered-community-powers/ 
<https://www.nro.net/accountability/aso-and-icann-accountability/icann-empowered-community/aso-procedures-for-icann-empowered-community-powers/>

  ---

*Decisão da ASO sobre as emendas fundamentais aos artigos 17 e 18 dos 
Estatutos da ICANN*

/Esta mensagem é enviada em nome da NRO./

O Conselho Executivo da Organização de Recursos de Numeração (NRO EC), 
atuando em relação ao papel da Organização de Apoio a Endereços como 
participante decisório na Comunidade Empoderada da ICANN, considerou as 
emendas fundamentais aos artigos 17 e 18 dos Estatutos da ICANN, 
aprovadas pelo Conselho da ICANN.

Esta decisão segue os avisos anteriores publicados no site da NRO em 
relação a este processo de Ação de Aprovação:

  * Aviso à comunidade da ASO - Fórum Comunitário sobre a Ação de
    Aprovação: Aprovação pelo Conselho Diretivo das emendas fundamentais
    aos artigos 17 e 18 dos Estatutos da ICANN.
    https://www.nro.net/notice-to-the-aso-community-on-approval-action-community-forum-on-board-approval-of-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/
  * Aviso complementar à comunidade da ASO sobre o período de decisão da
    Ação de Aprovação para as emendas fundamentais aos artigos 17 e 18
    dos Estatutos da ICANN
    https://www.nro.net/follow-up-notice-to-the-aso-community-on-the-approval-action-decision-period-for-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/

O Fórum Comunitário sobre a Ação de Aprovação foi realizado durante a 
ICANN 86.Após o Fórum Comunitário, deu início o período de decisão sobre 
a Ação de Aprovação, que concluiu às 23h59 PST da quinta-feira, 2 de 
julho de 2026.

As emendas foram aprovadas pelo Conselho da ICANN em 3 de maio de 2026. 
Essas emendas se referem aos mecanismos de governança e revisão 
associados à função de nomes da IANA, especificamente o Comitê 
Permanente de Clientes (CSC) previsto no artigo 17 e as Revisões da 
Função de Nomes da IANA (IFR) previstas no artigo 18.

As emendas ao artigo 17 atualizam a governança e as regras operacionais 
do CSC, incluindo a introdução de membros suplentes ao CSC e 
representantes suplentes, a transferência de certos detalhes 
operacionais dos Estatutos da ICANN para os Estatutos do CSC e a 
extensão do ciclo regular de revisão da eficácia do CSC de três para 
cinco anos. O artigo 17 continua prevendo que a ASO/NRO pode nomear um 
representante com o CSC. No entanto, o papel do CSC continua focado na 
função de nomes da IANA e fora do escopo dos recursos de numeração da 
Internet.

A emenda ao artigo 18 ajusta a forma como o ciclo de cinco anos para as 
futuras revisões da função de nomes da IANA é calculado. De acordo com a 
emenda aprovada, o ciclo vai começar quando a equipe da IFR anterior 
apresente seu relatório final ao Conselho da ICANN, e não quando a 
equipe anterior foi convocada pela primeira vez. A emenda não modifica a 
finalidade, o âmbito de aplicação, a composição ou as faculdades do IFR.

A comunidade dor RIR foi informada sobre o Fórum Comunitário sobre a 
Ação de Aprovação por meio de um primeiro aviso e, posteriormente, foi 
convidada a fornecer comentários durante o período de decisão sobre a 
Ação de Aprovação por meio de um aviso subsequente.

Após analisar as emendas e considerando a ausência de quaisquer 
preocupações substanciais por parte da comunidade dos RIR, o NRO EC 
determinou que as emendas não geram novas obrigações, nem têm um impacto 
operacional para a ASO, a NRO, os Registros Regionais da Internet ou a 
comunidade de recursos de numeração da Internet.

Assim, em conformidade com o procedimento da ASO para as Ações de 
Aprovação da comunidade empoderada, *o NRO EC determinou que a ASO 
apoiará a aprovação relativa às emendas fundamentais aos artigos 17 e 18 
dos Estatutos da ICANN*.

O representante administrativo do ASO EC notificou a decisão da ASO à 
administração da comunidade empoderada da ICANN.

Documentos relevantes:

Resoluções do Conselho da ICANN, 3 de maio de 2026
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en

Atualizações propostas para o artigo 17 — Comitê Permanente de Clientes:
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf

Atualizações propostas para o artigo 18 – Revisões da Função de Nomes da 
IANA
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-18-ifr-redline-11-02-2026-en.pdf

Procedimento da ASO para as Ações de Aprovação da comunidade empoderada
https://www.nro.net/accountability/aso-and-icann-accountability/icann-empowered-community/aso-procedures-for-icann-empowered-community-powers/

  ---

*ASO Decision on ICANN Fundamental Bylaws Amendments to Articles 17 and 18*

/This message is sent on behalf of theNRO /

The Number Resource Organization Executive Council (NRO EC), acting in 
relation to the Address Supporting Organization’s role as a Decisional 
Participant in the ICANN Empowered Community, has considered the ICANN 
Board-approved Fundamental Bylaws Amendments to Articles 17 and 18 of 
the ICANN Bylaws.

This decision follows the previous notices published on the NRO website 
regarding this Approval Action process:

  * Notice to the ASO Community on the Approval Action Community Forum
    on Board Approval of Fundamental Bylaws Amendments to Articles 17
    and 18 of the ICANN Bylaws
    https://www.nro.net/notice-to-the-aso-community-on-approval-action-community-forum-on-board-approval-of-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/
    <https://www.nro.net/notice-to-the-aso-community-on-approval-action-community-forum-on-board-approval-of-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/>
  * Follow-up Notice to the ASO Community on the Approval Action
    Decision Period for Fundamental Bylaws Amendments to Articles 17 and
    18 of the ICANN Bylaws
    https://www.nro.net/follow-up-notice-to-the-aso-community-on-the-approval-action-decision-period-for-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/
    <https://www.nro.net/follow-up-notice-to-the-aso-community-on-the-approval-action-decision-period-for-fundamental-bylaws-amendments-to-articles-17-and-18-of-the-icann-bylaws/>

The Approval Action Community Forum was held during ICANN 86. Following 
the Community Forum, the Approval Action Decision Period began and 
concluded at 23:59 PST on Thursday, 2 July 2026.

The amendments were approved by the ICANN Board on 3 May 2026. They 
relate to the governance and review mechanisms associated with the IANA 
naming function, specifically the Customer Standing Committee (CSC) 
under Article 17 and the IANA Naming Function Reviews (IFRs) under 
Article 18.

The Article 17 amendments update the governance and operating rules of 
the CSC, including the introduction of alternate CSC members and 
alternate liaisons, the movement of certain operational details from the 
ICANN Bylaws to the CSC Charter, and the extension of the regular CSC 
effectiveness review cycle from three years to five years. Article 17 
continues to provide that the ASO/NRO may appoint a liaison to the CSC; 
however, the CSC’s role remains focused on the IANA naming function and 
outside the scope of Internet number resources.

The Article 18 amendment adjusts how the five-year cycle for future IANA 
Naming Function Reviews is calculated. Under the approved amendment, the 
cycle will begin when the previous IFR team submits its final report to 
the ICANN Board, rather than when the previous review team was first 
convened. The amendment does not change the purpose, scope, composition, 
or powers of the IFR.

The RIR community was informed of the Approval Action Community Forum 
through the first notice and was subsequently invited to provide 
comments during the Approval Action Decision Period through the 
follow-up notice.

After reviewing the amendments and considering the absence of any 
substantive concerns from the RIR community, the NRO EC determined that 
the amendments do not create any new obligation or operational impact 
for the ASO, the NRO, the Regional Internet Registries, or the Internet 
number resources community.

Accordingly, in accordance with the ASO Procedure for Empowered 
Community Approval Actions, the *NRO EC has determined that the ASO will 
support the Approval Action concerning the Fundamental Bylaws Amendments 
to Articles 17 and 18 of the ICANN Bylaws.*

The ASO EC Administration Representative notified the ICANN Empowered 
Community Administration of the ASO’s decision.

Relevant documents:

ICANN Board resolutions, 3 May 2026
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en 
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en>

Proposed updates to Article 17 — Customer Standing Committee
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf 
<https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf>

Proposed updates to Article 18 — IANA Naming Function Reviews
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-18-ifr-redline-11-02-2026-en.pdf 
<https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-18-ifr-redline-11-02-2026-en.pdf>

ASO Procedure for Empowered Community Approval Actions
https://www.nro.net/accountability/aso-and-icann-accountability/icann-empowered-community/aso-procedures-for-icann-empowered-community-powers/ 
<https://www.nro.net/accountability/aso-and-icann-accountability/icann-empowered-community/aso-procedures-for-icann-empowered-community-powers/>



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20260708/d105ca42/attachment-0001.htm>