[LACNIC/Anuncios] El ASO AC entrega al NRO EC su borrador recomendado del Documento de Gobernanza de los RIR

[LACNIC Comunicaciones]

[Português abaixo]

[English below]

*El ASO AC entrega al NRO EC su borrador recomendado del Documento de 
Gobernanza de los RIR*

/Este mensaje se envía en nombre del NRO /

El Consejo Ejecutivo de la Organización de Recursos Numéricos 
<https://www.nro.net/about/executive-council/>(NRO EC) se complace en 
anunciar que el Consejo de Direcciones de la Organización de Apoyo para 
Direcciones (ASO AC), que cumple la función de Consejo de Números de la 
Organización de Recursos Numéricos 
<https://www.nro.net/about/address-supporting-organization/the-nro-number-council/>(NRO 
NC), ha finalizado su trabajo en la versión 3 del Documento de 
Gobernanza de los RIR.

Este trabajo fue realizado por el ASO AC en respuesta a la solicitud del 
NRO EC de revisar y actualizar la Política de Coordinación de Internet 
n.º 2 (ICP-2) 
<https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25-en>, 
“Criterios para el establecimiento de nuevos Registros Regionales de 
Internet”, con el objetivo de fortalecer el marco de gobernanza del 
sistema de Registros Regionales de Internet (RIR).

El documento resultante, titulado “Borrador del Documento de Gobernanza 
de los RIR Recomendado por el ASO AC”, refleja el trabajo realizado por 
el ASO AC en el marco de este mandato. El ASO AC ha entregado 
formalmente este borrador al NRO EC para su consideración, por lo que la 
responsabilidad sobre el documento pasa ahora al NRO EC.


    Antecedentes

La revisión del documento ICP-2 se llevó a cabo mediante un proceso 
iterativo y por etapas que ofreció oportunidades de participación a las 
comunidades de todos los RIR y de la ICANN. El proceso comenzó con una 
revisión del ICP-2 existente y el desarrollo de un conjunto de 
principios propuestos 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/icp-2-principles-questionnaire-report-and-data/>para 
orientar el marco de gobernanza actualizado. Posteriormente, estos 
principios se sometieron a consulta a través de un cuestionario abierto 
a la comunidad realizado en paralelo con un proceso de comentarios 
públicos organizado por la ICANN.

Los comentarios recibidos durante la fase de principios sirvieron de 
base para el primer borrador del Documento de Gobernanza de los RIR, que 
se publicó para consulta 
<https://www.nro.net/consultation-on-the-second-draft-of-the-governance-document-for-the-recognition-operation-and-derecognition-of-regional-internet-registries/>en 
abril y mayo de 2025. Esta consulta incluyó participación a través de 
las listas de correo de las comunidades de los RIR, seminarios web y 
sesiones en línea, reuniones de los RIR, instancias de participación de 
la comunidad de la ICANN y un proceso de comentarios públicos de la 
ICANN. Los aportes recibidos se tuvieron en cuenta para elaborar la 
versión 2 del documento, que se publicó junto con materiales de apoyo, 
incluida una versión con control de cambios y un resumen de la 
justificación de las modificaciones. Una segunda consulta sobre la 
versión 2 
<https://www.nro.net/consultation-on-the-second-draft-of-the-governance-document-for-the-recognition-operation-and-derecognition-of-regional-internet-registries/>realizada 
entre agosto y noviembre de 2025 ofreció una nueva oportunidad para que 
las comunidades de los RIR y de la ICANN revisaran el segundo borrador y 
aportaran sus comentarios. Tras la segunda consulta, el ASO AC continuó 
interactuando con las comunidades de los RIR y de la ICANN, entre otras 
instancias, durante la reunión ICANN 85 
<https://www.nro.net/aso-ac-participation-in-icann-85/>celebrada en 
marzo de 2026. Los comentarios recabados durante estas consultas y 
actividades, junto con el trabajo posterior de revisión y redacción 
realizado por el ASO AC, sirvieron de base para el borrador recomendado 
por el ASO AC que ahora se ha remitido al NRO EC.


    Próximos pasos

Ahora el NRO EC revisará el Borrador del Documento de Gobernanza de los 
RIR Recomendado por el ASO AC y avanzará con las siguientes etapas del 
proceso, incluida la coordinación con la ICANN y los RIR, y el camino 
hacia la versión final. Próximamente se publicará un cronograma 
actualizado que servirá de guía para estas etapas finales.

El Borrador del Documento de Gobernanza de los RIR Recomendado por el 
ASO AC y los materiales de apoyo se publicarán por separado de acuerdo 
con este cronograma. El NRO EC informará oportunamente sobre cualquier 
oportunidad futura para que la comunidad envíe sus comentarios.

En breve se compartirá más información sobre las próximas etapas, 
incluidos los plazos y procesos pertinentes.


    Materiales de apoyo

Para facilitar la comprensión del Borrador Recomendado por el ASO AC, 
junto con el documento se publicarán los siguientes materiales de apoyo:

·El Borrador del Documento de Gobernanza de los RIR Recomendado por el 
ASO AC

·Un documento de justificación que resume los cambios clave con respecto 
a la versión 2

·Un documento comparativo o con control de cambios que refleje las 
modificaciones con respecto a la versión 2


    Agradecimientos

El NRO EC agradece al ASO AC, incluido su Equipo de Redacción, por el 
trabajo realizado en la elaboración del Borrador del Documento de 
Gobernanza de los RIR Recomendado por el ASO AC.

El NRO EC también agradece a las comunidades de los RIR y de la ICANN 
por su participación a lo largo del proceso de revisión del ICP-2. Las 
contribuciones recibidas a través del cuestionario sobre los principios, 
las consultas comunitarias, las sesiones de participación organizadas 
por los RIR y la ICANN, las listas de correo, los seminarios web y los 
procesos de comentarios públicos de la ICANN fueron fundamentales para 
el desarrollo del documento.

*Consejo Ejecutivo de la NRO*

  ----

*O ASO AC entrega ao NRO EC seu rascunho recomendado do Documento de 
Governança dos RIR*

/Esta mensagem é enviada em nome da NRO./

O Conselho Executivo da Organização de Recursos de Numeração 
<https://www.nro.net/about/executive-council/>(NRO EC) tem o prazer de 
anunciar que o Conselho de Endereços da Organização de Apoio a Endereços 
(ASO AC), que desempenha a função de Conselho de Números da Organização 
de Recursos de Numeração 
<https://www.nro.net/about/address-supporting-organization/the-nro-number-council/>(NRO 
NC), concluiu seu trabalho na versão 3 do Documento de Governança dos RIR.

Este trabalho foi realizado pelo ASO AC em resposta à solicitação do NRO 
EC de revisar e atualizar a Política de Coordenação da 
Internet-2(ICP-2): 
<https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25-en>critérios 
para o estabelecimento de novos Registros Regionais da Internet e para 
apoiar um quadro de governança fortalecido para o sistema de Registros 
Regionais da Internet (RIR).

O documento resultante, intitulado "Rascunho do Documento de Governança 
dos RIR recomendado pelo ASO AC”, representa o resultado do trabalho 
feito pelo ASO AC no âmbito deste mandato. O ASO AC entregou formalmente 
este rascunho ao NRO EC para sua análise, portanto a responsabilidade 
sobre o documento agora passou para o NRO EC.


    Antecedentes

A revisão do documento ICP-2 seguiu um processo iterativo e por etapas, 
com oportunidades de participação para os membros das comunidades de 
todos os RIR e da ICANN. O processo começou com uma revisão do documento 
ICP-2 existente e o desenvolvimento de um conjunto de princípios 
propostos 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/icp-2-principles-questionnaire-report-and-data/>para 
orientar o quadro de governança atualizado. Depois, buscou-se a opinião 
da comunidade sobre esses princípios por meio de um questionário aberto, 
com um processo de consulta pública da ICANN conduzido em paralelo.

Os comentários recebidos durante a fase de princípios serviram de base 
para o primeiro rascunho do Documento de Governança dos RIR, quefoi 
publicado para sua consulta 
<https://www.nro.net/consultation-on-the-second-draft-of-the-governance-document-for-the-recognition-operation-and-derecognition-of-regional-internet-registries/>nos 
meses de abril e maio de 2025. Essa consulta incluiu a participação por 
meio de listas de discussão das comunidades dos RIR, seminários web e 
sessões on-line, reuniões dos RIR, participação da comunidade da ICANN e 
um processo de consulta pública da ICANN. Os comentários recebidos 
serviram de base para o desenvolvimento da versão 2 do documento, que 
foi publicada com material de apoio, entre ele uma versão com controle 
de alterações e um resumo da justificativa dessas mudanças. Uma segunda 
consulta sobre a versão 2 
<https://www.nro.net/consultation-on-the-second-draft-of-the-governance-document-for-the-recognition-operation-and-derecognition-of-regional-internet-registries/>realizada 
entre agosto e novembro de 2025 proporcionou uma oportunidade adicional 
para as comunidades dos RIR e da ICANN analisarem o segundo rascunho e 
contribuírem com suas opiniões. Após a segunda consulta, o ASO AC 
continuou o diálogo com as comunidades dos RIR e da ICANN, entre outros, 
durante a reunião da ICANN 85 
<https://www.nro.net/aso-ac-participation-in-icann-85/>que aconteceu em 
março de 2026. Os comentários coletados durante essas consultas e 
atividades, juntamente com o trabalho subsequente de revisão e redação 
realizado pelo ASO AC, serviram como base para o rascunho recomendado 
pelo ASO AC, que agora foi entregue ao NRO EC.


    Passos a seguir

Agora o NRO EC vai analisar o rascunho recomendado do Documento de 
Governança dos RIR pelo ASO AC e dar prosseguimento às próximas etapas 
do processo, incluindo a coordenação com a ICANN e os RIR, e o caminho 
para a versão final. Um cronograma atualizado será publicado em breve 
para orientar essas etapas finais.

O rascunho do Documento de Governança dos RIR recomendado pelo ASO AC e 
os materiais de apoio serão publicados separadamente, de acordo com este 
cronograma. Quaisquer oportunidades futuras para contribuição da 
comunidade serão comunicadas pelo NRO EC.

Mais informações sobre as próximas etapas, incluindo cronogramas e 
processos relevantes, serão compartilhados em breve.


    Materiais de apoio

Para facilitar a compreensão do rascunho recomendado pelo ASO AC, serão 
publicados os seguintes materiais de apoio juntamente com o documento:

▪O rascunho do Documento de Governança dos RIR recomendado pelo ASO AC.

▪Um documento explicativo que resume as principais alterações em relação 
à versão 2.

▪Um documento comparativo ou com controle de alterações em relação à 
versão 2.


    Agradecimentos

O NRO EC agradece ao ASO AC, incluindo sua equipe de redação, pelo seu 
trabalho na conclusão do rascunho do Documento de Governança dos RIR 
recomendado pelo ASO AC.

O NRO EC também agradece às comunidades dos RIR e da ICANN pela sua 
participação ao longo do processo de revisão do ICP-2. As contribuições 
recebidas graças ao questionário sobre os princípios, consultas à 
comunidade, sessões de engajamento organizadas pelos RIR e a ICANN, 
listas de discussão, seminários web e processos de consulta pública da 
ICANN foram fundamentais para o desenvolvimento do documento.

*Conselho Executivo da NRO*

  -----

*ASO AC delivers Recommended Draft RIR Governance Document to NRO EC*

//

/This message is sent on behalf of the NRO /

The Number Resource Organization Executive Council 
<https://www.nro.net/about/executive-council/>(NRO EC) is pleased to 
announce that the Address Supporting Organization Address Council (ASO 
AC), which fulfils the role of the Number Resource Organization Number 
Council 
<https://www.nro.net/about/address-supporting-organization/the-nro-number-council/>(NRO 
NC), has completed its work on version 3 of the RIR Governance Document.

This work was undertaken by the ASO AC in response to the NRO EC’s 
request to review and update Internet Coordination Policy-2 (ICP-2): 
<https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25-en>Criteria 
for Establishment of New Regional Internet Registries, and to support a 
strengthened governance framework for the Regional Internet Registry 
(RIR) system.

The resulting document, titled the ASO AC Recommended Draft RIR 
Governance Document, represents the outcome of the ASO AC’s work under 
this mandate. The ASO AC has now formally delivered this draft to the 
NRO EC for its consideration and responsibility for the document has now 
transitioned to the NRO EC.


    Background

The review of ICP-2 has followed a staged and iterative process, with 
opportunities for participation from across the RIR and ICANN 
communities. The process began with a review of the existing ICP-2 
document and the development of proposed principles 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/icp-2-principles-questionnaire-report-and-data/>to 
guide the updated governance framework. Community input was then sought 
on those principles through a questionnaire, with an ICANN Public 
Comment process conducted in parallel.

Feedback from the principles phase informed the first draft of the RIR 
Governance Document, which was published for consultation 
<https://www.nro.net/consultation-on-the-second-draft-of-the-governance-document-for-the-recognition-operation-and-derecognition-of-regional-internet-registries/>in 
Apr-May 2025. That consultation included engagement through RIR 
community mailing lists, webinars and online sessions, RIR meetings, 
ICANN community engagement, and an ICANN Public Comment process. The 
feedback received informed the development of Version 2 of the document, 
which was published with supporting materials, including a redline and 
summary rationale of changes. A second consultation on version 2 
<https://www.nro.net/consultation-on-the-second-draft-of-the-governance-document-for-the-recognition-operation-and-derecognition-of-regional-internet-registries/>in 
Aug-Nov 2025 provided a further opportunity for the RIR and ICANN 
communities to review the revised draft and provide input. Following the 
second consultation, the ASO AC continued engagement with RIR and ICANN 
communities, including at ICANN 85 
<https://www.nro.net/aso-ac-participation-in-icann-85/>in Mar 2026. 
Feedback from these consultations and engagement activities, together 
with subsequent review and drafting work by the ASO AC, informed the ASO 
AC Recommended Draft now delivered to the NRO EC.


    Next steps

The NRO EC will now review the ASO AC Recommended Draft RIR Governance 
Document and progress the next stages of the process, including 
coordination with ICANN and the RIRs, and the pathway toward a final 
version.An updated timeline will be published soon to guide these final 
stages.

The ASO AC Recommended Draft RIR Governance Document and supporting 
materials will be published separately in accordance with this timeline. 
Any future opportunities for community input will be communicated by the 
NRO EC.

Further information on the next stages, including relevant timelines and 
processes, will be shared in due course.


    Supporting materials

To support understanding of the ASO AC Recommended Draft, supporting 
materials will be published alongside the document, including:

▪The ASO AC Recommended Draft RIR Governance Document

▪A rationale document summarizing key changes from Version 2

▪A comparison or redline document showing changes from Version 2


    Acknowledgement

The NRO EC thanks the ASO AC, including its Drafting Team, for its work 
in completing the ASO AC Recommended Draft RIR Governance Document.

The NRO EC also thanks the RIR and ICANN communities for their 
participation throughout the ICP-2 review process. Contributions through 
the principles questionnaire, community consultations, RIR and ICANN 
engagement sessions, mailing lists, webinars, and ICANN Public Comment 
processes have been important to the development of the document.

**

*NRO Executive Council*




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20260728/b05be616/attachment-0001.htm>