[LACNIC/Anuncios] Notificación a la Comunidad de la ASO: Período de Petición de Acción de Rechazo
LACNIC Comunicaciones
comunicaciones at lacnic.net
Wed May 13 12:30:17 -03 2026
[Português abaixo]
[English below]
*Notificación a la Comunidad de la ASO: Período de Petición de Acción de
Rechazo *
/Este mensaje se envía en nombre de la Secretaría de la ASO/
Estimados miembros de la comunidad de los RIR:
Como Participante Decisional en la Comunidad Empoderada de la ICANN, la
Organización de Apoyo para Direcciones ha recibido una notificación del
Secretario de la ICANN relativa a la aprobación por parte de la Junta
Directiva de la ICANN de lo siguiente:
Enmienda Estándar al Artículo 27 de los Estatutos de la ICANN
Plan Operativo y Presupuesto de la IANA para el año fiscal 2027
Plan Operativo y Presupuesto de la ICANN para el año fiscal 2027
Plan Operativo y Financiero de la ICANN para los años fiscales 2027-2031
De acuerdo con los Estatutos de la ICANN, los Participantes Decisionales
deben informar con prontitud a sus comunidades sobre la comunicación de
estas decisiones de la Junta Directiva de la ICANN.
De conformidad con la Sección 25.1 de los Estatutos de la ICANN, por la
presente se notifica a la Administración de la Comunidad Empoderada y a
los Participantes Decisionales que el 3 de mayo de 2026 la Junta
Directiva de la ICANN aprobó una enmienda estándar al Artículo 27 de los
Estatutos de la ICANN.
La resolución que confirma la aprobación de la enmienda estándar a los
Estatutos está disponible en el siguiente enlace:
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.b
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.b>
El texto de la enmienda estándar a los Estatutos se puede consultar
aquí:
https://www.icann.org/en/system/files/files/transition-article-to-address-specific-reviews-03may26-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/transition-article-to-address-specific-reviews-03may26-en.pdf?utm_source=chatgpt.com>
El propósito de esta enmienda es crear un mecanismo temporal de pausa y
reinicio para las revisiones específicas de la ICANN.
De conformidad con la Sección 22.4(b)(v) de los Estatutos de la ICANN,
también sirve de notificación a la Administración y a los Participantes
Decisionales de la Comunidad Empodarada de que, el 3 de mayo de 2026, la
Junta Directiva de la ICANN aprobó los siguientes planes y presupuestos:
Plan Operativo y Presupuesto de la IANA para el año fiscal 2027
Plan Operativo y Presupuesto de la ICANN para el año fiscal 2027
Plan Operativo y Financiero de la ICANN para los años fiscales 2027-2031
La resolución que confirma la aprobación de estos planes y presupuestos
está disponible aquí:
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.a
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.a>
Los documentos aprobados se pueden consultar como se indica a continuación:
Plan Operativo y Presupuesto de la IANA para el año fiscal 2027
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-iana-op-plan-budget-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-iana-op-plan-budget-fy2027-published-2026-en.pdf>
Plan Operativo de la ICANN para el año fiscal 2027
Páginas 117 a 215 del siguiente documento:
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf>
Presupuesto de la ICANN para el año fiscal
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-budget-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-budget-fy2027-published-2026-en.pdf>
Plan Operativo y Financiero de la ICANN para los años fiscales 2027-2031
Páginas 1 a 116 del siguiente documento:
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf>
Según los Estatutos de la ICANN, la Comunidad Empoderada ahora tiene la
oportunidad de considerar si desea rechazar la aprobación de estas
acciones por parte de la Junta Directiva. Durante el Período de Petición
de Acción de Rechazo aplicable, cualquier persona puede presentar una
petición ante cualquiera de los Participantes Decisionales con el
objetivo de rechazar la acción de la Junta.
Este período finalizará el *1 de junio de 2026 a las 06:59 UTC.*
En el Artículo 2, Anexo D, de los Estatutos de la ICANN encontrará más
información sobre el proceso de rechazo, incluidos los plazos y
requisitos relevantes para las peticiones de acción de rechazo:
https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD>
Las peticiones de acción de rechazo se deben enviar a la Secretaría de
la ASO (secretariat [at] aso.icann.org) antes de la fecha límite indicada.
Atentamente,
Secretaría de la ASO
---
*Aviso à comunidade da ASO: período de Petição de Ação de Rejeição*
/Esta mensagem é enviada em nome da //Secretaria da ASO/*//*
Prezados membros da comunidade dos RIR:
Como Participante Decisório na comunidade empoderada da ICANN, a
Organização de Apoio para Endereços recebeu uma notificação do
Secretário da ICANN referente à aprovação dos seguintes itens pelo
Conselho da ICANN:
Emenda Padrão ao artigo 27 dos Estatutos da ICANN
Plano operacional e orçamento da IANA para o exercício de 2027
Plano operacional e orçamento da ICANN para o exercício de 2027
Plano operacional e financeiro da ICANN para os exercícios de 2027-2031
De acordo com os Estatutos da ICANN, os Participantes Decisórios devem
informar prontamente suas comunidades sobre a comunicação dessas
decisões do Conselho da ICANN.
Em conformidade com a seção 25.1 dos Estatutos da ICANN, pelo presente
se notifica à administração da Comunidade Empoderada e aos Participantes
Decisórios de que, em 3 de maio de 2026, o Conselho da ICANN aprovou uma
emenda padrão ao artigo 27 dos Estatutos da ICANN.
A resolução que confirma a aprovação da emenda padrão aos Estatutos está
disponível em:
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.b
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.b>
O texto da emenda padrão aos Estatutos está disponível aqui:
https://www.icann.org/en/system/files/files/transition-article-to-address-specific-reviews-03may26-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/transition-article-to-address-specific-reviews-03may26-en.pdf?utm_source=chatgpt.com>
O objetivo desta emenda é criar um mecanismo temporário de pausa e
reinicialização para as revisões específicas da ICANN.
Em conformidade com a seção 22.4(b)(v) dos Estatutos da ICANN, este
aviso serve também como notificação à Administração e aos Participantes
Decisórios da Comunidade Empoderada de que, em 3 de maio de 2026, o
Conselho da ICANN aprovou os seguintes planos e orçamentos:
Plano operacional e orçamento da IANA para o exercício de 2027
Plano operacional e orçamento da ICANN para o exercício de 2027
Plano operacional e financeiro da ICANN para os exercícios de 2027-2031
A resolução que confirma a aprovação destes planos e orçamentos está
disponível em:
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.a
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.a>
Os documentos aprovados podem ser visualizados conforme indicado abaixo:
Plano operacional e orçamento da IANA para o exercício de 2027
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-iana-op-plan-budget-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-iana-op-plan-budget-fy2027-published-2026-en.pdf>
Plano operacional da ICANN para o exercício de 2027
Páginas 117 a 215 do seguinte documento:
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf>
Orçamento da ICANN para o exercício de 2027
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-budget-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-budget-fy2027-published-2026-en.pdf>
Plano operacional e financeiro da ICANN para os exercícios de 2027-2031
Páginas 1 a 116 do seguinte documento:
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf>
De acordo com os Estatutos da ICANN, a Comunidade Empoderada agora tem a
oportunidade de considerar se deve rejeitar a aprovação dessas ações
pelo Conselho. Durante o Período de Petição de Ação de Rejeição
aplicável, qualquer pessoa pode apresentar uma petição a qualquer
Participante Decisório com o objetivo de rejeitar a ação do Conselho.
Este período finaliza em *1 de junho de 2026 às 06:59h UTC.*
No artigo 2, anexo D, dos Estatutos da ICANN, você encontrará mais
informações sobre o processo de rejeição, incluindo os prazos e
requisitos relevantes para as petições de ação de rejeição:
https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD>
As petições de ação de rejeição devem ser enviadas à Secretaria da ASO
(secretariat [at] aso.icann.org) antes do prazo indicado.
Atenciosamente,
Secretaria da ASO
---
*Notice to the ASO Community on Rejection Action Petition Period *
/This message is sent on behalf of the //ASO Secretariat///
Dear RIR Community,
As a Decisional Participant in the ICANN Empowered Community, the
Address Supporting Organization has received a notification from the
ICANN Secretary concerning the ICANN Board’s approval of the following
items:
Standard Bylaws Amendment to Article 27 of the ICANN Bylaws
IANA FY27 Operating Plan and Budget
ICANN FY27 Operating Plan and Budget
ICANN FY27–31 Operating and Financial Plan
In accordance with the ICANN Bylaws, Decisional Participants are
required to promptly inform their constituents of the delivery of these
ICANN Board decisions.
Pursuant to Section 25.1 of the ICANN Bylaws, this serves as notice to
the Empowered Community Administration and the Decisional Participants
that, on 3 May 2026, the ICANN Board approved a Standard Bylaws
Amendment to Article 27 of the ICANN Bylaws.
The Board resolution approving the Standard Bylaws Amendment is
available here:
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.b
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.b>
The text of the approved Standard Bylaws Amendment is available here:
https://www.icann.org/en/system/files/files/transition-article-to-address-specific-reviews-03may26-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/transition-article-to-address-specific-reviews-03may26-en.pdf?utm_source=chatgpt.com>
The purpose of this amendment is to create a temporary pause and reset
mechanism for ICANN’s Specific Reviews.
Pursuant to Section 22.4(b)(v) of the ICANN Bylaws, this also serves as
notice to the Empowered Community Administration and the Decisional
Participants that, on 3 May 2026, the ICANN Board approved the following
plans and budgets:
IANA FY27 Operating Plan and Budget
ICANN FY27 Operating Plan and Budget
ICANN FY27–31 Operating and Financial Plan
The Board resolution approving these plans and budgets is available here:
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.a
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.a>
The approved documents are available as follows:
IANA FY27 Operating Plan and Budget
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-iana-op-plan-budget-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-iana-op-plan-budget-fy2027-published-2026-en.pdf>
ICANN FY27 Operating Plan
Pages 117–215 of the following document:
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf>
ICANN FY27 Budget
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-budget-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-budget-fy2027-published-2026-en.pdf>
ICANN FY27–31 Operating and Financial Plan
Pages 1–116 of the following document:
https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf
<https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-icann-op-financial-plan-fy2027-2031-op-plan-fy2027-published-2026-en.pdf>
Under the ICANN Bylaws, the Empowered Community now has the opportunity
to consider whether to reject the Board’s approval of these actions.
During the applicable Rejection Action Petition Period, any individual
may submit a petition to any Decisional Participant seeking to reject
the Board action.
The Rejection Action Petition Period will end on *1 June 2026 at 06:59 UTC.*
Further details on the Rejection Process, including the relevant
deadlines and requirements for Rejection Action Petitions, are available
in Article 2 of Annex D of the ICANN Bylaws:
https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD>
Any Rejection Action Petition to the ASO should be sent to the ASO
Secretariat at secretariat [at] aso.icann.org before the deadline.
Regards,
ASO Secretariat
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20260513/ce57464c/attachment-0001.htm>
More information about the Anuncios
mailing list