[LACNIC/Anuncios] Aprobación de las Enmiendas Fundamentales de los Estatutos de la ICANN

[LACNIC Comunicaciones]

[Português abaixo]

[English below]

*Notificación a la Comunidad de la ASO del Foro Comunitario sobre la 
Acción de Aprobación: Aprobación por parte de la Junta Directiva de las 
Enmiendas Fundamentales a los Artículos 17 y 18 de los Estatutos de la 
ICANN*

/Este mensaje se envía en nombre de la Secretaría del ASO./

Estimados miembros de la comunidad de los RIR:

Como Participante Decisional en la Comunidad Empoderada de la ICANN, la 
Organización de Apoyo para Direcciones ha recibido una notificación del 
secretario de la ICANN relativa a la aprobación por parte de la Junta 
Directiva de las Enmiendas Fundamentales a los Artículos 17 y 18 de sus 
Estatutos.

De conformidad con los Estatutos de la ICANN, los Participantes 
Decisionales deben informar con prontitud a sus comunidades sobre la 
comunicación de las decisiones de la Junta Directiva de la ICANN 
relativas a estas Enmiendas Fundamentales a los Estatutos.

La Junta Directiva de la ICANN aprobó las Enmiendas Fundamentales a los 
Estatutos el 3 de mayo de 2026. Las resoluciones de la Junta, incluidos 
el debate y la justificación, están disponibles aquí:

Enmienda a los Estatutos: Revisión de la función de nombres de la IANA
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.c 
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.c>

Enmienda a los Estatutos: Composición y revisión del Comité Permanente 
de Clientes y carta de constitución de este Comité
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.d 
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.d>

El texto de las Enmiendas Fundamentales a los Estatutos se puede 
consultar en los siguientes enlaces:

Artículo 17: Comité Permanente de Clientes
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf 
<https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf>

Artículo 18: Revisiones de la función de nombres de la IANA
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.c 
<https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-18-ifr-redline-11-02-2026-en.pdf>

En virtud de los Estatutos de la ICANN, la presentación de la 
notificación del secretario activa un Foro Comunitario sobre la Acción 
de Aprobación. El Foro deberá convocarse y concluirse durante el período 
comprendido entre la fecha de notificación de la Acción de Aprobación 
por parte de la Junta (11 de mayo de 2026) y las 23:59 (hora del 
Pacífico) del trigésimo día posterior (9 de junio de 2026) o durante la 
siguiente Reunión Pública de la ICANN, ICANN86, que tendrá lugar del 8 
al 11 de junio de 2026.

Encontrará más información sobre el proceso de Acción de Aprobación en 
el Artículo 1.2 del Anexo D de los Estatutos de la ICANN:
https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD 
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD>

Tenga en cuenta que el Foro Comunitario sobre la Acción de Aprobación se 
convoca por indicación de la Administración de la Comunidad Empoderada.

Cualquier comentario sobre estas modificaciones a los Estatutos de la 
ICANN debe enviarse a la Secretaría de la ASO (secretariat [at] 
aso.icann.org) a más tardar el *9 de junio de 2026 a las 23:59 (hora del 
Pacífico)*.

Atentamente,

Secretaría de la ASO

  ---

*Aviso à comunidade da ASO - Fórum Comunitário sobre a Ação de 
Aprovação: aprovação pelo Conselho Diretivo das Emendas Fundamentais aos 
artigos 17 e 18 dos Estatutos da ICANN.*

/Esta mensagem é enviada em nome da //Secretaria da ASO/

Prezados membros da comunidade dos RIR:

Como Participante Decisório na comunidade empoderada da ICANN, a 
Organização de Apoio para Endereços recebeu uma notificação do 
Secretário da ICANN referente à aprovação, pelo Conselho Diretivo da 
ICANN, das Emendas Fundamentais aos artigos 17 e 18 dos seus Estatutos.

De acordo com os Estatutos da ICANN, os Participantes Decisórios devem 
informar prontamente suas comunidades sobre a comunicação das decisões 
do Conselho Diretivo da ICANN relativas a estas Emendas Fundamentais aos 
Estatutos.

O Conselho Diretivo da ICANN aprovou as Emendas Fundamentais aos 
Estatutos em 3 de maio de 2026. As resoluções do Conselho, incluindo a 
discussão e a justificativa, estão disponíveis aqui:

Emenda aos Estatutos – Revisão da Função de Nomes da IANA
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.c

Emenda aos Estatutos – Composição e Revisão do Comitê Permanente de 
Clientes e Estatutos deste Comitê

https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.d

O texto das Emendas Fundamentais aos Estatutos está disponível aqui:

Artigo 17 – Comitê Permanente de Clientes
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf

Artigo 18 – Revisão da Função de Nomes da IANA
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.c 
<https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-18-ifr-redline-11-02-2026-en.pdf>

De acordo com os Estatutos da ICANN, o envio da notificação do 
Secretário ativa um Fórum Comunitário sobre a Ação de Aprovação. O Fórum 
deve ser convocado e concluído durante o período compreendido entre a 
data de Notificação da Ação de Aprovação do Conselho (11 de maio de 
2026) e as 23h59 PDT do trigésimo dia subsequente (9 de junho de 2026) 
ou durante a próxima reunião pública da ICANN, a ICANN86, que vai 
acontecer de 8 a 11 de junho de 2026.

Por mais informações sobre o processo de Ação de Aprovação, consulte o 
artigo 1.2 do Anexo D dos Estatutos da ICANN:
https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD

Leve em conta que o Fórum Comunitário sobre a Ação de Aprovação é 
convocado por indicação da Administração da Comunidade Empoderada.

Quaisquer comentários sobre essas alterações nos Estatutos da ICANN 
devem ser enviados à Secretaria da ASO (secretariat [at] aso.icann.org) 
até *9 de junho de 2026 às 23h59 PDT*.

Atenciosamente,

Secretaria da ASO

  ----

*Notice to the ASO Community on Approval Action Community Forum on Board 
Approval of Fundamental Bylaws Amendments to Articles 17 and 18 of the 
ICANN Bylaws*

/This message is sent on behalf of the //ASO Secretariat/

Dear RIR Community,

As a Decisional Participant in the ICANN Empowered Community, the 
Address Supporting Organization has received a notification from the 
ICANN Secretary concerning the ICANN Board’s approval of Fundamental 
Bylaws Amendments to Articles 17 and 18 of the ICANN Bylaws.

In accordance with the ICANN Bylaws, Decisional Participants are 
required to promptly inform their constituents of the delivery of the 
ICANN Board decisions relating to these Fundamental Bylaws Amendments.

The ICANN Board approved the Fundamental Bylaws Amendments on 3 May 
2026. The Board resolutions, including the discussion and rationale, are 
available here:

Bylaws Amendment – IANA Naming Function Review
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.c 
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.c>

Bylaws Amendment – Customer Standing Committee Composition and Review, 
and CSC Charter
https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.d 
<https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/approved-resolutions-regular-meeting-of-the-icann-board-03-05-2026-en#section2.d>

The text of the Fundamental Bylaws Amendments is available here:

Article 17 – Customer Standing Committee
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf 
<https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-17-csc-11-02-2026-en.pdf>

Article 18 – IANA Naming Function Reviews
https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-18-ifr-redline-11-02-2026-en.pdf 
<https://itp.cdn.icann.org/en/files/governance/proposed-updates-to-article-18-ifr-redline-11-02-2026-en.pdf>

Under the ICANN Bylaws, delivery of the Secretary’s Notice triggers an 
Approval Action Community Forum. The Forum must be convened and 
concluded during the period beginning on the Approval Action Board 
Notification Date, 11 May 2026, and ending at 11:59 pm PDT on the 30th 
day after that date, 9 June 2026, or during the next scheduled ICANN 
Public Meeting, ICANN86, which will take place from 8–11 June 2026.

Further details on the Approval Action process are available in Article 
1.2 of Annex D of the ICANN Bylaws:
https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD 
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD>

Please note that the Approval Action Community Forum is convened at the 
direction of the Empowered Community Administration.

Any comments on these ICANN Bylaws changes should be sent to the ASO 
Secretariat at secretariat [at] aso.icann.org no later than *9 June 2026 
at 11:59 pm PDT*.

Regards,

ASO Secretariat


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20260512/7739334f/attachment-0001.htm>