[LACNIC/Anuncios] ASO AC llama a candidatos para ocupar el Puesto 9 en el Directorio de la ICANN

[LACNIC Comunicaciones]

[Português abaixo]

[English below]

*ASO AC llama a candidatos para ocupar el Puesto 9 en el Directorio de 
la ICANN*

/Este mensaje se envía en nombre de la NRO./

El Consejo de Direcciones de la Organización de Apoyo para Direcciones 
(ASO AC) abre una convocatoria de candidatospara ocupar el Puesto 9 del 
Directorio de la ICANN.

La persona seleccionada por el ASO AC será propuesta para su designación 
por parte de la Comunidad Empoderada de la ICANN y tendrá un mandato de 
tres años que comenzará al finalizar la Reunión Anual de la ICANN de 
2027, que se realizará en noviembre de 2027.

*Función de un miembro de la Junta Directiva de la ICANN*

Los directores de la ICANN ejercen sus funciones a título individual y 
tienenla obligación de actuar de la manera que razonablemente consideren 
más favorableparalos intereses de la ICANN. Noactúan como representantes 
de la ASO, de los Registros Regionales de Internet, de sus empleadores 
ni de ninguna otra organización o grupo de interés.

Antes de aceptar una nominación, los candidatos deben comprender las 
responsabilidades y el compromiso de tiempo que implica formar parte de 
la Junta Directiva de la ICANN.

*Requisitos de elegibilidad*

Los candidatos deben cumplir con los criterios y requisitos incluidos en 
las Secciones 7.3 a 7.6 de los Estatutos de la ICANN. Estos incluyen:

  * Integridad, objetividad, buen criterio y capacidad para contribuir
    de manera eficaz a la toma de decisiones en forma colectiva;

·Comprensión de la misión de la ICANN y del impacto potencial de 
susdecisiones en la comunidad global de Internet;

  * Conocimientos y experiencia pertinentes que contribuyan a las
    competencias, la experiencia y la diversidad de la Junta Directiva
    de la ICANN;
  * Capacidad para trabajar y comunicarse en inglés, tanto de forma
    escrita como oral;
  * Cumplir con los requisitos adicionales especificados en la Sección
    7.4 de los Estatutos de la ICANN; y
  * Cumplir con los requisitos de la ICANN relativos a los conflictos de
    intereses.

Cada persona nominadadebe firmar una carta de certificación en la que 
confirme que cumple con los requisitos de elegibilidad, conducta y 
carácter establecidos por la ICANN. En elcuestionario también se le 
pedirá su consentimiento para someterse a unarevisión de diligencia 
debida, que será gestionada de forma independiente por la ICANN.

Por sí sola, una nominación no convierte a una persona en un candidato 
elegible. El Comité de Revisión de Cualificaciones del ASO AC analizará 
la información presentada por cada persona nominada y determinará si 
esta cumple con los requisitos aplicables.

*Limitación geográfica*

La Sección 7.2(c) de los Estatutos de la ICANN establece que dos 
directores nominados por la misma Organización de Apoyo no pueden ser 
ciudadanos del mismo país ni de países situados en la misma región 
geográfica de la ICANN.

El director designado por la ASO para el Puesto10, Christian Kaufmann, 
pertenece a la región geográfica de Europa. Por lo tanto, el ASO AC no 
puede considerar para el Puesto9 a una personacuyo país designado a 
efectos de la nominación pertenezca a esaregión geográfica.

Si una persona nominada tiene más de una ciudadanía o ha tenido su 
domicilio en un país del que no es ciudadano por más de cinco años, la 
Sección 7.2(c) permite que identifique cuál de los países en los que 
cumple los requisitos de ciudadanía o domicilio utilizará a efectos de 
la nominación. Una persona puede especificar únicamente un domicilio.

*Proceso de nominación*

Cualquier persona puede nominar a otra, incluso a sí misma.

Las nominaciones deben enviarse por correo electrónico a 
*board-nominations [at] aso [dot] icann [dot] org* a más tardar el:

*Martes 15 de diciembre de 2026 a las 23:59 UTC*

Cada nominación debe incluir:

  * El nombre completo de la persona nominada;
  * La dirección de correo electrónico de la persona nominada;
  * El número de teléfono de la persona nominada, si se dispone de él;
  * El país de ciudadanía de la persona nominada o su domicilio elegible
    a efectos de la nominación;
  * El nombre completo de la persona que presenta la nominación;
  * La dirección de correo electrónico de la persona que presenta la
    nominación; y
  * El número de teléfono de la persona que presenta la nominación, si
    se dispone de él.

La Secretaría de la ASO se pondrá en contacto directamente con cada 
persona nominada y le hará llegar la carta de certificación y las 
instrucciones para su presentación.

Para que sus candidaturas sigansiendo consideradas, las personas 
nominadas deben aceptar lanominación y devolver la carta de 
certificación cumplimentada antes del cierre de la fase de nominaciones. 
Por esta razón, se recomienda presentar lasnominaciones con suficiente 
antelación a la fecha límite.

El ASO AC publicará información sobre las personas nominadas que hayan 
presentado toda la documentación requerida y que se consideren 
candidatos cualificados.

Si menos de dos candidatos cumplen los requisitos para ocuparel 
puestovacante, el períodode nominación se prorrogará de acuerdo con los 
procedimientos de selección del ASO AC.

*Cronograma de la selección*

El cronograma propuesto es el siguiente:

  * *Fase de nominaciones:* 15 de septiembre al 15 de diciembre de 2026
  * *Fase de comentarios públicos:* 16 de diciembre de 2026 al 14 de
    marzo de 2027
  * *Fase de entrevistas:* 15 de enero al 14 de marzo de 2027
  * *Deliberaciones:* 15 de marzo al 29 de abril de 2027
  * *Votación:* 30 de abril al 7 de mayo de 2027
  * *Fecha prevista para el anuncio del resultado:* alrededor del 15 de
    mayo de 2027

Más información *aquí 
<https://www.lacnic.net/es/anuncios/2026/aso-ac-llama-a-candidatos-para-ocupar-el-puesto-9-en-el-directorio-de-la-icann>. 
*

----

*O ASO AC abre chamada a candidatos para ocupar a posição 9 no Conselho 
da ICANN*

/
/

/Esta mensagem é enviada em nome da Organização de Recursos de Numeração 
(NRO)./

O Conselho de Endereços da Organização de Apoio a Endereços (ASO AC) 
abriu uma chamada a candidatos para ocupar a 9ª Posição do Conselho da 
ICANN.

A pessoa selecionada pelo ASO AC será proposta para sua nomeação pela 
Comunidade Empoderada da ICANN e terá um mandato de três anos a partir 
do encerramento da Reunião Anual da ICANN de 2027, prevista para 
novembro de 2027.

*Função de um membro do Conselho da ICANN*

Os diretores da ICANN desempenham suas funções a título individual e são 
obrigados a agir da maneira que considerem razoavelmente mais favorável, 
salvaguardando os melhores interesses da ICANN. Os diretores não atuam 
como representantes da ASO, dos Registros Regionais da Internet, de seus 
empregadores ou de qualquer outra organização ou grupo de interesse.

Antes de aceitar uma candidatura, os postulantes devem estar cientes das 
responsabilidades e da dedicação de tempo exigidas para integrar o 
Conselho de Administração da ICANN.

*Requisitos de elegibilidade*

Os candidatos devem atender aos critérios e requisitos incluídos nas 
seções 7.3 a 7.6 dos Estatutos da ICANN. Estes incluem:

  * Integridade, objetividade, bom senso e capacidade de contribuir de
    forma eficaz para a tomada de decisões coletiva;
  * Compreender a missão da ICANN e do impacto potencial das decisões da
    ICANN na comunidade global da Internet;
  * Conhecimentos e experiência relevantes que contribuam para as
    competências, a experiência e a diversidade do Conselho de
    Administração da ICANN;
  * Capacidade de trabalhar e se comunicar em inglês, tanto na forma
    escrita quanto oral;
  * Cumprir os requisitos adicionais especificados na seção 7.4 dos
    Estatutos da ICANN; e
  * Cumprir os requisitos da ICANN relativos a conflitos de interesse.

Cada candidato indicado deve assinar uma carta de certificação 
confirmando que atende aos requisitos de elegibilidade, conduta e 
idoneidade estabelecidos pela ICANN. O questionário também solicitará o 
consentimento do candidato para se submeter à verificação de devida 
diligência, que será gerida de forma independente pela ICANN.

A simples nomeação não garante a elegibilidade do candidato. O Comitê de 
Revisão de Qualificações do ASO AC analisará as informações apresentadas 
por cada candidato e determinará se ele atende aos requisitos aplicáveis.

*Limitação geográfica*

A seção 7.2(c) dos Estatutos da ICANN estabelece que dois membros do 
Conselho de Administração indicados pela mesma Organização de Apoio não 
podem ser cidadãos do mesmo país nem de países localizados na mesma 
região geográfica da ICANN.

O diretor designado pela ASO para a vaga 10, Christian Kaufmann, 
pertence à região geográfica da Europa. Portanto, o ASO AC não pode 
considerar para a vaga 9 um candidato cujo país designado para fins de 
nomeação pertença à região geográfica da Europa.

Se uma pessoa nomeada tiver a nacionalidade de mais de um país ou 
residir há mais de cinco anos em um país do qual não seja cidadã, a 
Seção 7.2(c) permite que ela identifique qual dos países em que cumpre 
os requisitos de nacionalidade ou residência usará para fins da 
nomeação. Uma pessoa pode especificar apenas um domicílio.

*Processo de nomeação*

Qualquer pessoa pode candidatar outra, inclusive a si mesma.

As nomeações devem ser enviadas por e-mail para *board-nominations [at] 
aso [dot] icann [dot] org* até:

*terça-feira, 15 de dezembro de 2026 às 23h59 UTC.*

Cada nomeação deve incluir:

  * O nome completo da pessoa nomeada;
  * O e-mail da pessoa nomeada;
  * O número de telefone da pessoa nomeada, se disponível;
  * O país de nacionalidade da pessoa nomeada ou seu domicílio elegível
    para fins da nomeação;
  * O nome completo da pessoa que apresenta a nomeação;
  * O e-mail da pessoa que apresenta a nomeação;
  * O número de telefone da pessoa que apresenta a nomeação, se disponível.

A Secretaria da ASO entrará em contato diretamente com cada pessoa 
nomeada e enviará a carta de certificação, juntamente com as instruções 
para a sua apresentação.

Para continuar no processo, estas devem aceitar a sua nomeação e enviar 
a carta de certificação preenchida antes do encerramento da fase de 
nomeações. Portanto, recomenda-se a quem apresente nomeações que o faça 
com antecedência suficiente em relação ao prazo final.

O ASO AC publicará informações sobre as pessoas nomeadas que 
apresentaram toda a documentação necessária e que sejam considerados 
candidatos qualificados.

Se menos de dois candidatos cumprirem os requisitos para serem 
considerados para o assento vago, o período de nomeação será prorrogado 
de acordo com os procedimentos de seleção do ASO AC.

*Cronograma da seleção*

O cronograma proposto é o seguinte:

  * *Fase de nomeações:* 15 de setembro a 15 de dezembro de 2026
  * *Fase de comentários públicos:* 16 de dezembro de 2026 a 14 de março
    de 2027
  * *Fase de entrevistas:* 15 de janeiro a 14 de março de 2027
  * *Deliberações:* 15 de março a 29 de abril de 2027
  * *Votação:* 30 de abril a 7 de maio de 2027
  * *Data de anúncio prevista:* Cerca de 15 de maio de 2027

Mais informações *aqui 
<https://www.lacnic.net/pt-br/anuncios/2026/o-aso-ac-abre-chamada-a-candidatos-para-ocupar-a-posicao-9-no-conselho-da-icann>. 
*

---**

*ASO AC Calls for Nominations for Seat 9 on the ICANN Board of Directors*

/This is sent on behalf of the Number Resource Organization (NRO)/

The Address Supporting Organization Address Council (ASO AC) invites 
nominations for Seat 9 on the ICANN Board of Directors.

The person selected by the ASO AC will be nominated for designation by 
the ICANN Empowered Community and will serve a three-year term beginning 
at the conclusion of the ICANN Annual Meeting in 2027, expected to take 
place in November 2027.

*Role of an ICANN Board Director*

ICANN Board Directors serve in their individual capacity and have a duty 
to act in what they reasonably believe to be the best interests of 
ICANN. Directors do not serve as representatives of the ASO, the 
Regional Internet Registries, their employers, or any other organization 
or constituency.

Candidates should understand the responsibilities and time commitment 
associated with serving on the ICANN Board before accepting a nomination.

*Eligibility requirements*

Candidates must satisfy the criteria and requirements established in 
Sections 7.3 through 7.6 of the ICANN Bylaws. These include:

  * Integrity, objectivity, sound judgment, and the ability to
    contribute effectively to collective decision-making;
  * An understanding of ICANN’s Mission and the potential impact of
    ICANN decisions on the global Internet community;
  * Relevant knowledge and experience contributing to the overall
    skills, experience, and diversity of the ICANN Board;
  * The ability to work and communicate in written and spoken English;
  * Compliance with the additional qualification requirements in Section
    7.4 of the ICANN Bylaws; and
  * Compliance with ICANN’s conflict-of-interest requirements.

Each nominee must sign a Certification Letter confirming compliance with 
ICANN’s eligibility, conduct, and character requirements. The 
questionnaire will also request the nominee’s consent to the due 
diligence review independently managed by ICANN.

A nomination does not by itself make an individual an eligible 
candidate. The ASO AC Qualification Review Committee will review the 
information submitted by each nominee and determine whether the nominee 
satisfies the applicable requirements.

*Geographic restriction*

Section 7.2(c) of the ICANN Bylaws provides that no two Directors 
nominated by the same Supporting Organization may be citizens of the 
same country or of countries located in the same ICANN Geographic Region.

The ASO-appointed Director serving in Seat 10, Christian Kaufmann, is 
from the Europe Geographic Region. Consequently, the ASO AC cannot 
consider for Seat 9 a candidate whose country used for nomination 
purposes is located in the Europe Geographic Region.

If a nominee has citizenship in more than one country, or has been 
domiciled for more than five years in a country of which they are not a 
citizen, Section 7.2(c) allows the nominee to identify the eligible 
country of citizenship or domicile to be used for nomination purposes. A 
person may identify only one domicile.

*Nomination process*

Anyone may nominate any person, including themselves.

Nominations must be submitted by email to *board-nominations [at] aso 
[dot] icann [dot] org* no later than:

*Tuesday, 15 December 2026 at 23:59 UTC*

Each nomination must include:

  * Full name of the nominee;
  * Nominee’s email address;
  * Nominee’s telephone number, if available;
  * Nominee’s country of citizenship or eligible domicile for nomination
    purposes;
  * Full name of the person submitting the nomination;
  * Nominator’s email address; and
  * Nominator’s telephone number, if available.

The ASO Secretariat will contact each nominee directly and provide the 
Certification Letter, and submission instructions.

To remain under consideration, nominees must accept their nomination and 
return the completed Certification Letter by the close of the nomination 
phase. Those submitting nominations are therefore strongly encouraged to 
do so well before the deadline.

The ASO AC will publish information about nominees who complete the 
required documentation and are determined to be qualified candidates.

If fewer than two qualified candidates remain under consideration for 
the open seat, the nomination period will be extended in accordance with 
the ASO AC selection procedures.

*Selection timeline*

The proposed schedule is:

  * *Nomination phase:* 15 September –1 5 December 2026
  * *Public comment phase:* 16 December 2026 – 14 March 2027
  * *Interview phase:* 15 January – 14 March 2027
  * *Selection deliberation:* 15 March – 29 April 2027
  * *Selection voting:* 30 April – 7 May 2027
  * *Expected public announcement:* Around 15 May 2027

More information *here 
<https://www.lacnic.net/en/annoucements/2026/aso-ac-calls-for-nominations-for-seat-9-on-the-icann-board-of-directors>. 
*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20260915/e94a5842/attachment-0001.htm>