[lacnog] Problemas Técnicos en Servicios de LACNIC / Technical Problems in LACNIC Services /

Arturo Servin aservin en lacnic.net
Jue Mar 31 10:35:02 BRT 2011


[English below]
Português abaixo]
===============

Estimada comunidad LACNIC,

Hemos tenido algunos problemas en nuestro centro de datos debido a picos inesperados de tráfico. Este hecho ha afectado nuestras operaciones durante el día de ayer y posiblemente durante algunas hora del día de hoy.

Nuestros servicios se encuentran funcionando normalmente en estos momentos.

Atentamente
Arturo Servin


------

Dear LACNIC community,

We experienced some problems in our data center due to unexpected peaks of traffic. This has affected our operations during the day yesterday and possibly for some time today.

Our services are working normally now.

Sincerely,
Arturo Servin

------

Estimada comunidade LACNIC

Tivemos alguns problemas no nosso centro de dados por causa de picos inesperados de tráfego. Isto tem afetado as nossas operações durante o dia de ontem e, eventualmente, por algum tempo hoje.

Atenciosamente,
Arturo Servin

------


Más información sobre la lista de distribución LACNOG